10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCASAR»
Scopri l'uso di
desencasar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desencasar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+encasacarse) *Desencasar*, v. t. Tirar da casa, da encarna, do encaixe. (De
des... +encasar) *Desencascar*,^1 v. t. O mesmo que desencardir. * *
Desencascar*,^2v.t.Tirardo casco, da pipaou do tonel, (olíquido que encerram). (
De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desenearcerar , v, a. ioltar do carcerc. \ Desencarregado , p. p. de des-
ancarregar. Deseucarregar , y. a. livrar de encargos. Desencarrelado , p. p. de
des- encarretar. Desencarrclar, v. a. descer das carretas a artilheria. Desencasar
t v. a. tirar ...
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Dislocar, desencasar, descoyuntar, [clones. Unjoin ted, a. Desunido ; falto de
articnla- U'nion, s. 1. Union, el acto de unir una cosa con otra. 2. Conformidad,
concordia de los ánimos. 3. Proporción, simetría, armonía. Uní parois, a. Unípara
; se ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
4
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
... To put bones out of joint, Desencasar lmcslos, descoyuntar. Putting out of joint,
Desencasadura, descoyuntadura. One that has a bone out of joint, Des.
sencafado, descoyuntado. The joint of reeds, or cane, Cafiuto. Jointly,
Juntamente.
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desencasar, va. (Obs.) V. Jietenrajar. Desencastar, M. (Littl. us.) To deteriorate a
race or breed ; to lose the caste. Desencastillar, va. 1. To expel or drive out of a
castle. 2. Tu manifest, to make appear, to discover. 3. (Met.) To cast or drive out ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
... and desencasados (Cervantes, Coloquio de los perros) = desenca- jados.
Both desencajar and desencasar are listed in the Academy Dictionary. Similar is
quiso > quijo, as in the rhyming by Tirso of quijo, hijo {La villana de Vallecas, III, 8
).
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESENCASAR, v.a. vide DE- SENCAXA'R. DESENCASONAR , v. a. obf. vide
DESENCAXONAR. DESENCASTILLAR , v. a. to beat out of a caftle.
DESENCAVALGAR , v. a. to difmount from horfeback , to dif- mount a piece of
ordnance from its ...
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desencasar, va. ^Obs.) V. JJesencajar. Descncastar, va. (Littl. us.y To deteriorate
a race or breed ; to lose the caste. Desencastillar, va. 1. To expel or drive out of a
castle. 2. To manifest, to make appear, to discover. 3. (Met.) To cast or drive out ...
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Desencasar, v.a. V. Desencajar. Desencastillar, v.a. i о drive out of a castle; to
exorcise; to deprive of power, or favour. [¡amiento* Desencaxamiénto,<s./n. V.
Desenea- Desencaxâr, va. V. Desencajar. Desencaxonár, v.a.V. Desencajonaré
...
Mariano Cubí y Soler, 1823
Both desencajar and desencasar are listed in the Academy Dictionary. Similar is
quiso ^> quijo, as in the rhyming by Tirso of quijo, hijo {La villana de Vallecas, III,
8). 22 Cf. Valdés Didlogo, p. 75; Ford, "The Old Spanish 1 62 How Spanish ...
Robert Kilburn Spaulding, 1943
