Scarica l'app
educalingo
caixão

Significato di "caixão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAIXÃO IN PORTOGHESE

cai · xão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAIXÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caixão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAIXÃO IN PORTOGHESE

bara

Una bara, una bara o una bara è un contenitore di solito fatto di legno, adatto per immagazzinare un corpo morto spianato orizzontalmente al momento del funerale e della sepoltura. Ha funzione variabile del tipo di cadavere che sarà protetto: a seconda dell'età, del peso o dell'altezza. Normalmente, la bara ha il colore del legno da cui è fatta. Tuttavia, è comune avere bare bianche per i bambini e non cos. Recentemente, sono state fatte bare per gli animali domestici, sepolti in cerimonie che somigliano a quelle degli esseri umani. Se la persona è stata cremata, le sue ceneri vengono immagazzinate in un contenitore chiamato urna cineraria. Alcune persone conosciute come eccentrici hanno l'abitudine di dormire in bare, più come un modo per promuovere lo shock o anche come idiosincrasia. L'attrice Sarah Bernhardt è stata accusata di questa preferenza.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAIXÃO

antepaixão · baixão · coixão · compaixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAIXÃO

caixa · caixa-preta · caixacobre · caixamarim · caixana · caixaria · caixeirada · caixeiragem · caixeiral · caixeirar · caixeiro · caixela · caixeta · caixilhame · caixilharia · caixilho · caixinha · caixinheira · caixola · caixota

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAIXÃO

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Sinonimi e antonimi di caixão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAIXÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caixão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAIXÃO»

caixão · ataúde · esquife · féretro · sonhar · fema · preço · comprar · elevador · quanto · custa · recipiente · geralmente · feito · madeira · apto · para · guardar · cadáver · esticado · posição · horizontal · quando · morto · mexe · assusta · família · terra · preparava · corpo · veio · susto · minha · mãe · começou · falar · tinha · mexido · conta · irmã · site · oficial · exclusivo · cenas · encarnação · demônio · leia · mais · caixão · copyright · todos · direitos · reservados · vereador · levanta · cabeça · dentro · farsas · senhor · juca · realmente · mexeu · alguma · brincadeira · gosto · fizeram · defunto · apenas · foto · saiu · beber · água · vira · imagem · chinês · levantou · durante · sucesso · china · estranho · mundo · canal ·

Traduzione di caixão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAIXÃO

Conosci la traduzione di caixão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di caixão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caixão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

棺材
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ataúd
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coffin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताबूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гроб
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

caixão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শবাধার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cercueil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keranda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sarg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kerabat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan tài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சவப்பெட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शवपेटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tabut
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bara
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trumna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

труну
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sicriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φέρετρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doodskis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kista
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kiste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caixão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAIXÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caixão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caixão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caixão

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAIXÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola caixão.
1
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAIXÃO»

