Significato di "campeão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CAMPEÃO IN PORTOGHESE

cam · pe · ão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMPEÃO

Campeão può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAMPEÃO IN PORTOGHESE

campione

Campeão

Il campione è il vincitore di un campionato o qualsiasi tipo di concorso, soprattutto nel caso di gare sportive, individuali o collettive. Secondo il Dizionario Etymological New Frontier, la parola deriva dalla campagna germanica, campo di battaglia, e questo dal campus latino, specialmente applicato al Campo di Marte, dove i soldati tedeschi dell'esercito romano furono istruiti. Originariamente il campione era un "cavaliere che ha combattuto nel campo delimitato, chiuso, in difesa di una causa o per l'onore di qualcuno". Nel senso moderno, principalmente applicato agli sport, è capitato di essere "il vincitore di qualsiasi prova, torneo o concorso". In molti casi, può esistere una piramide territoriale completa, che va dal livello municipale allo stato, dal livello regionale al livello nazionale al livello continentale e mondiale. Esiste un campionato per ogni livello e ogni stagione e quindi un campione.

Campeão é o vencedor de um campeonato, ou de qualquer tipo de competição, especialmente no caso de competições esportivas, individuais ou coletivas. Segundo o Dicionário Etimológico Nova Fronteira, a palavra deriva do germânico kamp, campo de batalha, e este do latim campus, especialmente aplicado ao Campo de Marte, onde se instruíam os soldados germânicos do exército romano . Originalmente, o campeão era um "cavaleiro que lutava em campo delimitado, fechado, em defesa de uma causa ou pela honra de alguém" . Na acepção moderna, principalmente aplicada aos esportes, passou a ser "o vencedor de qualquer prova, torneio ou certame". Em muitos casos, pode haver uma pirâmide territorial completa, indo do nível municipal ao estadual, daí ao regional, ao nacional, ao continental e ao mundial, havendo, para cada nível e a cada temporada, um campeonato, e portanto um campeão.

SINONIMI DI «CAMPEÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «campeão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di campeão

vencedor

TRADUZIONE DI CAMPEÃO

Conosci la traduzione di campeão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di campeão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «campeão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 冠军
• Traduttore italiano - spagnolo: Campeón
• Traduttore italiano - inglese: champion
• Traduttore italiano - hindi: चैंपियन
• Traduttore italiano - arabo: بطل
• Traduttore italiano - russo: чемпион
• portoghese: campeão
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষক
• Traduttore italiano - francese: champion
• Traduttore italiano - malese: juara
• Traduttore italiano - tedesco: Champion
• Traduttore italiano - giapponese: チャンピオン
• Traduttore italiano - coreano: 챔피언
• Traduttore italiano - giavanese: juara
• Traduttore italiano - vietnamita: quán quân
• Traduttore italiano - tamil: சாம்பியன்
• Traduttore italiano - marathi: विजेता
• Traduttore italiano - turco: şampiyon
• Traduttore italiano - italiano: campione
• Traduttore italiano - polacco: mistrz
• Traduttore italiano - ucraino: чемпіон
• Traduttore italiano - rumeno: campion
• Traduttore italiano - greco: πρωταθλητής
• Traduttore italiano - afrikaans: kampioen
• Traduttore italiano - svedese: mästare
• Traduttore italiano - norvegese: mester

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAMPEÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola campeão.

1

José Mourinho

Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAMPEÃO»

Scopri l'uso di campeão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con campeão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Segredos do campeão: o que faz dos atletas grandes vencedores

o que faz dos atletas grandes vencedores Gustavo Gomes. 1 1 Não dá para explicar o que sentimos durante aquela hora e meia da competição. Antes do salto, você escuta o grito que vem da arquibancada. Vê um sorriso de um fã, o rosto de ...

Gustavo Gomes, 2007

O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo

O. CAMPEÃO. PORTUGUEZ. OU 0 AMIGO DO REI E DO POVO. Io de AGOSTO, 1819. Naõ deixe em iim de ter disposto Nimguem a grandes obras sempre o peito; Que por esta, ou por outra qualquer via, Naõ perderá seu preço, e sua valia.

José Liberato Freire de Carvalho, 1819

Anderson Spider Silva: O relato de um campeão nos ringues e ...

EDIÇÃO ATUALIZADA COM CAPÍTULO SOBRE A REVANCHE DO SÉCULO CONTRA CHAEL SONNEN O esporte brasileiro não conhecia um ídolo internacional da envergadura de Anderson Silva desde os tempos de Ayrton Senna e Gustavo Kuerten.

