Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bisbilhotice" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BISBILHOTICE IN PORTOGHESE

bis · bi · lho · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISBILHOTICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bisbilhotice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISBILHOTICE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bisbilhotice» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bisbilhotice

pettegolezzo

Fofoca

Il pettegolezzo è l'atto di fare dichiarazioni non basate su fatti concreti, speculando in relazione alla vita degli altri. Presente durante la storia, un tale atto è spesso legato all'immagine delle donne. Lo storico Bernard Capp dell'Università di Warwick nel Regno Unito afferma che "la regina inglese Elisabetta I, per esempio, era intensamente ingannevole tra il 1560 e il 1570. Ha una relazione? così erano molto comuni tra gli inglesi ". A fofoca consiste no ato de fazer afirmações não baseadas em fatos concretos, especulando em relação à vida alheia. Presente ao longo de toda a História, tal ato é freqüentemente ligado à imagem das mulheres. O historiador Bernard Capp, da Universidade de Warwick, no Reino Unido, afirma que "a rainha inglesa Elizabeth I, por exemplo, foi intenso alvo de fofocas entre 1560 e 1570. Ela tem um caso? Está grávida? Teve um filho ilegítimo? Boatos assim eram muito comuns entre os ingleses".

Clicca per vedere la definizione originale di «bisbilhotice» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BISBILHOTICE


artice
ar·ti·ce
batotice
ba·to·ti·ce
beatice
be·a·ti·ce
brincalhotice
brin·ca·lho·ti·ce
chacotice
cha·co·ti·ce
chatice
cha·ti·ce
esquisitice
es·qui·si·ti·ce
estrambotice
es·tram·bo·ti·ce
frútice
frú·ti·ce
garotice
ga·ro·ti·ce
idiotice
i·di·o·ti·ce
janotice
ja·no·ti·ce
nicotice
ni·co·ti·ce
paparrotice
pa·par·ro·ti·ce
patetice
pa·te·ti·ce
patriotice
pa·tri·o·ti·ce
quixotice
qui·xo·ti·ce
romantice
ro·man·ti·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BISBILHOTICE

bisavós
bisavô
biságio
bisão
bisbi
bisbilho
bisbilhotagem
bisbilhotar
bisbilhoteiro
bisbilhoteria
bisbis
bisbórria
bisbórrias
bisbórrio
bisca
Biscaia
biscainho
biscalheira
biscalho
biscalongo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BISBILHOTICE

alcovitice
bestice
birutice
boatice
borboletice
cafajestice
cicatice
córtice
embustice
estultice
gaiatice
literatice
matutice
pataratice
pedantice
peraltice
ranhetice
ratice
tontice
tratantice

Sinonimi e antonimi di bisbilhotice sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISBILHOTICE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bisbilhotice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di bisbilhotice

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BISBILHOTICE»

bisbilhotice abelhudice bisbilhoteria boato intriga mexerico fofoca consiste fazer afirmações não baseadas fatos concretos especulando relação vida alheia presente longo toda história freqüentemente ligado imagem mulheres historiador bernard capp universidade warwick bisbilhotice sobre contato avaliações desta loja editar produto configurar tweet carrinho pág principal dicionário português ação bisbilhotar comenta divulga informal intrometer wikcionário origem livre para navegação feminino bisbilhotices comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções público mais importantes razões pelas quais exige políticos comportamentos irrepreensíveis transparentes segredos virtual pode passar limites transformar vício privacidade quem nunca vontade saber algo almofadas astros blackfriday procurando produtos relacionados confira aqui tanlup léxico indiscrição louças

Traduzione di bisbilhotice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISBILHOTICE

Conosci la traduzione di bisbilhotice in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bisbilhotice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisbilhotice» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

闲聊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chisme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gossip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गपशप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النميمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сплетничать
278 milioni di parlanti

portoghese

bisbilhotice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কথাচালাচালী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

médisance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengumpat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geschwätz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うわさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

험담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gosip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngồi lê đôi mách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரட்டையடித்தலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गप्पा मारणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dedikodu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spettegolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Plotki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Плітки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bârfa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσομπολιό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skinder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gossiping
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sladre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bisbilhotice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISBILHOTICE»

Il termine «bisbilhotice» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bisbilhotice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bisbilhotice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bisbilhotice».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bisbilhotice

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BISBILHOTICE»

Citazioni e frasi famose con la parola bisbilhotice.
1
Truman Capote
Toda a literatura é pura bisbilhotice.
2
Vergílio Ferreira
A importância de um romance está nos seus valores estéticos e humanos. O resto é para a bisbilhotice.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BISBILHOTICE»

