Significato di "calmo" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CALMO IN PORTOGHESE

cal · mo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALMO

Calmo è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CALMO IN PORTOGHESE

pazienza

Paciência

La pazienza è una virtù di mantenere un controllo emozionale equilibrato, senza perdere la calma nel tempo. Fondamentalmente consiste nella tolleranza agli errori o ai fatti indesiderati. È la capacità di sopportare problemi e difficoltà di qualsiasi ordine, in qualsiasi momento o in qualsiasi luogo. È la capacità di persistere in un'attività difficile, di avere un'azione tranquilla e di credere che tu possa raggiungere ciò che vuoi, essere perseverante, aspettare il momento giusto per certi atteggiamenti, aspettare in pace per la comprensione che non è ancora stata ottenuta, per ascoltare qualcuno, con calma, attento, senza fretta, capacità di liberarsi dall'ansia. La tolleranza e la pazienza sono fonti di supporto sicuro che possiamo fidarci. Essere pazienti è educato, essendo umanizzato e sapendo come agire con calma e con tolleranza. La pazienza è anche una carità quando viene praticata nei rapporti interpersonali.

Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

SINONIMI DI «CALMO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calmo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di calmo

cómodo · descansado · despreocupado · imperturbado · remansado · repousado · sossegado · tranquilo

TRADUZIONE DI CALMO

Conosci la traduzione di calmo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di calmo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calmo» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 平静
• Traduttore italiano - spagnolo: Tranquilo
• Traduttore italiano - inglese: Calm
• Traduttore italiano - hindi: शांत
• Traduttore italiano - arabo: هدوء
• Traduttore italiano - russo: спокойный
• portoghese: calmo
• Traduttore italiano - bengalese: শান্ত
• Traduttore italiano - francese: Calme
• Traduttore italiano - malese: bertenang
• Traduttore italiano - tedesco: Ruhe
• Traduttore italiano - giapponese: 穏やか
• Traduttore italiano - coreano: 고요한
• Traduttore italiano - giavanese: Calm
• Traduttore italiano - vietnamita: yên lặng
• Traduttore italiano - tamil: அமைதியாக
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: sakin
• Traduttore italiano - italiano: calma
• Traduttore italiano - polacco: spokój
• Traduttore italiano - ucraino: спокійний
• Traduttore italiano - rumeno: calm
• Traduttore italiano - greco: ηρεμία
• Traduttore italiano - afrikaans: kalm
• Traduttore italiano - svedese: lugn
• Traduttore italiano - norvegese: rolig

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CALMO»

Citazioni e frasi famose con la parola calmo.

1

Daniel Defoe

O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.

2

Lady Gaga

A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.

3

Textos Confuccionistas

O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.

4

Públio Siro

Qualquer um pode tomar o leme quando o mar está calmo.

5

Públio Siro

Quando o mar está calmo, qualquer um pode ser timoneiro.

6

Eça Queirós

«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

7

Textos Budistas

Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALMO»

Scopri l'uso di calmo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calmo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A roca e o calmo pensar

A Roca e o Calmo Pensar é uma coletânea de textos publicados em jornais e livros, de discursos e cartas pessoais de Gandhi, focalizando o tema da prece e da meditação, instrumentos que constituíram o alimento espiritual de sua vida ...

Mahatma Gandhi, 1991

FIQUE CALMO

Este livro-presente é composto por pequenos textos e ilustrações que abordam os relacionamentos humanos.

JENNY KEMPE

O despertar de seu filho: para um bebê ativo e calmo

Este livro apresenta que desde o nascimento, um bebê participa de seu desenvolvimento, desdobrando capacidades de compreensão e de iniciativa.

Chantal de Truchis-Leneveu, 1998

A imaginação na cura

Inspire profundamente, deixe de lado qualquer sensação de desconforto, sinta- se relaxado e calmo. Enquanto a enfermeira desenrola as ataduras e as retira, você percebe uma sensação de frescor. Deixe isso acontecer. Todo desconforto  ...

Jeanne Achterberg, 1996

The Juror

Oliver has made a friend, Juan Calmo Cruz, a kid about his age or maybe a few years older. Oliver is teaching Juan Calmo a little English, and Juan Calmo is teaching Oliver a little Mam—the local Mayan language. Oliver points and says, ...

