Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calma" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALMA IN PORTOGHESE

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALMA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calma» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calma

pazienza

Paciência

La pazienza è una virtù di mantenere un controllo emozionale equilibrato, senza perdere la calma nel tempo. Fondamentalmente consiste nella tolleranza agli errori o ai fatti indesiderati. È la capacità di sopportare problemi e difficoltà di qualsiasi ordine, in qualsiasi momento o in qualsiasi luogo. È la capacità di persistere in un'attività difficile, di avere un'azione tranquilla e di credere che tu possa raggiungere ciò che vuoi, essere perseverante, aspettare il momento giusto per certi atteggiamenti, aspettare in pace per la comprensione che non è ancora stata ottenuta, per ascoltare qualcuno, con calma, attento, senza fretta, capacità di liberarsi dall'ansia. La tolleranza e la pazienza sono fonti di supporto sicuro che possiamo fidarci. Essere pazienti è educato, essendo umanizzato e sapendo come agire con calma e con tolleranza. La pazienza è anche una carità quando viene praticata nei rapporti interpersonali. Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

Clicca per vedere la definizione originale di «calma» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALMA


alma
al·ma
diabo-alma
di·a·bo·al·ma
empalma
em·pal·ma
palma
pal·ma
semialma
se·mi·al·ma
talma
tal·ma
vivalma
vi·val·ma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALMA

calígrafo
Calígula
calínico
calístefo
calítrico
calmamente
calmante
calmar
calmaria
calmândulas
calmão
calmeirão
calmeiro
calmo
calmogra
calmonense
calmoroso
calmorrear
calmoso
calmuco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALMA

Oklahoma
bustelma
cinema
colma
drama
firma
forma
lama
lima
ma
mama
mesma
máxima
norma
oma
oxistelma
panorama
pelma
pterostelma
quelma

Sinonimi e antonimi di calma sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALMA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di calma

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALMA»

calma bonança calmaria ludmila ferber mumuzinho frases cauma paciência virtude manter controle emocional equilibrado perder longo tempo consiste basicamente tolerância erros fatos indesejados calma vagalume música letra legenda onde hermanos trilha sonora novela tocada lado clipe jeito tão provérbios sobre citador contendo palavra maior base temática lingua portuguesa milhares rita letras sinto tudo quero fugir você baby vida longa esse monga contato avaliações desta loja editar produto configurar tweet carrinho banner stephan

Traduzione di calma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALMA

Conosci la traduzione di calma in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di calma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calma» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

平静
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tranquilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спокойный
278 milioni di parlanti

portoghese

calma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruhe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

穏やか
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고요한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Calm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên lặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спокійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηρεμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALMA»

Il termine «calma» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calma».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calma

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CALMA»

Citazioni e frasi famose con la parola calma.
1
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
2
Johann Goethe
A beleza ideal está na simplicidade calma e serena.
3
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
4
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
5
Textos Bíblicos
A calma impede que se cometam graves erros.
6
Textos Taoístas
A actividade vence o frio; a inactividade vence o calor; assim, com a sua calma, vai o sábio corrigindo tudo no mundo.
7
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
8
Romain Rolland
Ele tinha a força perante a qual os outros se dobravam: a calma.
9
Virginia Woolf
Uma paixão tão completamente centrada em si recusa o resto do mundo tal como a água límpida e calma filtra todas as matérias estranhas.
10
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALMA»

