Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descasar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCASAR IN PORTOGHESE

des · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCASAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descasar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descasar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descaso
tu descasas
ele descasa
nós descasamos
vós descasais
eles descasam
Pretérito imperfeito
eu descasava
tu descasavas
ele descasava
nós descasávamos
vós descasáveis
eles descasavam
Pretérito perfeito
eu descasei
tu descasaste
ele descasou
nós descasamos
vós descasastes
eles descasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descasara
tu descasaras
ele descasara
nós descasáramos
vós descasáreis
eles descasaram
Futuro do Presente
eu descasarei
tu descasarás
ele descasará
nós descasaremos
vós descasareis
eles descasarão
Futuro do Pretérito
eu descasaria
tu descasarias
ele descasaria
nós descasaríamos
vós descasaríeis
eles descasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descase
que tu descases
que ele descase
que nós descasemos
que vós descaseis
que eles descasem
Pretérito imperfeito
se eu descasasse
se tu descasasses
se ele descasasse
se nós descasássemos
se vós descasásseis
se eles descasassem
Futuro
quando eu descasar
quando tu descasares
quando ele descasar
quando nós descasarmos
quando vós descasardes
quando eles descasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descasa tu
descase ele
descasemosnós
descasaivós
descasemeles
Negativo
não descases tu
não descase ele
não descasemos nós
não descaseis vós
não descasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descasar eu
descasares tu
descasar ele
descasarmos nós
descasardes vós
descasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descasar
Gerúndio
descasando
Particípio
descasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
desasar
de·sa·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
encasar
en·ca·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCASAR

descarte
Descartes
descasado
descasadura
descasalar
descasamento
descascação
descascadeira
descascadela
descascadinha
descascado
descascador
descascadura
descascamento
descascar
descaso
descaspar
descasque
descasquejado
descasquejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCASAR

acessar
apesar
causar
sar
debrasar
defasar
degasar
descansar
desenvasar
desgasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Sinonimi e antonimi di descasar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCASAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «descasar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di descasar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCASAR»

descasar apartar apoucar depreciar deprimir menoscabar separar vilipendiar descasar dicionário português anular desfazer casamento pessoas animais casados informal mesmo conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam descasardescasar sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente spanish many other translations portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional descaso descasasdescasar inglés unmarry divorce declare marriage null remove disturb order things metaphorical alter

Traduzione di descasar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCASAR

Conosci la traduzione di descasar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descasar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descasar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

descasar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descasar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To discredit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

descasar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

descasar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

descasar
278 milioni di parlanti

portoghese

descasar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপহরণ করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

descasar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

descasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

descasar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

descasar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

descasar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

descasar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

descasar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

descasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

descasar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

descasar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

descasar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

descasar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

descasar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descasar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

descasar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

descasar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

descasar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

descasar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descasar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCASAR»

Il termine «descasar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.245 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descasar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descasar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descasar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descasar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCASAR»

