Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caldeia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALDEIA IN PORTOGHESE

cal · dei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALDEIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caldeia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALDEIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caldeia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

caldeo

Caldeia

Caldea era una regione nel sud della Mesopotamia, principalmente sulla riva orientale del fiume Eufrate, ma spesso il termine è usato per riferirsi all'intera pianura mesopotamica. Il nome deriva dal latino caldeo, e questo è il greco Χαλδαῖος, a sua volta del kaldû acadian. Il nome in ebraico è כשדים Kaśdîm. La regione di Caldea è una vasta pianura formata dai depositi dell'Eufrate e del Tigri, che si estende per circa 250 chilometri lungo il corso di entrambi i fiumi e circa 60 chilometri di larghezza. I Caldei erano una tribù che viveva sulla costa del Golfo Persico e divenne parte dell'impero neo-babilonese. Nell'Antico Testamento della Bibbia ci sono diverse citazioni su questo popolo che, sotto il comando di Nebuchadnezzar II, avrebbe distrutto Gerusalemme e condusse il popolo ebraico alla prigionia babilonese che durò circa 70 anni. Dopo questo periodo i Caldei furono sconfitti dai Persiani e dal Babilonia dominati da Ciro II. A Caldeia era uma região no sul da Mesopotâmia, principalmente na margem oriental do rio Eufrates, mas muitas vezes o termo é usado para se referir a toda a planície mesopotâmica. O nome provém do latim Chaldaeus, e este do grego Χαλδαῖος, à sua vez do acádio kaldû. O nome em Hebraico é כשדים Kaśdîm. A região da Caldeia é uma vasta planície formada por depósitos do Eufrates e do Tigre, estendendo-se a cerca de 250 quilômetros ao longo do curso de ambos os rios, e cerca de 60 quilômetros em largura. Os caldeus foram uma tribo que viveu no litoral do Golfo Pérsico e se tornou parte do Império Neobabilônico. No Antigo Testamento da Bíblia há várias citações sobre esse povo que, sob o comando de Nabucodonosor II teria destruído Jerusalém e levado o povo judeu para o cativeiro babilônico que durou cerca de 70 anos. Após este período, os caldeus foram vencidos pelos persas e a Babilônia dominada por Ciro II.

Clicca per vedere la definizione originale di «caldeia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALDEIA


Judeia
Ju·dei·a
aldeia
al·dei·a
amedeia
a·me·dei·a
cadeia
ca·dei·a
candeia
can·dei·a
celideia
ce·li·dei·a
condeia
con·dei·a
deia
dei·a
elodeia
e·lo·dei·a
ideia
i·dei·a
incendeia
in·cen·dei·a
intermedeia
intermedeia
medeia
me·dei·a
odeia
o·dei·a
remedeia
re·me·dei·a
semideia
se·mi·dei·a
sobrecadeia
so·bre·ca·dei·a
sorindeia
so·rin·dei·a
tordeia
tor·dei·a
verdeia
ver·dei·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALDEIA

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALDEIA

Andreia
Coreia
Crimeia
Gouveia
aquileia
areia
assembleia
azaleia
baleia
cheia
correia
eia
estreia
europeia
leia
meia
plateia
reia
teia
veia

Sinonimi e antonimi di caldeia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALDEIA»

caldeia caldeia região mesopotâmia principalmente margem oriental eufrates muitas vezes termo usado para referir toda planície mesopotâmica nome provém latim chaldaeus este infopédia babilónia atual iraque frequentemente mencionada rigor situa área contígua caldéia história grupo escolar volta país civilizado dividia duas regiões ocupadas povos distintos sumero habitada eleito novo patriarca igreja católica nesse espírito primeira comunicação após eleição convidou seus concidadãos guia porto

Traduzione di caldeia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALDEIA

Conosci la traduzione di caldeia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caldeia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caldeia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

加尔丁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caldera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chaldean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलडीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكلدانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

халдейский
278 milioni di parlanti

portoghese

caldeia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্যালডীয়ার ভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaldéenne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chaldean
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chaldäischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カルデア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칼 데아의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Chaldean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng người Chaldea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சால்டியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खास्दी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Keldani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldeo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chaldejczycy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

халдейский
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caldeeană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χαλδαίων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chaldeër
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaldeiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaldeiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caldeia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALDEIA»

Il termine «caldeia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caldeia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caldeia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caldeia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caldeia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALDEIA»

