Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "edifício" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EDIFÍCIO IN PORTOGHESE

e · di · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EDIFÍCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Edifício è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EDIFÍCIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «edifício» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
edifício

costruzione

Edifício

Un edificio è un edificio allo scopo di proteggere le attività umane. Ogni edificio è caratterizzato dal suo uso: alloggi, culturali, servizi, industriali, tra gli altri. concetto costruzione: Si tratta di edifici in generale: case, edifici, appartamenti, magazzini, ponti, chiese, palestre, fortezze, aeroporti, torri di controllo, il faro di bandiera, stazione di benzina, centrali idroelettriche, le centrali nucleari, industrie, impianti di trattamento delle acque e così via. Comunque, è il modo generico di riferirsi a qualunque delle installazioni / opere di cui sopra. Ogni edificio è spesso considerato un'opera architettonica, anche se alcuni critici sostengono che è solo quando il progetto ha certe intenzioni che vanno oltre il semplice ragionamento costruttivo e includono alcune considerazioni estetiche, funzionali, sociali e culturali. Tuttavia ci sono architetti, come Renzo Piano, che dicono che non esiste alcuna differenza tra il lavoro architettonico e la costruzione semplice. Um edifício é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros. Conceito de edificação: São construções de uma forma geral: casas, prédios, apartamentos, galpões, viadutos, igrejas, ginásios de esportes, fortes, aeroportos, torres de comando, farol sinalizador, posto de gasolina, usinas hidroelétricas, usinas nucleares, indústrias, estações de tratamento de água e etc. Enfim, é a forma genérica de se referir a qualquer das instalações / obras acima. Todo edifício costuma ser considerado uma obra arquitetônica, apesar de alguns críticos afirmarem que ele apenas o é quando seu projeto possui certas intenções que vão além do simples raciocínio construtivo e incluem certas considerações estéticas, funcionais, sociais e culturais. No entanto há arquitetos, como Renzo Piano, que dizem não haver diferença entre obra arquitetônica e simples construção.

Clicca per vedere la definizione originale di «edifício» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EDIFÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
malefício
ma·le·fí·cio
ofício
o·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
sacrifício
sa·cri·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EDIFÍCIO

edicionar
edicular
edição
edificação
edificador
edificamento
edificante
edificantemente
edificar
edificativo
edil
edilidade
Edimburgo
edipiano
edipismo
editação
editado
edital
editar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EDIFÍCIO

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Sinonimi e antonimi di edifício sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EDIFÍCIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «edifício» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di edifício

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EDIFÍCIO»

edifício prédio abreviação mariana martinelli itália mais alto mundo joelma talento construção finalidade abrigar atividades humanas cada caracteriza pelo habitacional cultural serviços edifício dicionário português geralmente alvenaria certas proporções simboliza união ítalo brasileira sentimentos espírito trabalho aspiração futuro tão imponente como colunas erguem copan projetado década arquiteto oscar niemeyer colaboração carlos alberto cerqueira lemos surgiu período conquistou mipim future projects awards oferecido pela respeitada revista inglesa arquitetura architectural review começo século passado imigrante desembarcava porto janeiro objetivo mesmo tantos chegavam fiesp quem passa primeira avenida paulista dificilmente deixa notar formato inusitado sede federação estado cidade paulo foto josé cordeiro

Traduzione di edifício in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EDIFÍCIO

Conosci la traduzione di edifício in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di edifício verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «edifício» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

建筑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Edificio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

building
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इमारत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строительство
278 milioni di parlanti

portoghese

edifício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bâtiment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebäude
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

建物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

건물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tòa nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इमारत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costruzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

budynek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будівництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clădire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κτίριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byggnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bygning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di edifício

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EDIFÍCIO»

Il termine «edifício» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «edifício» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di edifício
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «edifício».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su edifício

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EDIFÍCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola edifício.
1
Emil Cioran
No edifício do pensamento não encontrei nenhuma categoria na qual pousar a cabeça. Em contrapartida, que belo travesseiro é o Caos!
2
Ambrose Bierce
Casa: um edifício oco, construído para ser habitado pelo homem, pela ratazana, pelo rato, pelo escaravelho, pela barata, pela mosca, pelo mosquito, pela pulga, pelo bacilo e pelo micróbio.
3
António Vieira
De um erro nascem muitos, e sobre fundamento tão errado nunca houve edifício certo.
4
Agostinho Silva
Mais custa quebrar rocha do que escavar a terra; mais sólido, porém, o edifício que nela se firmou. A grandeza da obra é quase sempre devida à dificuldade que se encontra nos meios a empregar.
5
Victor Hugo
O futuro é um edifício misterioso que levantamos na terra com as próprias mãos, e que mais tarde deverá servir-nos a todos de moradia.
6
Ambrose Bierce
Político: uma enguia no lamaçal basilar sobre o qual a super-estrutura da sociedade organizada é erigida. Quando se contorce, confunde a agitação da cauda com o estremecimento do edifício.
7
Oscar Wilde
Vinte anos de romance fazem uma mulher parecer uma ruína; mas vinte anos de casamento tornam-na semelhante a um edifício público.
8
François La Rochefoucauld
Pode dizer-se do humor dos homens, como de qualquer edifício, que tem diversos lados, uns agradáveis, outros desagradáveis.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EDIFÍCIO»