Scopri l'uso di descasar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descasar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annaes do Senado Federal
О Sr. President«: — Altençâo 1 О Sr. Silveira da Motta : — Sej* excepto ou Tegra, isto acon'ece, e eu acho qua é mais razoavel do que dar-se aos senbores o direito de descasar. О Sr. Dias de Carvalho : — Digo que pôle ser, nSo afûrmo.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Leâo, Cron. de D. Fern, que ainda que descasada fosse. DESCASAMÈNTO , s. m. O acto de descasar. §. O ser descasado. Vieira , Carta 2}. Tom. i. DESCASAR , v. at. Annullar o matrimonio. §. Separat os conjuges. Btja , Parecer ; e Leâo, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
descasar. O ser descasado. Vieir. f Carla 25. Tom. l. DESCASÁR, v. at. Annullar o matrimonio. §. Separar os conjuges. Beja, Parecer; e Ledo, Cliron. Af. IV. p. 109; in 4. u ainda que ndo vos descase de vossas mulheres u §. f. Paiva, Serm.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESCARTE, f. m. cartas rejeita- das ( no jogo). DESCASA-CASADOS, adj. que far. imizade e divorcio (enlrr casados). DESCASAMENTO, s.m. acto dr dcM'ûsar ou descasar-se DESCASAR , v.a. annullor o matrimonio ; separaros conjuges.
José da Fonseca, 1843
5
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
CASAR E DESCASAR Um lavrador rico tinha só uma filha, que era muito linda; uma noite falando com a sua mulher, quando já estava tudo sossegado em casa, disse-lhe: – A nossa filha já está casadoira, e nós temos uns bens bons, que ...
Teófilo Braga, 2014
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descasamento , s. m. o acto de -descasar : o ser descasado. Descasar , v. a. annullar o ma- -trimonio: separar os conjures. Descascado , adj. despido da casca. Descaseadura , s. f. ( Phar. ) a aecáo de descascar. Descaicamento , s. m. o acto ...
‎1818
7
Romanceiro português do Canadá
Ele tinha que 1'abater. E ela só chorava. E tocam os sino.: na aldeia. — Quem será, quem nã seria? 16 Respondeu o filho do peito, que falar ainda nã sabia: — Morreu a D. Silvana do mal de madria; 18 descasar quem está bem casado, ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de descasar, de separar dous esposos. -Termo antigo. Divorcio, estadozdas pessoas descasadas. DESGASÁR, o. act. (De des prefixo, e casar). Separar dous esposos, declarar nullo o matrimonio, separar os conjuges. --Por analogia: ...
Domingo Vieira, 1873
9
Novo dicionário da língua portuguesa
impertinentes ou incômmodas). (De des... + carta) *Descarte*, m. Acto de descartarse. * *Descasadura*,f.O mesmo quedescasamento. * *Descasalar*,v.t.O mesmo que desacasalar. *Descasamento*, m.Actode descasar. *Descasar*, v. t. Fam.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Princesa de Clèves
O rei enamorara-se dela antes de se enamorar da senhora de Valentinois; e nos primeiros anos do seu casamento, quando ainda não tinha filhos, se bem que amasse a duquesa, esteve quase decidido a descasar-se para desposar a rainha ...
Madame de La Fayette, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCASAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descasar nel contesto delle seguenti notizie.
1
River desembarca no Piauí e atletas demonstram confiança no …
Agora é descasar e nesta semana trabalhar mais forte, para que a gente possa agora pensar no mata-mata”, acrescentou. O River folga nesta segunda-feira e ... «Portal O Dia, set 15»
2
Enfrentando o machismo da Revista Época: pelo fim de todo tipo de …
... formal, de votar e ser votada, direito de ter ou não filhos, direito a estudar, direito de sair na rua sozinha, de casar, descasar; enfim direito de sermos livres. «Brasil 247, ago 15»
3
E agora, Belfort? Vitor fala em reinício e esposa pensa em descanso …
Em conversa rápida com o ESPN.com.br, ela preferiu não se alogar e deixou a decisão para o marido tomar depois. "Agora é descasar. Só descansar", disse. «ESPN.com.br, mag 15»
4
Casamento de Paula Morais e Ronaldo Fenômeno é adiado
Por Celina Keppeler Enquanto isso, Bia Anthony já casou duas vezes (foram dois tipos de cerimônias) e, se duvidar, tá perto de descasar de novo. Leia todos ... «Zero Hora, set 14»
5
Retrospetiva de Jeff Koons em Nova Iorque
... e na seguinte, começou a controvérsia, com o seu trabalho fotográfico com a atriz pornográfica “Cicciolina”, com quem acabou por casar e descasar, enfim, ... «euronews, giu 14»
6
Vereadores aprovam fim do rodízio de veículos na capital de São …
“Casamos com rodizio, mas não podemos descasar. A solução é melhorar o transporte de massa. Tirar o rodízio é uma ideia sem pé nem cabeça, estapafúrdia, ... «Globo.com, mag 14»
7
Afluência reduzida no arranque das viagens marítimas de …
Eu ja gasto bastante em combustivel actualmente e sinto-me desgastado e cansado porque passo tantas horas no transito e poucas a descasar...isso ... «AngoNotícias, apr 14»
8
Tribunal da Austrália revoga legalização do casamento gay
"Não quero me descasar nesta tarde", disse o recém-casado Ivan Hinton à imprensa local em frente à Alta Corte, em Canberra. O governo conservador da ... «Reuters Brasil, dic 13»
9
Mal casou e já vai descasar! Patrícia flagra Guto com outra e faz a …
Do céu ao inferno! Feliz da vida por ter se casado com Guto (Márcio Garcia), Patrícia (Maria Casadevall) amarga de uma hora para outra a traição do marido ... «Globo.com, mag 13»
10
Rihanna está trabalhando em novo disco, revela produtor
Apesar de não descasar do trabalho, Rihanna encontra tempo para diversão, baladas e ainda consegue tentar resgatar o polêmico namoro com o cantor Chris ... «Cifraclub News, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descasar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descasar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z