Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caraguatá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARAGUATÁ IN PORTOGHESE

ca · ra · gua · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARAGUATÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caraguatá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARAGUATÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caraguatá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caraguatá

Caraguata

Caraguatá

Il caraguatá, noto anche come gravatá, caravatá, caroá, caroatá, caruatá, caruatá-de-pau, coroá, coroáta, coroá-real, craguatá, crauçu, crauáta, crautá, cravatá, croá, curauá, curuá, curuatá, do-gentio, cavalletta e gragoatá, è una pianta della famiglia Bromeliaceae. Ha foglie lunghe con spine forti ai bordi e un colore rosso-violaceo quando in fiore. Le fibre contenute nel frutto di questa pianta vengono utilizzate per preparare abiti, cinture e borse. I frutti, che vengono prodotti da marzo a giugno, sono pregiati crudi, cotti o cotti e sono stati importanti per l'alimentazione degli indiani Bororo. Anche mangiare il germoglio, l'infiorescenza e il germoglio floreale, di solito crudo o cotto. Quando occupano grandi aree, formano barriere che fungono da luoghi di nascondino per nidi e rifugi di coccodrilli per serpenti, armadillo, maiale e parapendio. Nella medicina popolare, i suoi frutti bolliti vengono utilizzati per sciroppi contro la tosse, l'influenza e la polmonite. O caraguatá, também conhecido como gravatá, caravatá, caroá, caroatá, caruatá, caruatá-de-pau, coroá, coroatá, coroá-verdadeiro, craguatá, crauaçu, crauatá, crautá, cravatá, croá, curauá, curuá, curuatá, erva-do-gentio, erva-piteira e gragoatá, é uma planta da família Bromeliaceae. Apresenta longas folhas com fortes espinhos nas bordas e de colorido vermelho-arroxeado quando em flor. As fibras contidas no fruto dessa planta servem para o preparo de roupas, cintos e bolsas. Os frutos, que são produzidos de março a junho, são apreciados crus, cozidos ou assados e eram importante na alimentação dos índios Bororo. Comem-se, também o rizoma, a inflorescência e o botão floral, geralmente crus ou cozidos. Quando ocupam grandes áreas, formam barreiras que servem de esconderijos para ninhos de jacarés e refúgios de cobras, tatus, porcos e tamanduás. Na medicina popular, seus frutos, fervidos, são utilizados para xaropes contra tosse, gripe e pneumonia.

Clicca per vedere la definizione originale di «caraguatá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARAGUATÁ


aguatá
a·gua·tá
caruatá
ca·ru·a·tá
craguatá
cra·gua·tá
crauatá
crau·a·tá
curuatá
cu·ru·a·tá
paraguatá
pa·ra·gua·tá
quatá
qua·tá
tamuatá
ta·mu·a·tá
tatiguatá
ta·ti·gua·tá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARAGUATÁ

caradurismo
carafate
cara
carafuz
carafuzo
caragana
carago
caraguala
caraguatal
caraguatatubense
caraguatazal
caraguá
cara
caraibeira
caraiense
caraimonhaga
carainha
caraiperana
caraipé
caraíba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARAGUATÁ

acatá
atá
biatatá
bitatá
camboatá
cangatá
caroatá
coroatá
croatá
curatá
curimatá
curumatá
gragoatá
gravatá
grumatá
iatá
jatá
tamatá
tamboatá
ãatá

Sinonimi e antonimi di caraguatá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARAGUATÁ»

caraguatá receita xarope planta imoveis para serve escola caraguatatuba fruta também conhecido como gravatá caravatá caroá caroatá caruatá coroá coroatá verdadeiro craguatá crauaçu crauatá crautá cravatá croá curauá curuá curuatá caraguatá comum plantas curam conhecida bromélia pinguim herbácea quase caule estolonífera ilha pousada conheça hospede pousadas alojamiento isla chegar campo bromelia antiacantha colecionando frutas nomenclatura tupi guarani folha fibrosa seqüência vários indica dicionário informal complementação desta paro reserva particular patrimônio natural

Traduzione di caraguatá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARAGUATÁ

Conosci la traduzione di caraguatá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caraguatá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caraguatá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

caraguatá
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caraguatá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caraguatá
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caraguatá
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caraguatá
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caraguatá
278 milioni di parlanti

portoghese

caraguatá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caraguatá
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caraguatá
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caraguata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Caraguata
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caraguatá
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caraguatá
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caraguatá
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caraguatá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caraguatá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caraguatá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caraguata
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caraguata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caraguatá
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caraguatá
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caraguatá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caraguatá
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caraguatá
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caraguatá
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caraguata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caraguatá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARAGUATÁ»

Il termine «caraguatá» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caraguatá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caraguatá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caraguatá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caraguatá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARAGUATÁ»

