Significato di "compaixão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI COMPAIXÃO IN PORTOGHESE

com · pai · xão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAIXÃO

Compaixão è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAIXÃO IN PORTOGHESE

compassione

Compaixão

La compassione può essere descritta come una comprensione dello stato emotivo di qualcun altro; non dovrebbe essere confuso con l'empatia. La compassione si combina spesso con il desiderio di alleviare o diminuire la sofferenza di un altro essere senziente, nonché di mostrare speciale gentilezza a coloro che soffrono. La compassione può condurre uno a sentire l'empatia per l'altro. La compassione è spesso caratterizzata da azioni, in cui una persona che agisce in uno spirito di compassione cerca di aiutare coloro ai quali si senta compassione. La compassione è di rimanere in uno stato emozionale positivo cercando di capire l'altro senza invadere lo spazio. La compassione si differenzia da altre forme di comportamento umano utile nel senso che la sua attenzione primaria è il sollievo del dolore e la sofferenza di altri. Atti di carità che cercano principalmente di fornire benefici, invece di alleviare il dolore e la sofferenza attuale, sono più propriamente classificati come atti altruistici, anche se in questo senso, la compassione può essere visto come un sottoinsieme di altruismo, definito come il tipo di comportamento che cerca di beneficiare gli altri diminuendo la loro sofferenza.

Compaixão pode ser descrito como uma compreensão do estado emocional de outrem; não deve ser confundida com empatia. A compaixão freqüentemente combina-se a um desejo de aliviar ou minorar o sofrimento de outro ser senciente, bem como demonstrar especial gentileza com aqueles que sofrem. A compaixão pode levar alguém a sentir empatia pelo outro. A compaixão é frequentemente caracterizada através de ações, na qual uma pessoa agindo com espírito de compaixão busca ajudar aqueles pelos quais se compadece. Ter compaixão é permanecer num estado emotivo positivo, enquanto tento compreender o outro, sem invadir o seu espaço. A compaixão diferencia-se de outras formas de comportamento prestativo humano no sentido de que seu foco primário é o alívio da dor e sofrimento alheios. Atos de caridade que busquem principalmente conceder benefícios em vez de aliviar a dor e o sofrimento existentes, são mais corretamente classificados como atos de altruísmo, embora, neste sentido, a compaixão possa ser vista como um subconjunto do altruísmo, sendo definida como o tipo de comportamento que busca beneficiar os outros minorando o sofrimento deles.

SINONIMI DI «COMPAIXÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «compaixão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di compaixão

comiseração · condolência · dó · dor · enternecimento · maviosidade · meiguice · miseração · pesar · piedade · ternura

ANTONIMI DI «COMPAIXÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «compaixão» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di compaixão

indiferença

TRADUZIONE DI COMPAIXÃO

Conosci la traduzione di compaixão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di compaixão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaixão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 同情
• Traduttore italiano - spagnolo: Compasión
• Traduttore italiano - inglese: compassion
• Traduttore italiano - hindi: दया
• Traduttore italiano - arabo: شفقة
• Traduttore italiano - russo: сострадание
• portoghese: compaixão
• Traduttore italiano - bengalese: সমবেদনা
• Traduttore italiano - francese: compassion
• Traduttore italiano - malese: belas kasihan
• Traduttore italiano - tedesco: Mitgefühl
• Traduttore italiano - giapponese: 同情
• Traduttore italiano - coreano: 연민
• Traduttore italiano - giavanese: karep
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng trắc ẩn
• Traduttore italiano - tamil: இரக்க
• Traduttore italiano - marathi: दया
• Traduttore italiano - turco: merhamet
• Traduttore italiano - italiano: compassione
• Traduttore italiano - polacco: Współczucie
• Traduttore italiano - ucraino: співчуття
• Traduttore italiano - rumeno: compasiune
• Traduttore italiano - greco: συμπόνια
• Traduttore italiano - afrikaans: deernis
• Traduttore italiano - svedese: medkänsla
• Traduttore italiano - norvegese: medfølelse

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «COMPAIXÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola compaixão.

1

Charles Darwin

A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.

2

Anatole France

A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.

3

Ana Hatherly

A compaixão é uma forma de ofensa.

4

Arthur Schopenhauer

A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.

5

Ivan Turgueniev

Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

6

Emanuel Wertheimer

A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.

7

Albert Camus

Envelhecer é passar da paixão à compaixão.

8

Dalai Lama

O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.

9

Emanuel Wertheimer

Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.

10

Dalai Lama

Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMPAIXÃO»

Scopri l'uso di compaixão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaixão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Compaixão

'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...

Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009

Bondade, Amor E Compaixão

As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.

Dalai Lama Xi (1838-1856)

Lágrimas de Compaixão

'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...

Pierre Weil

Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra

Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.

Leonardo Boff, 1999

Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor

Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.

Osho

Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia

Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...

LEITE, José Otacílio

Revolução Da Consciência

verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.

Isha

Melhor Guia Para a Meditação, O

Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...

Victor N. Davich

Uma Visão Profunda Do Yoga

Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...

GEORG FEUERSTEIN

PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus

Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...

Sherron Kay George

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAIXÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compaixão nel contesto delle seguenti notizie.

Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão

"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, ott 15»

Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …

O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, set 15»

ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …

Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, set 15»

“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”

... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, set 15»

Professor de compaixão

Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, set 15»

Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas

A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, lug 15»

Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"

A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, mag 15»

Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …

Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, mag 15»

Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …

Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, apr 15»

Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo

Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»