Significato di "médisance" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI MÉDISANCE IN FRANCESE

médisance

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉDISANCE

Médisance è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉDISANCE IN FRANCESE

definizione di médisance nel dizionario francese

La definizione di gossip nel dizionario è malvagità di qualcuno.

SINONIMI DI «MÉDISANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «médisance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di médisance

accusation · allégation · anecdote · atrocité · bagou · bavardage · calomnie · cancan · caquet · caquetage · chronique · clabaudage · clabauderie · commentaire · commérage · débinage · délation · dénigrement · détraction · diffamation · éreintement · horreur · malveillance · méchanceté · on-dit · persiflage · potin · propos · qu´en-dira-t-on · racontage · racontar · ragot · rosserie · rumeur · venin

ANTONIMI DI «MÉDISANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «médisance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di médisance

apologie · compliment · éloge · louange

TRADUZIONE DI MÉDISANCE

Conosci la traduzione di médisance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di médisance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «médisance» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 闲聊
• Traduttore italiano - spagnolo: chismoso
• Traduttore italiano - inglese: gossiping
• Traduttore italiano - hindi: गपशप
• Traduttore italiano - arabo: النميمة
• Traduttore italiano - russo: сплетничать
• Traduttore italiano - portoghese: bisbilhotice
• Traduttore italiano - bengalese: কথাচালাচালী
• francese: médisance
• Traduttore italiano - malese: mengumpat
• Traduttore italiano - tedesco: Geschwätz
• Traduttore italiano - giapponese: うわさ
• Traduttore italiano - coreano: 험담
• Traduttore italiano - giavanese: gossiping
• Traduttore italiano - vietnamita: ngồi lê đôi mách
• Traduttore italiano - tamil: அரட்டையடித்தலும்
• Traduttore italiano - marathi: गप्पा मारणे
• Traduttore italiano - turco: dedikodu
• Traduttore italiano - italiano: spettegolare
• Traduttore italiano - polacco: plotkować
• Traduttore italiano - ucraino: пліткувати
• Traduttore italiano - rumeno: bârfa
• Traduttore italiano - greco: κουτσομπολιό
• Traduttore italiano - afrikaans: skinder
• Traduttore italiano - svedese: gossiping
• Traduttore italiano - norvegese: sladre

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÉDISANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola médisance.

1

Molière

Contre la médisance il n’est point de rempart.

2

Nicolas Machiavel

La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas.

3

Louis Bourdaloue

La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.

4

Aminado

La médisance est le prix de l'hospitalité.

5

Emile Augier

Quand les femmes ne prêtent plus à la médisance, elles s'y adonnent.

6

Honoré de Balzac

" On dit " et " peut-être " sont les deux huissiers de la médisance.

7

Edmond et Jules de Goncourt

La médisance est encore le plus grand lien des sociétés.

8

Philippe Bouvard

On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. On ne peut rien contre les bons sentiments. Ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.

9

Napoléon Bonaparte

La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉDISANCE»

Scopri l'uso di médisance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con médisance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La médisance

Ils apportent des éclairages intéressants sur les mécanismes discursifs et comportementaux de la médisance, en illustrent les formes et le contenu dans diverses situations sociales ou historiques, sans jamais réduire cet objet d'étude ...

Sylvie Mougin, Centre d'études du patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006

Le tombeau de la médisance

HENRY'DE LORRAINE. CITE DE HARCOVRT ' GRAND Elson/.ER DLERANCLNIcD-RDY DE. CA.TALOGNEN _]zÍuJ Truman: ь'х Ídítllní'llf Í'zm' uur/' ait' dgza'mlrl." :Slant da (с ,/llanr таил': [щ' 'feux at' u.; мЬасг.' ЗЁГ '_/Ém [13m/11m' UT tal ...

‎1649

Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...

MÉDISANCE & Calomnie, IV, 137 & suiv. Obset vation préliminaire , 157 , 1J8. Réflexions théologiques & murales , 138 Sc suiv. Définition de la médilance , 138 , 139. Distérence qui se trouve entre la médisance & la calomnie, 139.

Hyacinthe de Montargon, 1787

Dictionnaire apostolique, à l'usage de MM. les curés ... et ...

Wfi'fi'flflflflfi'fi'fi'flfi'fi'flk'flk' ARTICLE SIXIEME. SUR LA MÉDISANCE. ”s ERVAT 1 0 N prélimi— naire. Réflexions Théo]ogi nes BL Morales sur la _ Médisance 8L la Calomnie. Définition de la médisance. 401 G sili'll. Ce qui fait la différence_de ...

