Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caldeamento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALDEAMENTO IN PORTOGHESE

cal · de · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALDEAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caldeamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALDEAMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caldeamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

saldatura

Caldeamento

Caldering è il processo di saldatura di due parti metalliche, di solito acciaio, mediante riscaldamento e shock meccanici. Le parti vengono riscaldate e le parti da saldare devono raggiungere la temperatura vicino al loro punto di fusione. Quindi sono disposti uno sull'altro e colpiti ripetutamente con il martello o il mazzuolo, come in un processo di forgiatura, finché non si riuniscono. Caldering è il primo processo di saldatura noto, con registrazioni del suo utilizzo nel primo impero egiziano. Riferimenti I libri Manuali pratici del meccanico, di Lauro Salles Cunha e le informazioni tecnologiche: Le fonti di questo articolo sono state usate le meccaniche di diversi autori, nonché i riferimenti alle opere di A.L. Casillas. Caldeamento é o processo de soldagem de duas peças metálicas, em geral de aço, por meio de aquecimento e choque mecânico. As peças são aquecidas, e as partes que serão soldadas devem chegar a temperatura próxima de seu ponto de fusão. Então são dispostas uma sobre a outra e golpeadas repetidas vezes, com martelo ou marreta, como num processo de forjamento, até que se unam. O caldeamento é o processo de soldagem mais antigo conhecido, havendo registros de sua utilização no Primeiro Império Egípcio. Referências Serviram de fonte para este artigo os livros Manual Prático do Mecânico, de Lauro Salles Cunha, e Informações Tecnológicas: Mecânica, de diversos autores, além de referências às obras de A. L. Casillas.

Clicca per vedere la definizione originale di «caldeamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALDEAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALDEAMENTO

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALDEAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di caldeamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALDEAMENTO»

caldeamento racial solda caldeamento processo soldagem duas peças metálicas geral aço meio aquecimento choque mecânico são aquecidas partes serão soldadas devem chegar temperatura próxima ponto dicionário informal miscigenação mistura etniasou raças português efeito caldear carl zeiss brasil ltda links espaço entre serem unidas completamente preenchido armaçõessignificado aulete ação resultado usão mescla cruzamento etnias formação população mestiça grátis artigos acadêmicos estudantes nossos trabalhos ajudá redigir seus avaliação integridade trilhos ferroviários soldados unesp medição ensaio ultrassônico realizado verificar não existem defeitos internos região trabalho objetivo estudar maquina topo mercadolivre ofertas incríveis produtos ótimos preços cultural refletido literatura cabo verde lalp transcurso séculos sociedade étnica culturalmente devendo encarada forma especial definicao aqui

Traduzione di caldeamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALDEAMENTO

Conosci la traduzione di caldeamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caldeamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caldeamento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

焊接
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caldera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Heating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेल्डिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сварка
278 milioni di parlanti

portoghese

caldeamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢালাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soudage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pemanasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schweißen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

溶接
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용접
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pemanasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोडणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaynak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

saldatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ogrzewanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зварювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sudare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκόλληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweiswerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svetsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sveising
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caldeamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALDEAMENTO»

Il termine «caldeamento» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.705 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caldeamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caldeamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caldeamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caldeamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALDEAMENTO»

