Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calafetar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALAFETAR IN PORTOGHESE

ca · la · fe · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAFETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calafetar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo calafetar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CALAFETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calafeto
tu calafetas
ele calafeta
nós calafetamos
vós calafetais
eles calafetam
Pretérito imperfeito
eu calafetava
tu calafetavas
ele calafetava
nós calafetávamos
vós calafetáveis
eles calafetavam
Pretérito perfeito
eu calafetei
tu calafetaste
ele calafetou
nós calafetamos
vós calafetastes
eles calafetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calafetara
tu calafetaras
ele calafetara
nós calafetáramos
vós calafetáreis
eles calafetaram
Futuro do Presente
eu calafetarei
tu calafetarás
ele calafetará
nós calafetaremos
vós calafetareis
eles calafetarão
Futuro do Pretérito
eu calafetaria
tu calafetarias
ele calafetaria
nós calafetaríamos
vós calafetaríeis
eles calafetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calafete
que tu calafetes
que ele calafete
que nós calafetemos
que vós calafeteis
que eles calafetem
Pretérito imperfeito
se eu calafetasse
se tu calafetasses
se ele calafetasse
se nós calafetássemos
se vós calafetásseis
se eles calafetassem
Futuro
quando eu calafetar
quando tu calafetares
quando ele calafetar
quando nós calafetarmos
quando vós calafetardes
quando eles calafetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calafeta tu
calafete ele
calafetemosnós
calafetaivós
calafetemeles
Negativo
não calafetes tu
não calafete ele
não calafetemos nós
não calafeteis vós
não calafetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calafetar eu
calafetares tu
calafetar ele
calafetarmos nós
calafetardes vós
calafetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calafetar
Gerúndio
calafetando
Particípio
calafetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALAFETAR


abofetar
a·bo·fe·tar
acafetar
a·ca·fe·tar
afetar
a·fe·tar
betar
be·tar
cafetar
ca·fe·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
desinfetar
de·sin·fe·tar
esbofetar
es·bo·fe·tar
estafetar
es·ta·fe·tar
infetar
in·fe·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
profetar
pro·fe·tar
projetar
pro·je·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sulfetar
sul·fe·tar
superfetar
su·per·fe·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALAFETAR

caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetagem
calafetamento
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio
calagem
calagoiçada
calagoiço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALAFETAR

abaetar
acarretar
aquietar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
encetar
espetar
etiquetar
fretar
gretar
injetar
inquietar
recetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Sinonimi e antonimi di calafetar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALAFETAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calafetar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di calafetar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALAFETAR»

calafetar tapar calafetar dicionário português vedar estopa introduzida força junturas buracos fendas informal fechar tampar selar obstruir wikcionário depois quando acabou construí‐lo expõe‐no agitação corrente marinha onde batendo‐lhe muito suavemente ensina‐a priberam língua portuguesa massa sobre certo estava indo para escola deparei placa dizia vende achei legal nome cheguei casa léxico cobrir rachadura frincha alguma substância família brascola brascoved profissional doméstico adere diversas superfícies atacá plasticidade permanente possui resistência

Traduzione di calafetar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAFETAR

Conosci la traduzione di calafetar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di calafetar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calafetar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

填缝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Calafatear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caulk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ठूंसकर बंद करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يسد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конопатить
278 milioni di parlanti

portoghese

calafetar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালাপাতি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calfater
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendempol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abdichten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーキング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

균열을 막다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caulk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảm thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caulk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caulk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalafatlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calafatare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uszczelniać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конопатіть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călăfătui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalfateren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caulk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caulk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calafetar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAFETAR»

Il termine «calafetar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.368 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calafetar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calafetar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calafetar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calafetar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALAFETAR»