Scopri l'uso di calma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sete passos para a calma, Os
Clareza, Compaixão, Crise, Ciclo, Interrupção, Conexão, Aperfeiçoamento são os sete passos para manter a calma em qualquer situação, apresentados pela psicoterapeuta A . M. Matthews neste livro.
A. M. MATTEUWS
2
CALMA NO CAOS: OS ENSINAMENTOS BUDISTAS PARA VIVER MELHOR
Em 'Calma no caos', Jeon explica que a atitude que adotamos diante da vida tem papel fundamental na nossa felicidade.
ARTHUR JEON
3
Calma: The Art of Stephan Doitschinoff
Calma introduces the visual language of Brazilian painter and illustrator Stephan Doitschinoff, who finds his creative cadence in the realm between authentic urban art and rural spirituality.
Stephan Doitschinoff, Pedro Inoue, 2008
4
GERENCIAMENTO DO ESTRESSE: TRAGA CALMA PARA SUA VIDA
O livro de Brian Clegg vem ajudar as pessoas a avaliar o nível de estresse em que vivem e também aprender a gerenciá-lo melhor utilizando as técnicas apresentadas segundo sua aplicação para controle físico, emocional, espiritual ou ...
BRIAN CLEGG
5
It is Not All about You, Calma!
Fearing the worst for her family and friends, Calma knows the only sure way to shape events is direct, personal intervention... It's not all about YOU, Calma! is a bold and witty novel about friendship, loyalty and acting on impulse.
Barry Jonsberg, 2005
6
Tenha Calma!
Este livro traz uma reflexão sobre a raiva, uma emoção tão natural no ser humano, mas pouco compreendida no ambiente de trabalho.
Vera Martins, 2009
7
O calendário da salvação - Calma Povão! É apenas uma sugestão:
Bismarck Marinho Santos. Bismarck h-"Iarinhu Santos O calendário da salvação Calma Povãü! .E apenas uma sugfistäo O calendário da salvação Calma Povão! É apenas uma sugestão. Front Cover.
Bismarck Marinho Santos, 2013
8
Cambie Sus Pensamientos Y Cambie Su Vida: Viva la Sabiduría ...
Vivir. en. calma. Este capítulo del Tao Te Ching le aconseja que mantenga un sentido de serenidad sin importar lo que esté ocurriendo a su alrededor. Además , dice que el verdadero maestro sabe que la habilidad de permanecer en calma  ...
Wayne W. Dyer, 2009
9
Estratégia Dos Ursos, a
Os ursos sempre foram relacionados à calma e à força. Nesta fábula de Lothar Seiwert eles são os mestres que ajudam os animais da floresta a assumir o controle da sua própria vida e do seu tempo.
Lothar Seiwert
10
Mantenha a calma: PNL - Programa de Neurolingüística
Com você também se repetem situações na vida cotidiana que o levam a reagir com irritação, com perda da dignidade e até mesmo com perda do controle?
Barbara Schott, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
A derrota por 1 a 0 para o Corinthians trouxe de volta à Gávea um clima de intranquilidade. Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Comunidade internacional pede calma às vésperas de eleições no …
A comunidade internacional fez um apelo nesta quinta-feira a todos os atores políticos haitianos para que mantenham a calma, às vésperas das eleições gerais ... «Zero Hora, ott 15»
3
Secretário-geral da ONU apela à calma em Jerusalém e na …
“É urgente que os líderes condenem a violência e os incidentes, mantendo a calma e fazendo tudo para evitar uma escalada da violência”, salientou. «EBC, ott 15»
4
“Temos que manter a calma”, afirma Gabriel após derrota do …
O Arsenal não está apresentando um bom desempenho na Liga dos Campeões: em dois jogos foram duas derrotas. Os resultados negativos não desanimaram ... «Goal.com, ott 15»
5
Diretor do BC diz que é preciso calma em momento de estresse no …
O diretor de Política Econômica do Banco Central (BC), Luiz Awazu Pereira, disse que é preciso “calma e discernimento analítico”, em momento de estresse do ... «EBC, set 15»
6
Você já ouviu falar da 'Área Calma' de Curitiba? Saiba mais!
A Área Calma formada por cerca de 140 quarteirões, entre as ruas Inácio Lustosa, Padre Agostinho, Visconde de Nácar, André de Barros, Nilo Cairo, Mariano ... «Paraná-Online, set 15»
7
Após 50 anos no cinema, diretor italiano Bellocchio demonstra …
"Estou participando ativamente e também sou afetado emocionalmente, mas com uma certa sensação de calma", disse Bellocchio em entrevista à Reuters. «Jornal A Cidade, set 15»
8
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi»
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi» ... "Espero que ele jogue com calma, pois eu votei nele na última eleição da Bola de Ouro. «Record, set 15»
9
Ederson pede calma ao Fla, e evita culpar a zaga por erros
Saímos tristes pelo resultado, mas o time tem que ter calma. Fizemos um bom jogo, e pecamos em alguns erros, não individuais, mas coletivos. Acho que todos ... «Terra Brasil, ago 15»
10
Henrique lamenta falta de calma no Morumbi: 'Derrotas machucam'
O Cruzeiro voltou a ser derrotado no Campeonato Brasileiro e a descer na tabela. Na tarde deste domingo, a Raposa foi batida pelo São Paulo por 1 a 0, no ... «ESPN.com.br, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calma>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z