Robert François de Montargon, 1768

Biblio 17

Dans L'Ombre de 1626 et dans les Advis de 1634, ce traité sur la médisance comporte trois parties. La version du traité dans les Advis de 1641, a été amputée de la troisième partie que Marie de Gournay reprend plus loin, et presque ...

Nouvelle bibliothèque des prédicateurs ou Dictionnaire ...

87 Divers passages de l'Écriture sur la médisance. 91 Plan et objet du premier discours sur la médisance. 93 Entre les péchés, il n'en est point de plus lâche et de plus odieux que la médisance. 95 Entre les péchés, il n'en est point qui ...

Pierre Dassance, 1837

Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...

4.06 Nous devons tâcher de ne pas donner lieu à la Médisance.. j . 457 Il est défendu de rendre médisance pour médisance. ... ibid. Quand BL comment on est obligé de réparer la réputation du prochain. 408 La réparation de la Médisaxice ...

Hyacinthe de Montargon, 1768

Suite des domincales. Mysteres. Panegyriques

gnez-vous, et qu'il se croie en sûreté, c'est alors qu'il donnera un cours libre à sa médisance, qu'il en fera couler le fiel le plus amer , qu'il se déchaînera , qu'il éclatera. Or quelle lâcheté d'insulter uu homme parce qu'il n'est pas en pouvoir de ...

Louis Bourdaloue, 1834

Dictionnaire apostolique. [With] Table générale

OBservàtion préliminaire. Réflexions Théologiques & Morales fur la Médisance & la Calomnie. Définition de la médisance. Pag. 40 1 & suiv. Cn qui fait la différence de la médisance & de la calomnie. 40] La médisance est un péché mortel.

Hyacinthe de Montargon, 1755

Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...

Plan <Cun premier Discours. I. Partie. La médisance est un vice honteux dans son principe. Ce vice trouve fa source dans plusieurs passions: i°. Passion de vanité j i°. Passion d'envie j j°. Passion de vengeance ; 40. Passion de libertinage. II.

Robert-François de Montargon, 1765

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉDISANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino médisance nel contesto delle seguenti notizie.

HARCÈLEMENT : Un chambellan du khalife général de Médina …

... jusqu'à Dakar où il exerçait désormais son métier, et faisant acte de médisance, pratiqua sur sa personne un harcèlement sans relâche qui a ... «DakarActu, lug 15»

«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …

DELAFOSSE découvre le sport favori des coloniaux : la médisance. «La hiérarchie prend des proportions inattendues et odieuses, et chacun ... «Ferloo, lug 15»

Un étrange cambriolage

Depuis notre installation, nous sommes victimes d'insultes, de menaces et de médisance relative à la qualité de notre pain », regrette Cathia ... «Sud Ouest, lug 15»

SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du …

... semblables à cause de leur pauvreté, de leur faiblesse, de leur sexe et de ne pas les exposer à la médisance et aux sobriquets dégradants. «Rapideinfo, lug 15»

Renforcement des capacités : les professionnels des médias outillés …

Il s'agit de la médisance, la diffamation des faits et le mensonge, l'apologie de toute valeur négative, la fausse représentation et abus de ... «Digitalcongo.net, lug 15»

Wimbledon: Federer: "L'un des meilleurs matches de ma carrière"

Pour l'impatience et le médisance...il y aura le tour de France! Franchement Roger a joué à un niveau jupiterosphèrique face à un adversaire si ... «Tennis Temple, lug 15»

Et pourtant la paix attire tous les humains !

... haine tribale, les refus abusifs du vivre ensemble, la traîtrise et trahison, la malhonnêteté, le refus de se parler, la médisance et bien d'autres. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»

Fatwa spécial ramadhan : LA PIÉTÉ

... de la médisance, du regard de tout pêché (interdit). Remplir son temps par les invocations de Dieu, les supplications et la lecture du Coran, ... «El Moudjahid, lug 15»

Souvenirs de Roparz Hemon

De la place « Médisance » (2) montèrent des éclats de voix. Nous courûmes précipitamment aux fenêtres et penchâmes nos têtes en dehors, ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»

La future Toyota Prius en fuite

Vous me reprocherez sûrement beaucoup de médisance et vous m'opposerez l'argument massue : “on achète rarement une Prius pour son ... «Abcmoteur, lug 15»