Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encasar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCASAR IN PORTOGHESE

en · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCASAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encasar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encasar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaso
tu encasas
ele encasa
nós encasamos
vós encasais
eles encasam
Pretérito imperfeito
eu encasava
tu encasavas
ele encasava
nós encasávamos
vós encasáveis
eles encasavam
Pretérito perfeito
eu encasei
tu encasaste
ele encasou
nós encasamos
vós encasastes
eles encasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasara
tu encasaras
ele encasara
nós encasáramos
vós encasáreis
eles encasaram
Futuro do Presente
eu encasarei
tu encasarás
ele encasará
nós encasaremos
vós encasareis
eles encasarão
Futuro do Pretérito
eu encasaria
tu encasarias
ele encasaria
nós encasaríamos
vós encasaríeis
eles encasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encase
que tu encases
que ele encase
que nós encasemos
que vós encaseis
que eles encasem
Pretérito imperfeito
se eu encasasse
se tu encasasses
se ele encasasse
se nós encasássemos
se vós encasásseis
se eles encasassem
Futuro
quando eu encasar
quando tu encasares
quando ele encasar
quando nós encasarmos
quando vós encasardes
quando eles encasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasa tu
encase ele
encasemosnós
encasaivós
encasemeles
Negativo
não encases tu
não encase ele
não encasemos nós
não encaseis vós
não encasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasar eu
encasares tu
encasar ele
encasarmos nós
encasardes vós
encasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasar
Gerúndio
encasando
Particípio
encasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCASAR

encasacado
encasacamento
encasacar
encasado
encasamento
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCASAR

acessar
apesar
causar
sar
debrasar
defasar
degasar
descansar
desenvasar
desgasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Sinonimi e antonimi di encasar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCASAR»

encasar encasar dicionário português recolher casa meter encaixe pôr lugar insinuar insuflar priberam língua portuguesa aulete anichar carpint peça saliente encasamento encarna outra encaixar embarbar intr fazer léxico informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encaso encasas encasaencasar inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish forma feminino conjugação verbos conjugar portuguese conjugation table encase encasasse encases encasasses encasares nós encasemos encasássemos porto editora acordo ortográfico verb conjugated tenses verbix encasa

Traduzione di encasar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCASAR

Conosci la traduzione di encasar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encasar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encasar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encasar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encasar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fit in
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encasar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encasar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encasar
278 milioni di parlanti

portoghese

encasar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encasar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encasar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encasar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encasar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encasar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encasar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encasar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encasar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encasar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encasar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encasar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encasar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encasar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encasar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encasar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encasar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encasar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCASAR»

Il termine «encasar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 85.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encasar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encasar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encasar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encasar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCASAR»

Scopri l'uso di encasar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encasar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carvão) *Encarvoiçar*, v.t.Des.O mesmo queencarvoejar. * *Encasacarse*, v. t. Vestir casaca. Pôr traje ceremonioso. *Encasamento*, m.Entalhe, encaixe. Acto de encasar. *Encasar*, v.t.Meternoencaixe. Pôr no seu lugar. Encaixar. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCASADO, p. pass, de Encasar. ENCASAMÈNTO, s. m. Encarnas, cavidade , onde se encaixa , e embebe a cabeça do osso, ou de uma peça metrida noutra. Cast, (aliando nos Casceilos nadantes do Samorim , que Duar- re Pacheco ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCASADO, p. pass, de Encasar. ENCASAMENTO , s. m. Encamas, cavidade , onde se encaixa , e embebe a cabeça do osso , ou de и ma peça me: (ida noutia. Cast, tallando nos Castcílos nadantes do Samorim , que Duar- te Pacheco ...
António de Morais Silva, 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCASAMENTO, s. m. (Do thema encasa, de encasar, com o sufíixo «mento»). Encaixe, união. _Partes genitaes da mulher. ENCASAR, v. a. (De en, e casa). Repor no seu logar um osso deslocado. _Metter no encaixe._Encasar uma peça.
Domingo Vieira, 1873
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCASAR, eocaixar — iotrodozir — babiioar. ENCASQUETAR, eocabeçar, persnadir. ENCASTELLAR-SE, fortalexar- se , fortificar-se. ENCASTOAR , eogastar — eocas* qnilbar— embotir, eocaixar. ENCATARROAR SE, eodetíoxar- se ...
José da Fonseca, 1836
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•ENCARV0IÇAR: G.Vicente "qu'eu mesmo comprey o carvam/ com que m' encarvoiçaes"(445b8) . •ENCASAR: Ens. "e sse 1evar restre, assy de com o conto da 1an ça no braço contra o cotove11o e da11y a çarrando a encase na restre" (79.
Ramón Lorenzo, 1968
8
Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras
Eu tinha-te agourado um escuro e apoucado futuro, quando nos teus primeiros tentamens litterarios te vi algemado áquella escola miudinha e aparrada dos chamados rapazes de habilidade, designação feliz para encasar os tolos ...
José Cardosa Vieira de Castro, 1862
9
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
E como ally cbe- gar çarrandoo consygo afaça encasar na restre, e alan- ça soporte alta em tal guisa q" anom leixe cay r rjjo., mais assesseguea huü pouco mais alta , e entom aleue na quella altura que aquiser leuar E quando reger a- ...
Duarte (King of Portugal), 1843
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Emboîter , v.o. — té. e, part, (anboatê' en- caixar, encasar — encaixo'ar. Emboîtuhe, *. f. Lauboalure) encaue, encar- (Les emboitures d'une ou grades d' uma porta. Embolisme , í. m. astr. ( anbollsi lismo, inlercalaçao. I, adj. 2 lismlke) ...
José da Fonseca, 1859

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encasar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encasar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z