Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capenguear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPENGUEAR IN PORTOGHESE

ca · pen · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPENGUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capenguear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo capenguear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CAPENGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capengueio
tu capengueias
ele capengueia
nós capengueamos
vós capengueais
eles capengueiam
Pretérito imperfeito
eu capengueava
tu capengueavas
ele capengueava
nós capengueávamos
vós capengueáveis
eles capengueavam
Pretérito perfeito
eu capengueei
tu capengueaste
ele capengueou
nós capengueamos
vós capengueastes
eles capenguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu capengueara
tu capenguearas
ele capengueara
nós capengueáramos
vós capengueáreis
eles capenguearam
Futuro do Presente
eu capenguearei
tu capenguearás
ele capengueará
nós capenguearemos
vós capengueareis
eles capenguearão
Futuro do Pretérito
eu capenguearia
tu capenguearias
ele capenguearia
nós capenguearíamos
vós capenguearíeis
eles capengueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capengueie
que tu capengueies
que ele capengueie
que nós capengueemos
que vós capengueeis
que eles capengueiem
Pretérito imperfeito
se eu capengueasse
se tu capengueasses
se ele capengueasse
se nós capengueássemos
se vós capengueásseis
se eles capengueassem
Futuro
quando eu capenguear
quando tu capengueares
quando ele capenguear
quando nós capenguearmos
quando vós capengueardes
quando eles capenguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capengueia tu
capengueie ele
capengueemosnós
capengueaivós
capengueiemeles
Negativo
não capengueies tu
não capengueie ele
não capengueemos nós
não capengueeis vós
não capengueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capenguear eu
capengueares tu
capenguear ele
capenguearmos nós
capengueardes vós
capenguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capenguear
Gerúndio
capengueando
Particípio
capengueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAPENGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAPENGUEAR

capelista
capella
capelo
capeludo
capemba
capendua
capenga
capengante
capengar
capengueação
capepena
capera
caperiçoba
caperom
caperotada
capeta
capetagem
capetão
capete
capetice

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAPENGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Sinonimi e antonimi di capenguear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPENGUEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «capenguear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di capenguear

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAPENGUEAR»

capenguear capengar coxear hesitar mancar capenguear dicionário informal conjugação conjugar português andar muita dificuldade apoiando conjugador verbos conjugados todos tempos verbais priberam língua portuguesa logos conjugator capengueares capenguearmos aulete capim colonião comprido coqueirinho palavras verbete atualizado original copiar imprimir taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugación portugués tiempos

Traduzione di capenguear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPENGUEAR

Conosci la traduzione di capenguear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di capenguear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capenguear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

capenguear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Capuchas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capenguear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capenguear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capenguear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capenguear
278 milioni di parlanti

portoghese

capenguear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capenguear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capenguear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capenguear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capenguear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capenguear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capenguear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capenguear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capenguear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capenguear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capenguear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capenguear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capenguear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capenguear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capenguear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capenguear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capenguear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capenguear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capenguear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capenguear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capenguear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPENGUEAR»

Il termine «capenguear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capenguear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capenguear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capenguear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su capenguear

ESEMPI

9 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAPENGUEAR»

Scopri l'uso di capenguear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capenguear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAPENGUEAR - V. Coxear, mancar, capengar. Variação de capengar. CAPETAGE - Subs. Requebro, negaço. CAPIM - Subs. Designação comum a várias espécies da família das gramíneas e ciperáceas, quase todas usadas como forragem ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... capenguear capiangar capinar capiscar capitalizar capitanear capitular capoeirar capotar caprichar captar capturar caracolar co-dominar 31 co-editar 31 co-educar 50 co-eleger* 55 coerir 96. ÍNDICE REMISSIVO 169.
Bolognesi,joão
3
Porto dos casados: romance
Detesto a qualificação "judeu-brasileiro", pois o hífen me faz capenguear entre duas nações, o que, além de doer muito as pernas, não leva a nenhum lugar. O fato de eu ser um escritor em língua portuguesa, no Brasil, me faz visceraln ...
Isaac Starosta, 1979
4
Estrada perdida: (romance)
Os gestos longos e desordenados das tenazes contrapon- teiam o capenguear do bilheteiro. Vão ambos pelo centro da rua poenta, passam pela fachada branca do Armazem Gaucho, pelo casebre de madeira, pelas casas cinzentas de ...
Telmo Vergara, 1939
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
1. a cripple. 2. limping or hobbling person. I adj. lame, crippled, maimed, hobbling, limping. capanganta adj. m. + f. 1. lame. 2. crippled, maimed. 3. twisted, bent. 4. hobbling, limping. capangi. capenguear v. to limp, hobble. capepana s. f. (Braz.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
6
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... boquear 36 cabortear (B) 36 capenguear (B) 36 boquiabrir 17+84 caboucar 26 capiangar (B) 28 borboletear 36 cabrear 36 capiscar 26 borcar 26 cabrestear (B) 36 capitanear 36 bordear 36 cabritear (B) 36 capotear 36 bornear 36 cabrocar ...
Willy Paulik, 1997
7
Negros E Quilombos Em Minas Gerais
CAPENGUEAR — O mesmo que capengar. CAPIANGO — Gatuno, ladrão. CAPIONGO — Indivíduo que tem defeito em um dos olhos; triste, macambúzio. CARACAXÁ — Espécie de chocalho para crianças. CARANGOLA — Nome de Cidade ...
Waldemar de Almeida Barbosa, 1972
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Capendua, s. f. Capenga, adj. e s. 2 gên. Cape ngan te, adj. 2 gên. Capengar, v. Capenguear, v. Capepena, s. f. (folc.) Capera, s. f . Caperense, adj. e s. 2 gên. Caperiçoba, s. f. Caperom, s. m. Caperonia, s. f. Caperotada, s. f. Caperuçu, s. m.  ...
9
Afrolusitanistik--eine vergessene Disziplin in Deutschland?: ...
... [kapenge'aR] capenguear „boiter" [kandonge'aR] candonguear „flatter" sont egalement construits sur des formes verbales derivees des bases nominales: [ka' pänga] capanga „sacàmain" Le scheme de dérivation déverbative se presente ...
‎1997

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capenguear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/capenguear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z