George Dawes Green, 2013

Fairy Tales Framed: Early Forewords, Afterwords, and ...

Andrea Calmo (1510–1571) was a plurilinguistic playwright who wrote using the dialects of Bergamo (bergamasco), Padua (padovano), as well as standard Italian, as did his contemporary Straparola in The Pleasant Nights.1 Calmo also ...

Ruth B. Bottigheimer, 2012

Béla Bartók: Composition, Concepts, and Autograph Sources

22S-247),59 a powerful recomposing of the original idea, followed in turn by a montage alternating recapitulation of the risoluto theme and the lyric twelve-tone calmo theme (mm. 248-279). In the dramaturgy of this montage, the risoluto loses  ...

László Somfai, 1996

As benevolentes

Os meus colegas consideram-me um homem calmo, pausado, reflectido. Calmo, com certeza; mas muitas vezes durante o dia a minha cabeça começa a rugir, surdamente como um forno crematório. Falo, discuto, tomo decisões, como toda a ...

Miguel Serras Pereira, 2007

Old Age, Masculinity, and Early Modern Drama: Comic Elders ...

Calmo, who starred in his own plays, appropriated the character of the Venetian senex so thoroughly that the boundary between real and stage life appears occasionally to have blurred. Onstage, he specialized in performing the role of the old ...

Anthony Ellis, 2009

Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client

relajado, calmo y tranquilo, cinco, seis, siete, mas y mas relajado, calmo y tranquilo, ocho, nueve, y diez. Ahora siente la energia que es fresca, va a pasar por su cuerpo. Tiene que moverla poco a poco, dentro su cuerpo, desde los hombros, ...

Marlene D De Rios, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calmo nel contesto delle seguenti notizie.

Dólar cai com ação de estrangeiros em dia calmo no exterior

O dólar segue em queda firme contra o real nesta segunda-feira, influenciado pela ação sobretudo de estrangeiros, que refletem na moeda americana a ... «UOL, ott 15»

COM A PALAVRA: Guerrero é temperamental, mas está muito mais …

... é o capitão da equipe peruana, entende que sua presença é vital no grupo, por isso que tenho notado ele mais calmo diante das provocações dos rivais. «Terra Brasil, ott 15»

Nada irrita mais um cliente alterado do que um atendimento calmo e …

Veja o diálogo: "Corpo de bombeiros, bom dia!" / "Socorro! Minha casa pegou fogo!" / "Calma! O senhor parece nervoso. Não há motivos para isso". É assim ... «Administradores, ott 15»

Pivô de polêmica, Kokkinakis defende Kyrgios: “Está mais calmo”

Mesmo já tendo sido uma das “vítimas” das presepadas de Kyrgios, Kokkinakis defendeu o jogador e disse que sente ele mais calmo nas últimas partidas. «Torcedores.com, ott 15»

Ambiente calmo no "quartel-general" da coligação PSD/CDS-PP

Um ambiente calmo reina no hotel de Lisboa que serve de "quartel-general" da coligação Portugal à Frente, onde se encontram algumas dezenas de apoiantes ... «RTP, ott 15»

João Cravinho "está bem e calmo" no hospital de Braga a fazer …

O antigo ministro socialista João Cravinho está no hospital de Braga a fazer exames após se ter sentido mal num almoço comício do PS e está "bem e calmo" ... «Diário de Notícias - Funchal, set 15»

Tráfico aproveita mar calmo para trazer coca

A acalmia do oceano Atlântico, que facilita a navegação nas nossas águas, aliada à vigilância apertada ao largo da costa do Norte de África, por causa do ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

Juros futuros de prazo mais longo recuam em dia calmo

SÃO PAULO - Os DIs de longo prazo recuaram nesta terça-feira, em mais um dia calmo nos mercados de juros e de câmbio, com investidores no aguardo das ... «Valor Economico, ago 15»

Como permanecer calmo sob pressão

"As pessoas têm um enorme impulso de que tentar ficar calmo é a melhor maneira de lidar com ansiedade, mas isso pode ser não só difícil, mas inefetivo", ... «Administradores, ago 15»

Estradas gaúchas têm trânsito calmo no início do feriadão

É tranquilo o início de feriadão nas estradas gaúchas. Até as 9h desta quinta-feira, o fluxo era baixo em todas as grandes rodovias do Rio Grande do Sul. «Zero Hora, giu 15»