Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bulício" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BULÍCIO IN PORTOGHESE

bu · lí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BULÍCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bulício è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BULÍCIO


capilício
ca·pi·lí·cio
cardinalício
car·di·na·lí·cio
cilício
ci·lí·cio
coronelício
co·ro·ne·lí·cio
cotalício
co·ta·lí·cio
dotalício
do·ta·lí·cio
esponsalício
es·pon·sa·lí·cio
famulício
fa·mu·lí·cio
ferrossilício
fer·ros·si·lí·cio
gentilício
gen·ti·lí·cio
ilício
i·lí·cio
lício
lí·cio
natalício
na·ta·lí·cio
quotalício
quo·ta·lí·cio
rebulício
re·bu·lí·cio
silício
si·lí·cio
simplício
sim·plí·cio
sodalício
so·da·lí·cio
suplício
su·plí·cio
vitalício
vi·ta·lí·cio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BULÍCIO

buliceira
buliço
buliçoso
bulideiro
bulidela
bulimia
bulimo
bulimos
bulinete
bulionismo
bulir
bulis
bulista
bulídeo
bulldozer
bulldozers
bullying
bulnésia
bulo
bulufas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BULÍCIO

Maurício
benefício
custo-benefício
desperdício
duunviralício
edifício
empregatício
exercício
fabrício
início
marechalício
ofício
patrício
picroglício
precipício
propício
sacrifício
satelício
sublício
vício

Sinonimi e antonimi di bulício sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BULÍCIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bulício» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di bulício

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BULÍCIO»

bulício inquietação motim ruído bulício dicionário português pouco distinto prolongado coisas agitam sussurro murmúrio informal agitação grande quantidade pessoas movimento desordem priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino bulícios feminino comum dois géneros gêneros aulete falta tranquilidade desassossego antes não podia viver

Traduzione di bulício in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BULÍCIO

Conosci la traduzione di bulício in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bulício verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bulício» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

喧嚣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bulto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hustle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊधम और हलचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صخب وضجيج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

давка и суматоха
278 milioni di parlanti

portoghese

bulício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাড়াহুড়া এবং ছুটাছুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

animation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hiruk-pikuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hektik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハッスル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

한바탕 소동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hustle lan bustle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hối hả và nhộn nhịp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரே அடிதடியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेटारेटी आणि घाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koşuşturma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trambusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zgiełku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тиснява і метушня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agitația
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φασαρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liv och rörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjas og mas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bulício

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BULÍCIO»

Il termine «bulício» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bulício» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bulício
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bulício».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bulício

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BULÍCIO»