Anderson Silva, 2012

Porque é que o FC Porto é Campeão e o Benfica só Ganha Taças ...

m agosto de 2011, o jornal Financial Times (FT) previu nas suas habituais páginas sobre asfinanças dofutebol queoManchester Cityiria ser o campeão inglês na época de 20112012. Quase um ano depois, a 13 de maio de 2012, na última ...

Domingos Amaral, 2012

Brasil Campeão - 1: Anos 70 - Contos da Periferia

1. Brasil. Campeão. E. m 1970 todos os dias de jogos do Brasil pela Copa do Mundo eram praticamente feriados. Era o dia em que os amigos se reuniam para fazer um churrasco, assistir ao jogo e depois sair para comemorar, pois ninguém  ...

Clovis Nicacio

Seleção brasileira: 1914-2006

y Brasil 1914-2006 1914 - Campeão da Copa Rocca 1919 - Campeão do III Campenato Sul-Americano* 1922 - Campeão do VI Campeonato Sul-Americano Campeão da Taça Rodrigues Alves Campeão da Taça Brasil-Argentina Campeão ...

Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006

Placar Magazine

Corinthians campeão dos campeões janeiro R$4,90 A história do Corinthians contada através dos seus principais Mulos e heróis. Vasco campeão do Rio-São Paulo março R$1,90 Revista-pôster com a foto gigante do time, as fichas dos ...

‎

Placar Magazine

1992 • Campeão mundial interdubés • Campeão da Taça , Libertadores • Campeão do Troféu Ramon de Carranza • Campeão do Troféu Tereza Herrera 1991 • Campeão brasileiro • Campeão paulista 1 990 • Vke-campeão brasileiro ...

‎

Placar Magazine

Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...

‎

Trip

650 Expert); campeão paulista (cat. especial). OBSERVAÇÕES: Rodrigo pretende continuar competindo em 92, o que vai depender multo do patrocínio, segundo o piloto, está cada vez mais difícil. Adoio NOME DO PILOTO: Luiz Pareto ...

‎

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMPEÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino campeão nel contesto delle seguenti notizie.

O campeão voltou! Jon Jones é reintegrado ao UFC

Ex-campeão do peso meio-pesado (93kg) do UFC e considerado o melhor lutador na atualidade, o norte-americano Jon Jones está de volta ao UFC. O lutador ... «Torcedores.com, ott 15»

Afastado do Vasco, Dagoberto é campeão em torneio de golfe

Cinco vezes campeão brasileiro no futebol, Dagol brincou após a conquista no golfe: “Tenho cinco brasileiros, esse é meu sexto”. O jogador também ressaltou ... «Terra Brasil, set 15»

Barcelona pegará América ou campeão asiático em estreia no …

O Barcelona estreará no Campeonato Mundial de Clubes da Fifa contra o vencedor do jogo entre América, do México, e o campeão da Liga dos Campeões da ... «Terra Brasil, set 15»

Tito Ortiz: "Estou pronto para ser campeão novamente aos 40 anos"

Ex-campeão dos meio-pesados do Ultimate, Tito Ortiz busca, neste sábado, mais um cinturão para a sua coleção. O lutador, que chegou a pendurar as luvas e ... «Globo.com, set 15»

Desafiante promete deixar respeito de lado para bater campeão do …

Número 1 no ranking dos moscas (57 kg), John Dodson terá a oportunidade de vingar a única derrota que tem dentro do UFC, para o campeão Demetrious ... «Yahoo Esportes, set 15»

River Plate vence Gamba Osaka e é campeão no Japão

A Copa Suruga coloca frente a frente o campeão japonês e o vencedor da Copa Sul-Americana. A competição é disputada desde 2008 e sustentava nos ... «Blasting News, ago 15»

Joaquim Cruz vai correr o Parapan como guia

Aos 52 anos, Joaquim Cruz decidiu correr o Parapan porque dois guias norte-americanos tiveram problemas na emissão de passaportes. O campeão olímpico ... «A Tarde On Line, ago 15»

Fabrício brilha, Corinthians bate Fla e é campeão da Taça BH

A garotada do Corinthians fez bonito na noite desta quarta-feira, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG). Com dois gols do meia Fabrício, o Timãozinho ... «Terra Brasil, lug 15»

Entenda o caso que deu o título do Campeonato Catarinense 2015 …

O Campeonato Catarinense pode tem um novo o campeão. O Pleno do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) decidiu manter a punição ao Joinville ... «Diário Catarinense, lug 15»

Ceni critica diretoria e cita "necessidade de ser campeão"

Antes empolgado com a liderança do Campeonato Brasileiro , Rogério Ceni já não tem mais tanta certeza de que o São Paulo brigará para ser campeão. «Terra Brasil, lug 15»