Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "careza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAREZA IN PORTOGHESE

ca · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Careza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAREZA


aspereza
as·pe·re·za
avareza
a·va·re·za
clareza
cla·re·za
declareza
de·cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
guindareza
guin·da·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
ligeireza
li·gei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
natureza
na·tu·re·za
nobreza
no·bre·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
sondareza
son·da·re·za
vagareza
va·ga·re·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAREZA

carena
carenagem
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestia
carestioso
careta
caretada
caretear
careteira
careteiro
caretete
careto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAREZA

ambidestreza
austereza
beleza
certeza
desimpureza
dobreza
escureza
favoreza
fereza
fortaleza
imatureza
indestreza
mentireza
naturaleza
obscureza
pendureza
pireza
riqueza
segureza
vinagreza

Sinonimi e antonimi di careza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAREZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «careza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di careza

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAREZA»

careza carestia careza dicionário português ação encarecer preço custo vida figurado natureza daquilo informal subiu está mais caro encareceu priberam língua sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo feminino farmacias ahumada posología para asegurar máxima eficacia producto debe aconsejar siguiente comprimidos deben administrados orden spanish internet leading tradução porto editora rimas citador rima aspereza avareza clareza destreza dureza

Traduzione di careza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAREZA

Conosci la traduzione di careza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di careza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «careza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

careza
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Falta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

careza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

careza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

careza
278 milioni di parlanti

portoghese

careza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

careza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

careza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

careza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mangel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

careza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

careza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

careza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

careza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

careza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

careza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

careza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

careza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

careza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

careza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

careza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

careza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

careza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

careza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di careza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAREZA»

Il termine «careza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «careza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di careza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «careza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su careza

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAREZA»

Scopri l'uso di careza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con careza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
60. §. For em carestía , no tig. fazer ditfi- cil de alcançar. Eufr. 2. 7. §. Carestía de agua. H. Nam. г. \и. ÇAREST1ÔSO , adj. Acompanhado de carestía; V. g. anno carestioso. CARÈTA, ». f. Máscara. CAR EV O. V. Caravo. Careza , s. t. V. Cansa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Acompanhado de carestía; v. g. anno carestioso. CARETA, s. f. Máscara. CAR EVO. V. Caravo. Careza , s. f. V. Careta. Ord. Aj. 4. /. \\. u he posta a nossa terra em grande careza : " vende-se tudo grandemente caro : careza do manti- mentó.
António de Morais Silva, 1813
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
de Coimbra , onde se faz menção de Corcova em outro Doc. de 1404. - ' CAREZA. Despeza, gasto,dis~ pendio. O Bispo o: arolva mde , ou jaƒa aroluer , . mz outra careza. DOC. da Guarda de 1298. CARGA. Havia carga maior, e carga menor ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
Que contem a historia dos vltimos vinte & tres annos del Rey ...
... 'gram careza de pio ст а rerra,de gui; fa que na Cidade de' 'Coirnb'ríi vali'a о alqueire-'quinze foldosíôc he pequeno aquello alqueìre de hum rrio'ço pera päo де hûa for#l 'mana em a era' dem». annosßè recodiío aq'uìll'o muitos pobres, ...
Francisco Brandao, 1672
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
CARESTIA (514a: XVI): Cr. Ga1. "gran carestia de pâ" ( 71aR ) ( f o1. 70aR); Cr. 1344 "avya grande carestia de pam" ( III ,215 .9) . CAREZA (514a: XV): P. da Ponte (1167,1633) "poys este ricom' entrou aqui/nunca щaa careza entrou hy"( 20), ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Finanças: Theoria do imposto
Ha repercussão indirecta, quando a careza dos productos provem da diminuição da força da offerta. O imposto, como a exploração de todo e qualquer novo ramo da industria, desloca capitaes, que poderiam augmentar a producção das ...
Lopo Vaz de Sampaio e Melo, 1867
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
CAREZA. Despeza , gasto , dispendio. O'Birpa vas arøl'va end: , ou ƒaƒa asølver , ,sen outra careza. Doc. da Guarda de 12.98. CARGA. Havia carga maior , e car a menor , e carga de carro. A I. _ _ lar , ,e__tem déz arrobas :-_ a II.. he .
‎1798
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo. de Coimbra , onde sc faz menção de Corcova em outro Doe. de 1404. CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. O Bispo os asolva ende , ou faça asolver , sen outra careza. Doe. da Guarda de 1*98. CARGA.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. «O Bispo os asolva ende ou faça asoher, sen outra careza.» Doe. da Guarda de 1298. CARGA. Havia carga maior, e carga menor, e carga de carro. A primeira hc de bôsla muar, ou cavallar, e tem dez ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo) .de Coimbra , onde sc faz menção de Corcova em outro Doe. de 1404. CAREZA. Despeza, gasto, dispêndio. O Bispo os asolva ende , o» faça asolver , sen outra careza. Doe. da Guarda de 1298. CARGA.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino careza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andrea Bocelli canta il “Cinema”: duetti con Ariana Grande, Nicole …
... “Be my love” da “Il pescatore della Louisiana”, “The music of the night” da “Il fantasma dell'opera”, “Por una careza” da “Scent of woman”, “Mi mancherai” da “Il ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, ott 15»
2
Sunny Side Jazzband speelt dixieland en swing in Zevenaar
De middag is op zondag 11 oktober in Careza De Kroon, Kerkweg 2, (naast de kerk) in Oud-Zevenaar. De band begint om 14.30 uur te spelen, maar de zaal is ... «De Gelderlander, set 15»
3
Pago de alimentos entre cónyuges no aplica si se divorcian en el …
... al pago de alimentos a favor del cónyuge que se dedicó al cuidado del hogar y de los hijos que esté imposibilitado para trabajar o careza de bienes. «SDPnoticias.com, set 15»
4
Silva promete una Diputación de Pontevedra de «portas abertas»
... é coas mulleres que demandan a igualdade, cos que sofren desafiuzamentos; o noso compromiso é que ninguén careza de atención dos servizos públicos». «La Voz de Galicia, lug 15»
5
Todo lo que hay que saber para la jornada inaugural de la Copa …
El show mezclará diversas tecnologías y proyecciones a cargo de quien fuera el director artístico de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, Hansel Careza. «Cívico, giu 15»
6
Riforma. Invia una domanda a #MatteoRisponde, il premier ti …
Un hashtag che ha quale intento rispondere ad una careza di comunicazione che lo stesso Renzi oggi ha ammesso durante una intervista a RepubblicaTv. «Orizzonte Scuola, mag 15»
7
En el sur 90% del ganado, marcado por Siniiga
... contar con el arete Siniiga, porque llegará el momento en que el animal de estas especies que careza de identificador se le prohibirá su movilización y venta. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mag 15»
8
Martinus Maximus
... 1 mei daarna €18,50) en verkrijgbaar bij 't Centrum in Babberich, Tabaktief in Zevenaar, Careza de Kroon in Oud-Zevenaar en via de website te bestellen. «dé Weekkrant, apr 15»
9
Tri per Dü: müsica pai urecc nustrán
Insoma na fúrmula chímica, che quan la s'ciòpa, la ta careza l'ánima, la ta suleva ul cör, la ta porta a gala emuziún e pasiún magari scundüü, ma che ta vet driz ... «tio.ch, apr 15»
10
Natuurontwikkeling boerenland Liemers 'kan beter'
... uur bij de familie Weijers in Lathum. Info over de versterking van het landschap op woensdag 25 maart vanaf 20.00 uur in Careza De Kroon in Oud-Zevenaar. «De Gelderlander, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Careza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/careza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z