Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castificar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTIFICAR IN PORTOGHESE

cas · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTIFICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castificar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo castificar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CASTIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu castifico
tu castificas
ele castifica
nós castificamos
vós castificais
eles castificam
Pretérito imperfeito
eu castificava
tu castificavas
ele castificava
nós castificávamos
vós castificáveis
eles castificavam
Pretérito perfeito
eu castifiquei
tu castificaste
ele castificou
nós castificamos
vós castificastes
eles castificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu castificara
tu castificaras
ele castificara
nós castificáramos
vós castificáreis
eles castificaram
Futuro do Presente
eu castificarei
tu castificarás
ele castificará
nós castificaremos
vós castificareis
eles castificarão
Futuro do Pretérito
eu castificaria
tu castificarias
ele castificaria
nós castificaríamos
vós castificaríeis
eles castificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu castifique
que tu castifiques
que ele castifique
que nós castifiquemos
que vós castifiqueis
que eles castifiquem
Pretérito imperfeito
se eu castificasse
se tu castificasses
se ele castificasse
se nós castificássemos
se vós castificásseis
se eles castificassem
Futuro
quando eu castificar
quando tu castificares
quando ele castificar
quando nós castificarmos
quando vós castificardes
quando eles castificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
castifica tu
castifique ele
castifiquemosnós
castificaivós
castifiquemeles
Negativo
não castifiques tu
não castifique ele
não castifiquemos nós
não castifiqueis vós
não castifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
castificar eu
castificares tu
castificar ele
castificarmos nós
castificardes vós
castificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
castificar
Gerúndio
castificando
Particípio
castificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASTIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASTIFICAR

casti
casticidade
casticismo
castiçal
castiçar
castiço
castidade
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASTIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Sinonimi e antonimi di castificar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASTIFICAR»

castificar castificar dicionário português castificare tornar casto purificar fazer não ofenda castidade konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional castifico castificascastificar informal léxico verbos portugueses porto editora priberam conjugated tenses verbix castificas castifica nós castificamos eles castificam tenho castificado tens taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo rimas dicti dealbar retificar acetificar justificar bestificar testificar desmistificar plastificar portugiesische konjugationstabelle castifique castificasse castifiquemos castificássemos castificarmos

Traduzione di castificar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTIFICAR

Conosci la traduzione di castificar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di castificar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castificar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

castificar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Castigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To castigate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castificar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castificar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

castificar
278 milioni di parlanti

portoghese

castificar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাস্টিফাই করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

castificar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

castificar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

castificar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castificar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

castificar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castificar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castificar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castificar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castificar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castificar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castificar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Żałować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

castificar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a câștiga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castificar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castificar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att kasta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castificar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castificar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTIFICAR»

Il termine «castificar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castificar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castificar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «castificar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su castificar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASTIFICAR»

Scopri l'uso di castificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. castitas) *Castificar*,v.t. Tornarcasto. (Lat. castificare) *Castigação*, f. (V. castigo) *Castigador*, m. e adj. O que castiga. * *Castigamento*, m. Ant. Acto de castigar. *Castigar*, v. t. Infligir castigo a; punir. Emendar. Admoestar. Corrigir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CASTIFICAÇÂO, s. f. Acçào ou efeito de castificar. CASTIFICAR, v. t. Tornar casto , fazer puro. (Lat. castificare). CASTIGAÇÀO, 5. /. Acto ou efeito de castigar, o mesmo que castigo. CASTIGADO, adj. Que recebeu castigo. Puro, correcto, polido ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de castificar. CASTIFICAR, v. t. d. — Lat. costificare. Fazer casto; purificar; fazer com que não ofenda a castidade. CASTIGACÃO, s. f. — Castigar + cão. V. Castigo. CASTIGADO, adj. — Part. pass. de castigar. Que sofreu castigo ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Costificador, im. (Obs.) One that renders chaste, or inspires others with principles of chastity. Castificar, m. (Obs.) To render chaste. Castigacion, if. (Obs.) 1. Castigation. 2. Correction of errors of the press. Castigadamente, ad. (Obs.) Correctly.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Obs.) One that renders chaste, or inspires others with principles of chastity. Castificar, va. (Obs.) To render chaste. Castigacion, if. (Obs.) 1. Castigation. 2. Correction of errors of the press. Castigadameute, ad. (Obs.) Correctly. Castigadcra, if 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
6
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Tutsan, park- leaves. Hypericum androsiemuni L. CASTrn AD.*/. Chastity, freedom from obscenity. CASTIELLO, fin. (Ant.) V. Castillo. CASTIFICADOR, tin. One that renders chaste, or inspires others with principles of chastity. CASTIFICAR, ra.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
7
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
CASTIFICAR, v. a. to make chaste, to render chasie. CASTIGACION , s. f. chastiscment. CAS TIGADAMENTE, adv. cotrectly , accurately. CASTIGADEQZA , s. f. a little string to tie the clapper of a bell they use to hang about the neck of cuttle.
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hypericum androstemtun L. CastidAd,*/. Chastity, freedom from obscenity. Castiello, sm. (Ant.) V. Castillo. Castificador, sm. One that renders chaste, or inspires others with principles of chastity. CastificAr, ra. To render chaste. Castigaci6x, */. 1.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hypericum androsaemum, L. Cnstidad, tf. Chastity, freedom from obscenity, continence, continency ; coldness ; honour ; castification. Castificador, jot. (Obs.) One that renders chaste, or inspires others with principles of chastity. Castificar, en.
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
CastificAr, va. To render chaste. Castigacios, sf. 1. Castigation. 2. Correction of errors of the press. Castigadamente, ad. Correctly. Castig aiiera, sf. 1. Rope with which a bell is tied to a mule, or other beast of burthen. 2. Small cord with which ...
Baretti, 1849

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTIFICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castificar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El humanismo secular
... obediencia a la verdad”, que “debe 'castificar' nuestra alma y así guiar a la palabra recta y a la recta acción. En otros términos, hablar para buscar el aplauso, ... «InfoCatólica, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castificar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/castificar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z