Scopri l'uso di caldeamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caldeamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cabo Verde: insularidade e literatura
Era o primeiro encontro no território cabo-verdiano de etnias e culturas diferentes que, do caldeamento, originaria a partir do século XVI (mais ou menos ) um povo e uma cultura novos. De acordo com a historiador cabo-verdiano, António ...
Manuel Veiga, 1998
2
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
E o acasalamento de duas raças de uma mesma espécie; o mesmo que mestiçagem, cruzamento inter- racial ou caldeamento de raças (V. Exogamia). A população brasileira, particularmente a rural, é pródiga desse caldeamento entre a ...
‎1995
3
Racismo no Brasil
Vários notáveis do pensamento brasileiro - entre eles Euclides da Cunha, Sílvio Romero e, mais tarde, Oliveira Vianna - acreditaram neste mito de caldeamento racial, imaginada marca do caráter nacional. Um pequeno fato jornalístico ...
‎2002
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
... inspirada em doutrinas raciais deterministas, que condenavam a miscigenação excessiva considerando-a causa da decadência das civilizações, 38 a tese do branqueamento imaginava uma "redução étnica" a partir do caldeamento entre ...
‎2007
5
Introdução ao Brasil: um banquete no trópico
Esses fatos fizeram com que a transição para o regime de trabalho livre em São Paulo implicasse um intenso caldeamento de etnias e costumes. Nesse sentido, não deixa de ser digna de nota a atitude francamente defensiva em relação ao ...
Lourenço Dantas Mota, 2001
6
A literatura portuguesa
... e ao Simbolismo, não basta esse parentesco e essa afinidade para lhe explicar a obra. Ê preciso, ainda levar em conta que a influência recebida sofreu o caldeamento de sua especial e mórbida sensibilidade, como poucas em vernáculo.
Massaud Moisés, 1997
7
Materiais dentários
Caldeamento — é a união de metais ou ligas metálicas sem a presença de uma liga intermediária. Neste caso, as peças são colocadas em contato íntimo e o aquecimento as une; é o caldeamento por "fusão" e a aplicação de pressão como ...
Reynaldo Gomes da Motta, 1975
8
Conformação Plástica: Fundamentos Metalúrgicos E Mecânicos
O fluxo de metal entra na matriz através dos quatro furos e converge nas proximidades da saída. O contato entre as quatros partes de metal são soldadas por difusão (caldeamento) ainda no interior da matriz, formando uma peça contínua ...
Ricardo Artur Sanguinetti Ferreira, 2002
9
A poesia de Gregório de Matos
A propósito deste soneto escreveu Haroldo de Campos: "Gregório de Matos soube levar a mistura de elementos do barroco à própria textura de sua linguagem, através da miscigenação idiomática de caldeamento tropical (em sonetos como ...
Segismundo Spina, 1995
10
As raízes do separatismo no Brasil
O caldeamento étnico e o território Uma análise sucinta da população brasileira mostra que ela hoje é muito heterogênea, e que as migrações vêm facilitando esse caldeamento de raças e culturas. Dificilmente se poderia estabelecer áreas  ...
Manuel Correia de Oliveira Andrade, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALDEAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caldeamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jerónimo de Sousa: "O mais relevante da moção de Costa são as …
É um caldeamento interessantíssimo. Não há qualquer conflito geracional. O Podemos, em Espanha, ou o Syriza, na Grécia, surgem dessa mesma geração, ... «Visão, nov 14»
2
Preparar culturalmente para o mundo universitário
E esse caldeamento cultural encontra-se bem visível na “República das Letras”, o projecto levado a cabo por Miguel Monjardino ao longo dos últimos dez anos, ... «Público.pt, set 14»
3
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
... exemplo: o canto gregoriano influenciou Milton Nascimento. Canto negro, barroco, mineiro. Pluralizar tribalizar tendências traz à tona o caldeamento cultural. «Tribuna do Norte - Natal, lug 14»
4
Cantos, batuques e danças de terrreiros (8)
Ornadas por casulos de cigarras fitinhas bonecas de pano. Fixada a matriz o caldeamento cultural nordestino as jornadas do nosso Pastoril acentuaram traços ... «Tribuna do Norte - Natal, lug 14»
5
A Copa das Copas foi o triunfo da miscigenação
Foi esse caldeamento de várias raças que nos tornou aptos para a prática do futebol, um esporte que exige a união de habilidade individual e a capacidade de ... «Jornal Opção, giu 14»
6
Mostra fotográfica no CCBB ajuda a compreender a trajetória …
“Está nessas fotos o caldeamento de etnias, culturas, conjunturas políticas e acontecimentos cuja mescla vai determinar o nosso desenvolvimento cultural, ... «UAI, feb 14»
7
Metrô funciona de madrugada sim, senhor!
Solda de caldeamento para unir trilhos. A solda de caldeamento é o aparelho responsável por unir, por meio de fusão, dois ou mais trilhos. Essa solda atinge ... «Diário de S.Paulo, feb 14»
8
Genebra II, ou a cimeira para gerir a guerra na Síria
... termos de circulação e distribuição energética, sendo também um caldeamento de etnias e religiões, espelhando um pouco a realidade do Médio Oriente. «Diário de Notícias - Lisboa, gen 14»
9
Gastronomia em Rondonópolis
Esse caldeamento de famílias, oriundas das mais diversas regiões do Brasil e, inclusive do exterior, como os libaneses, alemães, italianos, russos, japoneses, ... «A Tribuna - Rondonópolis, gen 14»
10
Nasce uma escola de samba flamenguista: Império Rubro-Negro
(designação antropológica ao caldeamento de seres humanos) pretendendo conceber que tais culturas híbridas sejam multifacetadas. Também não considero ... «SRZD, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caldeamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caldeamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z