Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calm" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALM

fr. calme
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALM IN RUMENO

calm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CALM IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «calm» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

calma

Calm

La calma è uno stato di anima caratterizzato da autocontrollo, sangue freddo, tatto in azione, nel parlare, nella pace della mente, scomodo. In situazioni critiche, rimane dominato, equilibrato, silenzioso, calmo, opaco, seduto, flemmatico, imperturbabile. Il termine può anche significare qualcosa che si svolge in silenzio, tranquillamente senza vento. Calm este o stare sufletească caracterizată prin stăpânire de sine, sânge rece, tact în acțiuni, în vorbire, pace sufletească, lipsită de frământări. În situații critice rămâne stăpânit, cumpănit, liniștit, potolit, domol, așezat, flegmatic, imperturbabil. Termenul mai poate însemna ceva care se desfășoară liniștit, timp calm lipsit de vânt.

definizione di calm nel dizionario rumeno

calmo, agg. (da calme, d. calmo). Calma, calma: calma, calma. S. n., Pl. (Calma, calma, ecc.). Tranquillo (nella natura dell'anima): calma le acque, mantieni la calma. calm, -ă adj. (fr. calme, d. it. calmo). Potolit, liniștit: om calm, mare calmă. S. n., pl. urĭ (fr. calme, d. it. calma). Liniște (în natură orĭ în suflet): calmu apelor, a-țĭ păstra calmu.
Clicca per vedere la definizione originale di «calm» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CALM


oftalm
oftalm
psalm
psalm

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CALM

calíptră
calisteníe
calistír
calistíre
calíșă
calitáte
calitatív
calîf
call-girl
calmá
calmándo
calmánt
calmár
calmáre
calmát
calmáto
calméz
calmitáte
calmúc
calmucésc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CALM

anoftálm
antifílm
lm
bibliofílm
cohálm
culm
diafílm
duválm
ecofílm
fonofílm
hatálm
microfílm
monoftálm
napálm
nitrofílm
otálm
pielm
planfílm
rolfílm
rotofílm

Sinonimi e antonimi di calm sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALM» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «calm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di calm

ANTONIMI DI «CALM» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «calm» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di calm

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CALM»

Traduzione di calm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALM

Conosci la traduzione di calm in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di calm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calm» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

冷静
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спокойствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruhe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

穏やかな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고요한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên lặng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спокій
40 milioni di parlanti

rumeno

calm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηρεμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALM»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calm» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su calm

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CALM»