Scopri l'uso di caraguatá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caraguatá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
2. ed. São Paulo, Ed. Agronômica Ceres, 1982. 303p.; SANTIAGO. A.A. Pecuária de Corte no Brasil Central. São Paulo. Instituto de Zootecnia, 1 970. A M. PEIXOTO. CARAGUATÁ. Bromeliácea brasileira do genero Bromelia, de fruto ácido, ...
‎1995
2
Pantanal: cores e sentimentos
Caraguatá (Bromelia sp). Bromelia rasteira, que prefere locais secos. Dela se extrai um xarope contra a tosse e a bronquite. Caraguatá (Bromelia sp). Low growing bromelid that prefers dry places. A syrupfor coughs and bronchitis is extracted ...
Fábio Colombini, Raimundo Gadelha, 2002
3
Fruticultura brasileira
O CARAGUATÁ O Caraguatá, caroatá, croatá, crauatá ou gravatá-de-gancho ( Bromelia karatas, Linn.) é uma bromeliácea vivaz, quase acaule, de folhas ensiformes, coriáceas, aculeadas nas margens, verdes, vermelhas na base do caule.
Pimentel Gomes, 1973
4
Nhande Rembypy
Para que eles chamavam de bola de caraguatá? Chamam de bola de caraguatá porque faziam trança de caraguatá e com isso faziam bola. Para que é chamado de caraguatá de linha? É chamado para caraguatá próprio para rede.
‎2003
5
Adubos e adubações
F. PIMENTEL-GOMES, EURIPEDES MALAVOLTA, J. C. ALCARDE. (1) Eryngium sp., família Umbelliferae (falso Caraguatá). (0) Bromelia fastuosa, família Bromeliaceae (Caraguatá verdadeiro). nham o solo, o fracasso parcial ou total de uma.
F. PIMENTEL-GOMES, EURIPEDES MALAVOLTA, J. C. ALCARDE, 2002
6
Aspectos da demografia, fenologia e uso tradicional do ...
A manutenção dos remanescentes de Floresta Atlântica é de grande importância, justificando-se por aspectos econômicos e sociais palpáveis, que envolvem desde a manutenção e regularização de mananciais hídricos, conservação de ...
Samantha Filippon, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Recursos Genéticos Vegetais, 2009
7
Livro Dos Alimentos
Caraguatá. Designação comum a dezenas de espécies da família das bromeliáceas, entre as quais a mais popular é o A nanas muricata, cujos frutos amarelos, do tamanho aproximado de um ovo, crescem em cachos. Embora comestíveis ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
8
Bairros paulistanos de A a Z
... São Bento - Jardim Secker - Jardim Santa Cruz - Moinho Velho - Parque Bristol - São João - Vergueiro - Vila Anchieta - Vila Arapuá - Vila Caraguatá - Vila Cristália - Vila das Mercês - Vila Elísio - Vila Heliópolis - Vila Henrique Cunha Bueno ...
Levino Ponciano, 2001
9
Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros
... que principalmente o cultivamos ; segunda , porque o linho que dá, não he tão forte , como o cio caruhá , caraguatá , ( 2 ) caraguatá. guassu , ou piteira , (3) embira branca, embira. vermeh ha, jangada, mororu de espinho , barriguda , Lin.
Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
10
Frutas que curam
A criança pequena não tem imunidade natural contra coqueluche, ao contrário do que sucede com o sarampo, a rubéola e outras doenças. caraguatá - Com o suco desta fruta é produzido xarope muito empregado no combate a tosses em ...
Paulo Eiró Gonsalves, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARAGUATÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caraguatá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caraguatá: beneficiarios recibirán información sobre la …
Con la finalidad de llevar tranquilidad a las personas que resultaron favorecidas en el sorteo de las unidades habitacionales correspondientes al Proyecto ... «Datachaco.com, ott 15»
2
Invitan a beneficiarios del “Caraguatá” a ser parte del grupo en …
Titulares y suplentes que fueron beneficiados en el sorteo de las viviendas que se construirán en el Parque Caraguatá crearon un grupo en Facebook para ... «Diario NORTE, ott 15»
3
Proyecto Caraguatá: “En diciembre se entregarán las primeras 200 …
El sorteo para la adjudicación de viviendas en el predio del Parque Caraguatá tuvo una importante trascendencia en la ciudad por ser el proyecto con mayores ... «Diario NORTE, ott 15»
4
El sorteo de adjudicación de vivienda para el Proyecto Caraguatá
El Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda –Ipduv- estará concretando este viernes por la mañana el esperado sorteo público del paquete de 660 ... «Diario NORTE, ott 15»
5
Caraguatá: el sorteo en 10 días
Caraguatá: el sorteo en 10 días ... sobre cómo avanza la confección del padrón de postulantes para las viviendas que se construirán en el Caraguatá. Adelantó ... «Datachaco.com, ott 15»
6
Casi 5.500 postulantes se inscribieron para las 660 viviendas del …
Un total de 5.498 postulantes con sus grupos familiares quedaron registrados al cierre de la inscripción del Proyecto Urbano Caraguatá que impulsa el Instituto ... «Diario NORTE, set 15»
7
Parque Caraguatá. Foto: Osvaldo Estragó
La intendenta de Resistencia, Aída Ayala, volvió a alertar respecto al proyecto de urbanización del Parque Caraguatá que fue presentado recientemente por ... «Diario Chaco, set 15»
8
Casa de policial militar é alvo de tiros na Ilha Caraguatá, em Cubatão
A casa de um policial militar, na Ilha Caraguatá, em Cubatão, foi alvo de atiradores na noite dessa quinta-feira (24). Os criminosos fugiram e não foram ... «A Tribuna, set 15»
9
Viviendas del Caraguatá: Un sector de la población se niega
Por otro lado, detalla que las 77 hectáreas que conforman el Parque Caraguatá albergan diversos ambientes, propios del Distrito Fitogeográfico del Chaco ... «Datachaco.com, set 15»
10
Más de 3200 inscriptos para las 660 viviendas del Caraguatá
Durante la primera semana del proceso de inscripción al Proyecto Urbano Caraguatá, el Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda (Ipduv) registró ... «Diario NORTE, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caraguatá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caraguata>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z