Scopri l'uso di bulício nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bulício e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fabi, o grande extremo-direito
Gelo,. bulício. e. rumores. – Tudo correrá bem... – começou Leon. – Sefores umaFera– concluí, e pisqueilhe o olho. Guineipara o Jardim dos Faisões. A neve , meio derretida, era projectada em salpicos à minha passagem, tal como, antes,  ...
Joachim;Birck Masannek, 2013
2
Livro do Desassossego:
Amo, pelas tardes demoradasde verão,o sossego da cidade baixa, e sobretudo aquele sossego queo contraste acentua na parte que o dia mergulha em mais bulício. A Rua do Arsenal, a Rua da Alfândega,o prolongamento das ruastristes ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
3
As Luzes de Leonor
Recusa-se a frequentar a Corte, começa mesmo a falar em irem viver na quinta que têm em Almada, longe de todo o bulício extravagante e insensato que para ele são as idas aos teatros do Salitre ou da Rua dos Condes, os concertos e as ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
A noite surge nesta poesia como figura mítica que se não descreve, mas que se apresenta pelos seus atributos de suavidade, como aposta à claridade e ao bulício prosaico do dia: Aus heiligen Grotten, wo sie sich barg vor dem grellen ...
Ludwig Scheidl, 1977
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CJ) ♢ Saudaram com entusiasmo e goles de branquinha o encontro das calças de brim. Despiram as de BULGARIANA, velhas, remendadas, en- fiaram-se naquelas luxarias de pano caro. (TG) bulício Com C. O substantivo designa agitação ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Sobre fundo de crise, a simpatia por Eugênia será uma hipótese de transformação. Para apreciá-la devidamente é preciso detalhar as alternativas que a precedem. Aos sete dias Brás está farto de "solidão" e ansioso por voltar ao "bulício"15.
Roberto Schwarz, 2000
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bulicio*, m.Agitação de coisas ou pessôas. Murmúrio. Rumor prolongado. Motim. Inquietação. (De bulir) * *Buliço*, m.Ant.O mesmo que bulício. Cf. Rui de Pina, Chrón.de Afonso V.(V. boliço) *Buliçoso*, adj.Que se agita. Inquieto; desenvolto.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Obras Completas
No bulício da côrte, circumdado de distincções e homenagens , não se esquecia dos seus velhos amigos, nem do saudoso tempo que folgara nas ribeiras do Mondego. Particularmente revelão-se tão puros sentimentos na mui conhecida ...
António Ferreira, 1865
9
O banqueiro anarquista e outras prosas
De dia elas são cheias de um bulício que não quer dizer nada; de noite são cheias de uma falta de bulício que não quer dizer nada. Eu de dia sou nulo, e de noite sou eu. Não há diferença entre mim e as ruas para o lado da Alfândega, salvo ...
Fernando Pessoa, 2008
10
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Da D. Carlos I até ao Chile foram estrofes e estrofes de ferragens bugigangas bulício maresia com imagens do Tejo de passagem armazéns onde cheira a especiaria e gente em cujo rosto há ainda um rastro um resto de viagem e de ...
Teresa Carvalho, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BULÍCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bulício nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portugal Fashion: Duas décadas à moda do Porto
Por esse motivo, a celebração deu mote ao bulício da moda, que mais uma vez, no Porto, escolheu edifícios emblemáticos para criadores e marcas ... «Move Notícias, ott 15»
2
A arte de um "pescador de sons"
De microfone e gravador na mão há quem se dedique a gravar os ruidos do mundo. Seja o bulício das cidades ou a calmaria da natureza. A TSF ligou o ... «TSF Online, ott 15»
3
Galo de Barcelos espalha charme no Porto
Esta quinta-feira fez os mais de 60 quilómetros que separam a sua cidade natal da Invicta, para mostrar aos portuenses que é possível conjugar o bulício ... «Jornal de Notícias, ott 15»
4
Dália Madruga prepara casamento de sonho
Sem olhar para trás trocou o bulício da capital pela tranquilidade do Alentejo, onde, a par da vida familiar ocupa o cargo de assessora da direcção no Centro de ... «Move Notícias, ott 15»
5
Novo álbum de Rodrigo Leão, 'O Retiro', em pré-venda
Não é por acaso que o seu título é o retiro: é um momento de paz e pausa no meio do bulício contemporâneo, onde a presença da Orquestra Gulbenkian ... «PT Jornal, ott 15»
6
Quase tudo à volta de quase futebol
Já não suporto tanta conversa, tanta filosofia barata, tantos lugares-comuns, tantas conferências antes e depois, tanto bulício artificial, tanta especulação sobre ... «Público.pt, ago 15»
7
A doença do espanto
Avistá-lo num canto da placa, em meio ao bulício urbano dos passantes, é uma proeza concedida apenas a quem tem olhos de espanto. Não era um gafanhoto ... «Paraíba Total, ago 15»
8
Montalegre divulga história das minas de volfrâmio da Borralha
... Alves, disse hoje à agência Lusa que a Borralha, onde existiam as minas que pertenciam a uma empresa francesa, foi uma terra de um "bulício enorme". «Visão, lug 15»
9
Bola e rebola
Sem armistício, passos para o início, mais passos para o bulício, decerto ainda inexoráveis passos para o precipício. Benfica, FC Porto e Sporting digladiam-se. «Destak, giu 15»
10
Documentário "Alto Bairro", de Rui Simões, estreia-se hoje nos …
"Alto Bairro" foi rodado em pouco mais de um mês e mostra as várias vidas do bairro lisboeta, o bulício noturno, o comércio, os espaços culturais, as oficinas, ... «RTP, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bulício [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bulicio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z