Scopri l'uso di calm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Calm Energy: How People Regulate Mood with Food and Exercise
But this is not just emotional eating as previously known; rather it is a new scientific analysis of exactly how different moods affect eating.
Robert E. Thayer, 2003
2
From Chaos to Calm: Effective Parenting for Challenging ...
Explains how to cope with the unique challenges of children with ADHD, OCD, depression, or other disorders, with techniques to help establish daily routines, teach key social skills, and deal with everyday behavior problems.
Janet Elaine Heininger, ‎Sharon K. Weiss, 2001
3
Slim Calm Sexy Yoga: 210 Proven Yoga Moves for Mind/Body Bliss
Inside this book is the secret to a new you.
Tara Stiles, 2010
4
How to Stay Cool, Calm & Collected When the Pressure's on: ...
Provides advice on how to recognize the causes of stress, make the most effective choices about stressful situations, and develop a lifelong personal effectiveness plan This book shows you to recognize how you can deal with problems.
John E. Newman, 1992
5
The Way to Ultimate Calm: Selected Discourses of Webu Sayadaw
Contains eight full discourses by one of the greatest Burmese meditation masters of this century, as well as shorter talks and a 40-page account of U Ba Khin's connections with Webu Sayadaw..
Webu Sayadaw, 2007
6
Little Ways to Keep Calm and Carry On: Twenty Lessons for ...
The next time you are stressed by pressures at work, overwhelmed by life's challenges, or panicked by problems that seem unsolvable, reach for this book.
Mark Reinecke, 2010
7
Cool, Calm, Confident: A Workbook to Help Kids Learn ...
As children complete the exercises in Cool, Calm, and Confident, they will develop the assertiveness skills they need to build self-esteem, stop being bullied or bullying others, and stand up for themselves in healthy, nonaggressive ways.
Lisa Schab, 2009
8
Calm-Down Time
Through rhythmic text and warm illustrations, this gentle, reassuring book offers toddlers simple tools to release strong feelings, express them, and calm themselves down.
Elizabeth Verdick, 2010
9
Chemistry of Calm: A Powerful, Drug-Free Plan to Quiet ...
In The Chemistry of Calm, Dr. Henry Emmons presents his Resilience Training Program—a groundbreaking regimen designed to relieve anxiety and restore physical and mental strength.
Henry Emmons, M.D., 2010
10
Cool Calm Kids
This great new book aims to help young children explore better ways to handle conflict and bossy classmates.
Amelia Suckling, ‎Carla Temple, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lorenzo se agită, dar Valentino Rossi rămâne calm: ”Vreau doar să …
Au trecut mulţi ani de când fanii MotoGP-ului nu au mai avut un duel de final de sezon atât de pasionant precum cel din 2015. Cu trei etape înainte de finalul ... «ProSport, ott 15»
2
Mahmoud Abbas face apel la calm după valul de violenţe din Israel
Mahmoud Abbas, a făcut apel la calm după valul de violenţe şi atacuri teroriste palestiniene în Ierusalimul de Est şi în Cisiordania, avertizând că este posibilă o ... «Radio Romania Actualitati, ott 15»
3
Londra - între globalizare și calm englezesc
Străinului sosit întâia dată la Londra (fie ca vizitator, fie ca imigrant, fie ca rezident temporar) locul îi va părea copleșitor. Cu greu va ține piept afluxului de ... «Revista 22, set 15»
4
CALM trage un semnal de alarmă: „Ministerul Educației este pe …
Congresul Autorităţilor Locale din Moldova (CALM) consideră că Ministerul Educației este pe cale să comită abuz și încălcarea autonomiei locale, după ce a ... «Independent, set 15»
5
Calm relativ pe piaţa petrolului. Atenţie la aprovizionarea cu petrol a …
Datele referitoare la aprovizionarea cu petrol din SUA și economia Chinei ar putea provoca o volatilitate suplimentară a prețurilor în această săptămână. «Capital, set 15»
6
Kelemen Hunor: Tensiunile româno-maghiare trebuie rezolvate cu …
"Sper că, în câteva zile, ne vom întoarce şi vom discuta mult mai calm, fiindcă într-adevăr orice gard în această zonă a Europei nu are cum să fie primit pozitiv, ... «Evenimentul Zilei, set 15»
7
Esplanada Moscheilor: UE lansează un nou apel la calm către …
În pofida apelurilor internaționale la calm, tineri palestinieni și polițiști israelieni s-au confruntat din nou marți dimineață în zona Esplanadei Moscheilor, ... «AGERPRES, set 15»
8
Klaus Iohannis: Constitutia se modifica intr-o perioada de calm
Presedintele Klaus Iohannis a declarat, luni, intr-o conferinta de presa sustinuta la Palatul Cotroceni, ca modificarea Constitutiei nu este, in opinia sa, potrivita in ... «HotNews, set 15»
9
Franța: Evacuarea, în calm, a unei tabere de imigranți la Paris
O operațiune de evacuare a unei tabere de aproximativ 200 de imigranți, în principal eritreeni și sudanezi, a început miercuri dimineață în partea de nord a ... «AGERPRES, lug 15»
10
Calm la Bucureşti: piaţa românească a asimilat deja „în preţ …
Leul s-a depreciat ieri uşor în faţa principalelor trei valute, costul asigurării împotriva riscului de faliment (CDS) a stagnat, iar bursa a scăzut cu doar 0,6%, semn ... «Ziarul Financiar, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/calm>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z