Scopri l'uso di bisbilhotice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisbilhotice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lição de tango
Quando o tédio vencer a bisbilhotice, então eu vou querer conhecer essa maravilha — decretou a mãe. Mas, entretanto, a bisbilhotice proliferava e ia-se enriquecendo de pormenores cada vez mais fantasiosos. Salviati, o barbeiro, que agora ...
Sveva Casati Modignani, 2007
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BISBILHOTICE »A Ы,аbЩоЦое (colloq.) the gossip, rumor, hearsay; snooping, snoopiness A bisbilhotice atinge até os inocentes e muitas vezes faz bastante prejuizo. BISCATE o bisca te (colloq.) the part-time, supplementary job (аamе as "o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Tecnologia e Cidadania Digital
... de direitos civis eletrônicos enviaram uma Carta aberta (08/11/1999) à Internet Engineering Task Force expressando o desejo de que aIETF: “não adotenovosprotocolosou modifiqueosexistentespara facilitara bisbilhotice ( eavesdropping).
Renato da Silveira Martini, 2008
4
Dicionário de Luís de Camões
591), e formulou três Votos: o aperfeiçoamento da edição, principalmente da lírica; e a Substituição da «bisbilhotice biográfica» (p. 591) e da «erudição miúda » (p. 602) pela «compreensão total do Poeta e do Artista» (p. 610). Tornar-Se-ia  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
VERDADES QUE MELINDRAM
Francisco Cesar Pinheiro R. que impressiona negativamente alguns tribunais, preocupados com a eventual bisbilhotice. Argumento fraco, com a devida vênia, porque se pode, de fato, haver abuso, curiosidade malsã na escuta telefônica, ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
6
Investimentos
Black6 ressalta que, quando os pesquisadores examinam e reexaminarn o banco de dados de retorno dos títulos na busca de fatores explicativos (atividade muitas vezes denominada “data snooping” [bisbilhotice de dados]), eles podem ...
Bodie, Kane & Marcus, 2010
7
Acontece a cada primavera:
Nãoé bisbilhotice. Não quando fazemosisso porqueestamos preocupadas com a pessoa. Nós amamos Brenda e, como membros do CCS,nos preocupamoscom ela e precisamos ajudála. — Eu não me importo de ir até lá — disse Ashley.
Gary Chapman, Catherine Palmer, 2010
8
Mysterios da minha rua
Que vós, meus visinhos, não sois maus, e o que vos perde é a bisbilhotice, — a bisbilhotice, apenas. Accusavam-se certas visinhas de janellei- ras, e soube-se um dia que tofiria de dyspnea toda a familia... Kiam-se dum visinho negociante, ...
Alberto Pimentel, 1871
9
A correspondência de Fradique Mendes: (memórias e notas)
... derradeiros limites a Humanidade aquepertenço,e sentir a compacta solidariedade domeusêrcomade todos osqueme precederam na vida. Talvezvossêmurmure com desdem―«mera bisbilhotice!» Amigo meu, não despreze a bisbilhotice!
Eça de Queirós, 1966
10
Geracao Que Esbanjou Seus Poetas, a
E aqueles que insistem em separar a morte "estritamente pessoal" do poeta de sua biografia literária criam uma atmosfera de bisbilhotice pessoal, de bisbilhotice maligna: um silêncio significativo. É um fato histórico: os que o rodeavam não ...
Roman Jakobson, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISBILHOTICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisbilhotice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acabar com o furto de identidade
Tudo para facilitar a bisbilhotice de comunicações privadas na internet. Ao atacar a criptografia em nome do combate a alguns males, outras mazelas piores ... «Jornal Floripa, ott 15»
2
Argumento de "à Justiça o que é da Justiça" tem "intencional …
... ao Estado está igualmente "vedada a possibilidade de conduzir uma investigação transformando-a em pura bisbilhotice, pura devassa, pura coscuvilhice". «LUSA, ott 15»
3
O avanço do conservadorismo policialesco
Com mais dados pessoais armazenados obrigatoriamente, mais os internautas estarão expostos à bisbilhotice, especialmente das empresas que captam ... «Telesintese., ott 15»
4
A bisbilhotice (frutífera) das correspondências alheias
Mas, especialmente em tempos de internet e Big Brother, há algo que quase ninguém dispensa: uma boa bisbilhotice na intimidade alheia – nos termos da lei, ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
5
Banco do Brasil usa ferramenta personalizada para análise de …
Moreira garante que os clientes não ficaram preocupados com o nível de "bisbilhotice" do banco na vida deles. No Brasil, assim como nos EUA, os cidadãos ... «Brasil Post, giu 15»
6
Alberto João Jardim vai escrever um livro de memórias
... gostaria que fosse "mais romanceado do que propriamente uma coisa muito chata" e com com uma certa "bilhardice", que é como quem diz... bisbilhotice. «RTP Fórmula1, apr 15»
7
A lógica do “interesse público”
O jornalismo rejeita a bisbilhotice. Repudia o voyerismo, a maledicência. A reportagem pequenina e medíocre. Informa e forma. Crentes nesses valores ... «Público.pt, apr 15»
8
Até quando viverás, ó confidencialidade?
O grande problema é o da bisbilhotice, o da curiosidade gratuita, praticada por anónimos a coberto das suas funções naturais. 0. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, mar 15»
9
Juiz da Lava Jato descarta "bisbilhotice" em interceptações telefônicas
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pela investigação da Operação Lava Jato, disse hoje (2) que não houve "bisbilhotice" nas interceptações telefônicas ... «EBC, feb 15»
10
Sergio Moro defende grampos e "métodos especiais de investigação"
... processos com esse argumento —, mas o juiz afirma que não houve “bisbilhotice” e que foi necessário o emprego de “métodos especiais de investigação”. «Consultor Jurídico, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bisbilhotice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bisbilhotice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z