Scopri l'uso di caldeia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caldeia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
pedira-me que a afastasse do Templo da Pureza e a mandasse à Caldeia. Eu ainda vivia na Terra e tinha poderes para mandá-la à Caldeia... Namua, tal como todas as demais, comprometera-se, ao assumir sua missão, em viajar para a ...
Roselis Von Sass, 1997
2
Lili la tigresse
Soube-o quando, mesmo à beira da morte, preso na cama, meio inconsciente e inchado dos líquidos da transfusão, o avô Natché Luz-da-Caldeia, chefe daquela dinastia, tentou meter uma mão toda engelhada e a tremer entre as minhas ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
3
Saraos poeticos Portuenses
J A de Freitas. Cavernas , que da intemperie Do ar os homens guardaeã, . □ ; .. ' "Stalactites fantasiosas, 0 seu poder expressaes. Grande Deus , por mil prodígios Que exestis annunciaes ! CORO. Caldeia , Ferro , caldeia ; Dá^rac pão e ...
J A de Freitas, 1854
4
A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ...
... mais adiante, relata-se a cura efetivada por "um certo babilónio da Caldeia", que restabelece um escravo mordido por uma cobra, recitando um ensalmo e atando-lhe ao pé uma pedra arrancada da estela funerária de uma virgem morta (o ...
Jacyntho Lins Brandão, 2001
5
IGREJA E POLITICA
Tinha convicção de que era mais útil à Caldeia como judeu autêntico e temente a Deus do que como caldeu falseado e servidor de Marduch, naquela terra estranha. Por essa disposição foi parar na cova dos leões. Pagou um preço alto pelo ...
MISAEL J VIEIRA
6
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - ...
Assim,a Caldeia e Babilônia significamohomem arruinadoecorrompido, cheio de idolatria. Como o homem caiu, é preciso cruzar o rio, saindo da terra corrompida e entrando na nova terra elevada, isto é, entrar em uma nova humanidade ...
Witness Lee, 2014
7
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
Estava antecipadamente tão fascinado porAtenas, o objetivoda minha viagem, queandeicomo que atacadode cegueira durante as etapas quese sucederam aolongo da Caldeia, daMesopotâmiaeda Fenícia e aquando das escalas que ...
MICHEL TOURNIER, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldo) *Caldeu*, adj.Relativo á Caldeia, caldaico. M.Habitante da Caldeia. Língua dos Caldeus. (Gr. khaldaios) *Caldivana*, f. (V. caldaça) *Caldo*, m. Substância líquida e alimentícia, preparada pela cocção decarne oudeoutros adubos, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
16 Vendoos, inflamouse porelese lhes mandou mensageiros à Caldeia. 17 Então, vieram ter com ela os filhos daBabilônia, parao leito dosamores, e a contaminaram com as suasimpudicícias; ela,após contaminarse comeles, enojada,os ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
E haverá um só rebanho: história, doutrina e prática ...
Costuma-se afirmar que o nestorianismo persiste, até os nossos dias, na Igreja da Pérsia (atual Irã) ou a Igreja caldeia (Caldeia=Iraque). As comunidades cristãs persas são, sem dúvida, das mais antigas. A relativa proximidade da Palestina ...
HORTAL, Jesus, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALDEIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caldeia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa: paz para Iraque e Síria, os cristãos não sejam forçados a fugir
O Papa Francisco recebeu em audiência nesta segunda-feira os membros do Sínodo da Igreja Caldeia. Após ter agradecido Patriarca Luis Rafael I Sako, ... «Rádio Vaticano, ott 15»
2
Homem é encontrado morto em carro carbonizado em Porto Alegre …
A Brigada Militar diz ter recebido uma informação pelo 190 de um tiroteio e um veículo pegando fogo por volta das 21h na Avenida Caldeia. Policiais foram até ... «Globo.com, ott 15»
3
Sírios que chegam à Europa: eles são refugiados, emigrantes ou …
... população e pertenciam a todas as confissões cristãs: as igrejas católicas (romana latina, armênia, copta, siro-católica, caldeia, maronita e a greco-melquita), ... «Aleteia PT, ott 15»
4
“Estamos expostos à morte o dia inteiro”
A Igreja Católica está presente em seis dioceses, entre as quais Ahwaz (caldeia), Isfahan (arménia) e Teerão (caldeia). Em janeiro de 2014, Davoud Alijani, ... «Expresso, ott 15»
5
Morreu o ministro que Saddam enviou ao Vaticano para tentar …
Nascido Mikhail Yuhanna numa família de católicos assírios, fiéis da Igreja Caldeia, mudou o seu nome para Tariq Aziz quando se começou a envolver em ... «Renascença, giu 15»
6
Cristãos desde sempre no Iraque agora em fuga ao “Estado Islâmico”
Esta é uma igreja caldeia. Os caldeus são um ramo da Igreja Católica predominante no Iraque, têm um Patriarca que obedece ao Papa. Quando o “Estado ... «Público.pt, mag 15»
7
Cardeal Sandri no Iraque: dar esperança aos cristãos
Na agenda também uma visita a Duhoc, com a liturgia na igreja caldeia e a saudação à comunidade assíria. A visita do Cardeal Sandri expressa a contínua ... «Rádio Vaticano, apr 15»
8
Vaticano pede donativos para cristãos perseguidos na Síria e Iraque
Os católicos da Terra Santa incluem comunidades de rito latino, greco-melquita, copta, maronita, síria, caldeia e arménia. Grupo r/com. RFM. Mega Hits. «Renascença, mar 15»
9
Comunidade » Assírios: uma comunidade cristã instalada …
Desta forma, uma parte da Igreja assíria se ligou à Roma em 1830, tornando-se a Igreja caldeia, que estava presente, principalmente, no Iraque. Cerca de ... «Diário de Pernambuco, feb 15»
10
Terroristas do Estado Islâmico transformam igrejas em prisões …
... comentários recentemente no site http://www.ankawa.com, alguns dos prisioneiros foram vendados, algemados e levados para uma antiga igreja caldeia, ... «Aleteia, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caldeia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caldeia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z