Scopri l'uso di calafetar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calafetar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
A*s 7 horas e hum quarto parámos, porque tocou huma falua em huma pedra, e fazendo muita agua, foi preciso descarrega- la para se calafetar em o que se gastou todo o dia- •Em o qual sondámos , e medimos a largura do ria, achámos ...
Academia das ciências de Lisboa, 1841
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Melâo _ , quando lhe tiram um bocadinho para provar. Caladura , s. f. acçáo de calar : a abertura que se faz calando. Calafate , s. m. ( Mar. ) official que calafeta os navios. Calafetacâo , a accáo de calafetar : instrumento com que se calafeta.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kalfá) calafate — instrumento (de calafetar)— cálatelo, estopa alcatroada — (d' hist./iat.) passaro (da llha-de Franca). Calfatage, s. т. mar. lkalfal.ije; calafetaçâo, caläfcla|,ciii , calafctamento, cálatelo. Calfater , v. a. — té. e, part. шаг. kkala- felíl  ...
José da Fonseca, 1859
5
A pobreza envergonhada: drama em cinco actos
tkestra) (Entra momentaneamente no quarto e volta logo com umas coberturas velhas, com as quaes vae calafetar a janella — Quasi ao mesmo tempo entra D. Amelia com o fogareiro accezo nau mãos. Nestes movimentos o mesmo corpo da ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1858
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Que trata das arvores que dão a envira , de que se faznA cordas e estopa para calafetar navios. Acham-se pelos matos muitas arvores de que se tira a envira para calafetar : e comecemos a dizer das que se chamam enviroçú, que são ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALAFETAR , v. at. 'Embutir á força ñas junctures dos navios estopa , ou outra materia esponjosa , que vede , e estanque a agua com o breu em que vái embebida. §. Tapar junctures com papel , ourèlos , &cc. para que náo entre ar. J. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
Acham-se pelos matos muitas arvores de que se tira a envira para calafetar : e comecemos a dizer das que se chamam enviroçú, que são arvores grandes, cuja madeira é mole, e não se faz conta della senão para o fogo; as quaes tem a ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Com esta offerta, e boa nova todos nos alegrámos, e principiámos a calafetar, e regular os lugares para as mercadorias, e arranjar o mais de que tinhamos necessidade; e logo em a quinta feira onze, mandou EIRei recado ao Almirante, para ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1867
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... nunca chegaram, finalizando tão laborioso e forte trabalho, e o de curvar-se, calafetar-se e por guardas nos batelões das balças para livral-as das ondas do Paraná, no dia vinte dois, em o qual partimos do Salto pelas quatro horas da tarde ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAFETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calafetar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saul Leblon: Um passaporte para o futuro
Calafetar a greta histórica é o grande salto ao qual se propõe a Frente Brasil Popular. Oxalá seja entendida assim pelo conjunto dos partidos, lideranças, ... «Vermelho, ott 15»
2
Um passaporte para o futuro: Frente Brasil Popular
Calafetar a greta histórica é o grande salto ao qual se propõe a Frente Brasil Popular. Oxalá seja entendida assim pelo conjunto dos partidos, lideranças, ... «Carta Maior, ott 15»
3
Escândalo Volkswagen: a lamentável burocracia como modo de vida
O resto é negócio, incluindo reciclar em vez de reduzir, aquecer em vez de calafetar e, claro, a despromoção social do transporte público e todas as demais ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
4
Começo de Conversa
Tradução: vão calafetar os rombos da nau dos insensatos com novos impostos e taxas. Como de hábito. Um dia, haverá motim a bordo. Boa discussão. «Jornal do Comércio, set 15»
5
Tacos conferem "ar retrô", mas pedem cuidados especiais
Riscos, marcas, amassados profundos, desprendimento ou escurecimento dos tacos e da massa de calafetar (rejunte), além de aspecto envelhecido da resina, ... «Bondenews, ago 15»
6
Descida do Rio Roosevelt II
Enchi dois baldes, o suficiente para calafetar nossa brava canoa. A “Joaninha” fica perfumada com o cheiro doce e agradável desta cera vegetal. (COUDREAU). «Pantanal News, lug 15»
7
“Bom biógrafo não precisa ser jornalista, mas ter curiosidade por …
Você pode fechar as portas, calafetar as janelas e a informação vai entrar de alguma maneira”. Paixão pela palavra. Se houve um tema abordado no evento, ... «Portal IMPRENSA, ott 14»
8
O bem que a Toyota faz à Argentina
Nacional – Orbived, novo selante de silicone auto vulcanizável, substitui juntas de papel velumóide, cortiça e feltro usadas para juntar, selar, calafetar, encher ... «Automotive Business, set 13»
9
Dicas para identificar a causa e tratar manchas na parede
Tratamento: se a causa é a trinca o indicado é abri-la em V com largura de 0,5 mm e profundidade de 0,5 mm e calafetar com selante acrílico. Caso o motivo ... «Bondenews, giu 13»
10
Cestaria: trançados com a marca indígena
A fibra tem utilidade importante na navegação ribeirinha, sendo utilizada para calafetar embarcações e ainda fazer a cobertura de palhoças. Alcance para além ... «Diário do Pará, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calafetar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calafetar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z