Scopri l'uso di edifício nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con edifício e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...
Cristina Meneguello
2
Memória moderna: a trajetória do Edifício Esther
Neste livro, o arquiteto Fernando Atique investiga o projeto de arquitetura do Esther, relata as reações iniciais da imprensa paulistana ao arranha-céu e analisa as diversas leituras do prédio feitas desde os anos trinta por arquitetos ...
Fernando Atique, 2004
3
Numa janela do edifício Prestes Maia 911
Mas no caso de 'Numa janela do Edifício Prestes Maia 911', trata-se de janelas que enquadram homens e mulheres sem nenhuma indiscrição, pois as pessoas-personagens se postam com naturalidade para revelar esse momento único captado pelo ...
Julio Bittencourt, 2008
4
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
Entre os temas discutidos, destacam-se - os espetáculos de rua; a arquitetura teatral desenvolvida por Lina Bo Bardi; a cidade-solidão apresentada pela coreógrafa Pina Bausch; um estudo da cidade do Rio de Janeiro à luz da obra de ...
‎2008
5
Guia da arquitetura Art Déco no Rio de Janeiro
InDICfS fDIfICIOS rtULTIfflAILIflPfS Edifício à Rua Barão de São Felix 04 Quadra à Avenida Beira Mar 26 Edifício Pan América - Edifício Beira Mar - Edifício Santa Branca Edifício Rio de Janeiro 37 Edifício Abreu 38 Edifício Nathalia 39 ...
‎2000
6
Guia da arquitetura moderna no Rio de Janeiro
INDlCES Banco do Estado da Guanabara - BEG 22 Banco Safra 3 l Centro Administrativo do Banco do Brasil l23 Centro Cândido Mendes 25 Centro Empresarial Rio 55 Edifício Aliança da Bahia 03 Edifício Antônio Severo 04 Edifício Avenida ...
‎2001
7
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
capítulo. iv. as. Faces. do. Edifício. MastEr. Considerações gerais Conforme dissemos no capítulo anterior, em todas as interações de que participam, mesmo que a sua revelia, os indivíduos expõem publicamente sua autoimagem.
Maria Estela Maiello Modena, 2013
8
Vital Brazil - Serie Espacos
Este livro contextualiza a obra do arquiteto Vital Brazil no Brasil e no exterior, e analisa os projetos que marcaram sua carreira, dando ênfase para o Edifício Ester (1936) na Praça da República, em São Paulo, um dos marcos do ...
Roberto Conduru, Alvaro Vital Brazil, 2000
9
David Libeskind: ensaio sobre as residências unifamiliares
Jardim Paulistano, São Paulo SP Edifício Arabá. Higienópolis, São Paulo SP Edifício Alomy. Higienópolis, São Paulo SP Edifício Odete. Higienópolis, São Paulo SP Residência David Libeskind. Pacaembu, São Paulo SP 1962 Edifício Jardim ...
Luciana Tombi Brasil, 2007
10
O edifício Yacubian
Intercalando essas tramas como numa telenovela, Alaa Al Aswany constrói personagens carismáticos que protagonizam os principais dramas da sociedade egípcia contemporânea- da opressão sexual de mulheres e homossexuais à repressão ...
Alaa Al Aswany, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EDIFÍCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino edifício nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edifício Itália tem princípio de incêndio
O Edifício Itália, na região central de São Paulo, teve um princípio de incêndio na manhã deste sábado (3). O fogo começou por volta das 8h e ocorreu no 41º ... «Globo.com, ott 15»
2
Incêndio em edifício de Paris mata 8 pessoas, entre elas 2 crianças
Pelo menos oito pessoas morreram, entre elas duas crianças, em um incêndio em um edifício residencial do popular bairro de Goutte d'Or, em Paris, França, ... «Globo.com, set 15»
3
Fogo num edifício em Paris está circunscrito
Um edifício em obras está a arder em Paris. Um incêndio que começou durante a madrugada desta quinta-feira e está a ser combatido por cerca de 100 ... «RTP, ago 15»
4
Desabamento de edifício deixa 12 mortos e 7 feridos na Índia
Pelo menos 12 pessoas morreram na Índia, sete ficaram feridas e duas permanecem desaparecidas após o desabamento de um edifício residencial de três ... «Globo.com, ago 15»
5
Atentado contra edifício do governo deixa dezenas feridos no …
Pelo menos 70 pessoas ficaram feridas nesta segunda-feira (25) em um atentado com carro-bomba contra contra um edifício do governo no sul do Afeganistão, ... «Globo.com, mag 15»
6
Explosão em prédio de São Conrado também atinge edifício ao …
O edifício tem 19 andares e 72 apartamentos. A área foi isolada e bombeiros dos quartéis da Gávea e de Copacabana trabalhavam no local. Pedaços de ... «Globo.com, mag 15»
7
Reintegração de edifício no Flamengo, Rio, acontecerá nesta terça
Será nesta terça-feira (14) a reintegração de posse do edifício Hilton Santos, localizado na Avenida Rui Barbosa, no Flamengo, Zona Sul do Rio. Como mostrou ... «Globo.com, apr 15»
8
Edifício do grupo EBX, de Eike Batista, é ocupado por famílas sem …
O edifício pertencente ao grupo EBX, do empresário Eike Batista, no bairro do Flamengo, na zona sul do Rio, foi ocupado na madrugada desta terça-feira (7) ... «EBC, apr 15»
9
Explosão em edifício de Nova York foi causada por vazamento de …
A explosão registrada nesta quinta-feira em um edifício de Nova York foi causada por um vazamento de gás, segundo as investigações preliminares, informou ... «Revista Época Negócios, mar 15»
10
Pais e alunos do Conservatório Nacional protestam contra …
Perto das 18h00, pais e alunos continuavam à porta, do lado de fora, por não lhes ter sido assegurado, ainda, que não havia um incêndio no edifício, disse ... «Público.pt, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Edifício [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/edificio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z