Scopri l'uso di caixão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caixão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
... CAIXA SEM TAMPA I.000 CAIXA VELHA I.200 CAIXÃO 8.000 CAIXÃO PEQUENO E ORDINÁRIO 4.000 CAIXÃO GRANDE I2.000 CAIXÃO GRANDE ESTRAGADO 4.000 CAIXÃO GRANDE COM FECHADURA I5.000 CAIXÃO GRANDE DE ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
2
Maldito:
O simbolismo da imagem é forte e óbvio: para Zé do Caixão, a coroa que representa o sofrimento de Cristo serve apenas para infligir mais dor nos crentes . Igualmente chocante é uma cena em que Zé do Caixão visita seu amigo Antônio, ...
André Barcinski, Ivan Finotti, 1998
3
O Concreto No Brasil
Para a realização do contrapeso foi imaginado um caixão com 7,80 x 5,90 m livres e 7,70 m de altura. Esse caixão foi enchido com areia e pedra britada, dosadas de tal maneira que o peso específico resultasse igual a 1,6 tf/m3. O peso total ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando ele fez um lanche, viu um caixão, aquele caixão tampado. Disse: — Oxente! Ele chegou, armou a rede dele bem pertinho do caixão — aquele caixão azul, um caixão de uma moça. Azul. Aquele caixão bonito. Ele disse: — Oxente!
Altimar Pimentel, 2001
5
Momentos: contos
se os modernos frequentadores de festas e recepções, vernissages, coque- téis inauguratórios, márriers e nívers, se estas pessoas, atuali- zadas que são, parabenizam, por que não poderão pesamizar (?) - pois, por sobre o caixão muitos ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Dicionário técnico: português-inglês
Viga Celular - cellular beam; viga em forma de caixa fechada, às vezes utilizada para vãos grandes; viga caixão. Viga Composta - composed beam; viga composta de vários elementos. Exemplo; viga armada, viga treliçada, viga entarugada, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
O Panorama
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos, e senti muitos pòrem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. » « Armaram o caixão : metteram-me nelle ; eo  ...
8
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos , e senti muitos porem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. " " Armaram o caixão : metteram-me nelle ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
9
Os miseráveis
Ele, Fauchelevent, estava encarregado de fechar o caixão na câmara mortuária, levantar a pedra que tapava a entrada da cripta e fazer descer para lá o caixão. Para agradecer-lhe, a Priora admitia no convento o seu irmão, como jardineiro, ...
Victor Hugo, 2002
10
Deixem Falar as Pedras
Ali está o buraco, muito mais estreito do que tinha imaginado. O caixão não vai passar, a não ser que os homens saltem em cima dele. O meu avô vai ficar encravado na terra. Se um dia qualquer o quisermos tirar dali, não vamos conseguir.
DAVID MACHADO, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAIXÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caixão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro. Ator deu último adeus a Cathriona White encontrada morta dia 28 de setembro. Cerimônia ... «Globo.com, ott 15»
2
Sorridente, mulher tira foto ao lado de caixão do marido e foto gera …
A imagem de uma mulher e seus filhos sorrindo ao lado do caixão do marido tem criado polêmica na internet. Entretanto, Eva Holland, moradora de Cincinnati, ... «Último Segundo - iG, set 15»
3
Enterrada viva por engano, adolescente morre em hospital
Uma adolescente 'morta' acordou em seu caixão e pediu por socorro um dia após ser enterrada. O caso aconteceu em Honduras. Com informações do site do ... «Terra Brasil, ago 15»
4
Bebé dado como morto encontrado a sorrir no caixão
Um recém-nascido dado como morto num hospital do Quénia impressionou a sua família quando, durante o funeral, foi encontrado acordado e a sorrir no ... «Jornal de Notícias, lug 15»
5
Dupla armada invade velório, expulsa família e ateia fogo no caixão
A Polícia Militar de Ipatinga, no Vale do Aço, segue em busca de dois homens suspeitos de invadirem um velório no bairro Bom Jardim, na madrugada desta ... «Super Notícia, giu 15»
6
Homem invade velório e atira contra caixão em
O invasor entrou na sala e pediu para que a família se afastasse e, em seguida, atirou duas vezes contra o caixão, na madrugada desta terça-feira, 5, por volta ... «O POVO Online, mag 15»
7
Centenas de pessoas fazem fila para ver o caixão do rei inglês …
Centenas de pessoas fazem fila na entrada da catedral de Leicester, no Reino Unido, para ver o caixão com os restos mortais do rei inglês Ricardo III ... «Globo.com, mar 15»
8
Caixão cai de carro funerário no meio de avenida em Goiânia; veja …
Um caixão caiu de um carro funerário no meio da Avenida Quarta Radial, no Setor Pedro Ludovico, em Goiânia. Uma testemunha relatou que havia um corpo ... «Globo.com, feb 15»
9
Encontrado o caixão de Cervantes
O achado do caixão ocorreu ao meio-dia de sábado (9h de Brasília), de acordo com fontes da pesquisa, que mantiveram um intenso hermetismo diante das ... «EL PAÍS Brasil, gen 15»
10
Homem rouba carro fúnebre com caixão dentro na Austrália
Um homem foi detido na Austrália depois de roubar um carro fúnebre, que ainda estava com um caixão dentro, diante dos familiares do falecido que realizavam ... «Globo.com, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caixão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caixao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT