Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "careta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARETA IN PORTOGHESE

ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Careta può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARETA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «careta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
careta

smorfia

Careta

Careta è un insieme di espressioni facciali volte a provocare risate a coloro che li vedono. Esistono innumerevoli modi di smorfie: estendendo le labbra, sorridendo i denti e gli occhi, schiaffeggiando, aggrottando la fronte, gonfiando le guance, ecc. I graticci precedentemente erano molto scarsi, perché erano considerati mancati rispetto agli anziani, di solito mirati a tali espressioni, fatti da bambini malati. Molti attori e esperti sono stati conosciuti per la loro reputazione come custodi: Jim Carrey, Costinha, Carlos Villagrán, ecc. L'espressione "maschera" viene utilizzata anche in Portogallo e in Brasile, come aggettivo comune di due generazioni per designare una persona che non consuma droghe o non beve alcool in quantità sufficiente per soddisfare il gruppo o la persona che lancia la sfida. In Brasile, è consuetudine celebrare la Giornata Nazionale di Careta il 9 aprile. Careta é um conjunto de expressões faciais com objetivo de provocar o riso em quem as vê. São incontáveis as formas de se fazer caretas: esticando os lábios, arreganhando os dentes e os olhos, ficando vesgo, franzindo a testa, inflando as bochechas, etc. As caretas antigamente eram muito mal vistas, pois eram consideradas desrespeito contra os mais velhos, normalmente alvo de tais expressões, feitas por crianças mal-criadas. Muitos atores e piadistas se notabilizaram pela reputação de careteiros: Jim Carrey, Costinha, Carlos Villagrán, etc. A expressão "careta" também é utilizada, tanto em Portugal quanto no Brasil, como adjetivo comum de dois gêneros para designar uma pessoa que não consome drogas ou não bebe álcool em quantidade suficiente para agradar ao grupo ou à pessoa que lança o repto. No Brasil, é de costume celebrar-se o Dia Nacional da Careta no dia 09 de abril.

Clicca per vedere la definizione originale di «careta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARETA


bailareta
bai·la·re·ta
bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
cascareta
cas·ca·re·ta
caçareta
ca·ça·re·ta
chareta
cha·re·ta
clareta
cla·re·ta
direta
direta
greta
gre·ta
jantareta
jan·ta·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
lareta
la·re·ta
mareta
ma·re·ta
micareta
mi·ca·re·ta
picareta
pi·ca·re·ta
pingalhareta
pin·ga·lha·re·ta
pregareta
pre·ga·re·ta
vareta
va·re·ta
xareta
xa·re·ta
zareta
za·re·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARETA

careliano
carena
carenagem
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestia
carestioso
caretada
caretear
careteira
careteiro
caretete
careto
careza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARETA

Creta
barreta
bureta
caixa-preta
carreta
discreta
excreta
indireta
lambreta
loreta
marreta
mureta
opereta
pandereta
preta
regreta
reta
secreta
treta
vinagreta

Sinonimi e antonimi di careta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARETA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «careta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di careta

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARETA»

careta esgar momice trejeito visagem rodrigo revista veiculos roberto carlos diabo pessoa careta conjunto expressões faciais objetivo provocar riso quem são dicionário informal português antiga fora moda antiquada aquele sempre segue ventania vagalume música para ouvir letra legenda contração rosto máscara cada cifra club viajando aprenda tocar cifras inglês wordreference matching entries from other side face grimace stop pulling faces mugging exaggerated facial expressions memória viva apresenta artigo fundo nossa lançando publicidade este semanario preciso confessar contrariamente fazemos feita mente moderna coração época ivan martins discurso dela liberal realidade coisa convicções sobre certo nesse terreno outra anuario kboing músicas ouça celebridades jennifer lawrence durante entrevista consegue chamar atenção quase todas

Traduzione di careta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARETA

Conosci la traduzione di careta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di careta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «careta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鬼脸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cosas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Face mask
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुंह बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гримаса
278 milioni di parlanti

portoghese

careta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভেংচি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grimacer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Topeng muka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grimasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

顔をしかめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼굴을 찡 그리기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Topeng Paskah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhăn nhó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüz buruşturma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smorfia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grymas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гримаса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grimasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκριμάτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grynslag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grimas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ansiktsmaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di careta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARETA»

Il termine «careta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «careta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di careta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «careta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su careta

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARETA»

Citazioni e frasi famose con la parola careta.
1
Friedrich Nietzsche
É verdade que se mente com a boca; mas a careta que se faz ao mesmo tempo diz, apesar de tudo, a verdade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARETA»

Scopri l'uso di careta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con careta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crônicas cariocas e ensino de história
"Melhoramentos", Careta, 27/05/1922 Políticas públicas (cont.) • "No próximo Centenário", Careta, 24/06/1922 • "Hotel 7 de Setembro", Careta, 5/08/1922 • " Botafogo e os pró-homens", Careta, 6/08/1921 • "Os enterros de Inhaúma", Careta, ...
‎2008
2
Crime and Contact in Rio de Janeiro's Belle Epoque
66 Image 4: "Instantâneos," Careta 66 Image 5: "O Largo do Machado," Careta 68 Image 6: "Os Sabbados do 'Fon-Fon,' Fon-Fon! 68 Image 7: "Na Calçada," Fon -Fon! 69 Image 8: Advertisement for "Maison Blanche," Fon-Fon! 71 Image 9: ...
Brent Alan James, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the student excursion group A Faculdade de Filosofia está formando uma caravana de estudantes para passar as ferias no Rio. CARBURADOR Mas, como estamos todos carecas de saber, o dinheiro e que vale. CARETA 1 o careta (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Histórias Para Crianças:
O seu nome era Careta. Tartaruga Careta. Tinha casco enrugado e uma cara muito esperta. Quando andava, costumava entortar o passo. Por isso, alguns a chamavam de Tortaruga Careta. Engraçado, não é? Era época de reprodução.
Arnaldo Niskier, 2013
5
PAPO CARETA, CARETA?: A SAGA DE RAFAEL, TOBIAS E O PEIXE
A autora escreveu esta obra a partir de sua experiência na área da antropologia e magistério da Igreja. No livro, ela trata da vivência da sexualidade na adolescência e primeira juventude.
EMMIR NOGUEIRA
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
“Y detrás de los mitos y máscaras, el alma que está sola”. (J.L. Borges, Elogio de la sombra) l Port. careta = mueca, »coco CARGO l S.m. acusação; cobrança, desconto (numa conta bancária); responsabilidade, obrigação; cargo. l Presentó  ...
Marzano,fabio
7
O design brasileiro antes do design: aspectos da história ...
Entre 1908 e 1921, J. Carlos foi o ilustrador da Careta, produzindo algo entre dez e vinte desenhos por número. Ao longo dos anos em que colaborou na Careta, J. Carlos fez a crónica visual dos principais acontecimentos de sua época e ...
‎2005
8
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Isso se evidencia em "Romeu e Julieta", de Max Nunes e Laércio Alves, gravado por Blecaute em 1975: Romeu e Julieta, que coisa mais careta Mais careta, mais careta Que coisa mais careta. Romeu andava a pé Nem tinha motoneta A saia ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
9
Indian Terms of the Americas
Careta [cah • ray' tuh] (P-1514) a chief of the Darien tribe, which inhabited the area around Cueva, Panama, at the time of European discovery. Leading 2,000 natives, Careta met Vasco Balboa, an Italian explorer, in September 1513. Balboa ...
Lotsee Patterson, Mary Ellen Snodgrass, 1994
10
The Damsel of Darien
She can go to the woods, and hide herself in the mouth of the rock, and when my lord asks at Coyba, ' where is Careta ?' they will tell him she died in the mouth of the rock, because she would not that my lord should be sorry. Careta will go ...
William Gilmore Simms, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino careta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz …
EUA. Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz até careta. "De maneira geral, estamos fazendo progresso e isso nos leva a perguntar ... «O Tempo, ott 15»
2
Policial faz 'careta sorridente' ao ser preso por dirigir bêbado nos EUA
Preso por dirigir bêbado e em excesso de velocidade em Horn Lake, no estado americano de Mississippi, o policial Christopher Plumlee fez careta ao posar ... «Globo.com, ott 15»
3
Bella Falconi e filha fazem a mesma careta
A musa fitness compartilhou na manhã desta sexta-feira (25) uma imagem em que aparece, assim como a filha, fazendo careta e mostrando a língua. «Revista Quem, set 15»
4
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades …
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades Secretas': 'careta adora um pecado'. "Talvez no início nossa visão fosse menos moralista. «Correio da Bahia, set 15»
5
Careta de apresentador com salto de tubarão em reportagem faz …
A careta fez sucesso depois que um grupo na internet resolveu criar alguns gifs e publicá-los no Imgur. A brincadeira recebeu mais de 300 mil visualizações. «Portal IMPRENSA, set 15»
6
MC Gui, do hit "Sua História", faz careta para selfie e ganha elogio …
O jovem de 17 anos compartilhou uma selfie na rede social, em que aparece fazendo uma careta pra lá de engraçada. Se você tivesse feito isso, é muito ... «Purebreak Brasil, lug 15»
7
Werdum revela inspiração no Coringa para criar careta
“Essa careta vem dos filmes do Batman, de quando eu era uma criança. Eu queria fazer a cara igual do Coringa, e eu sempre tentava, mas nunca dava certo. «Yahoo Esportes, giu 15»
8
Carta ao doutor Sócrates sobre o Brasil careta
Sim, doutor, aqui na terra vão jogando futebol, tem muito mimimi, muito samba e rock'n'roll, só quero lhe dizer, Magrão, que a coisa aqui está careta, sobra ... «EL PAÍS Brasil, giu 15»
9
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de …
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de safadinho'. Após polêmica envolvendo suas fotos para a 'Playboy', capa de maio da ... «Globo.com, mag 15»
10
Rachel Shererazade leva bronca por fazer careta após reportagem …
Na última sexta-feira (24/4), a apresentadora Rachel Sheherazade ficou irritada após receber bronca por ter feito uma careta durante o "SBT Brasil" da noite ... «Portal IMPRENSA, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Careta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/careta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z