Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castiçal" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTIÇAL IN PORTOGHESE

cas · ti · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTIÇAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castiçal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTIÇAL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «castiçal» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

candeliere

Castiçal

Candeliere, lampada con un unico fuoco luminoso, come candela o lampada, era un elemento determinante nella decorazione delle case. Fin dalla sua nascita, è diventato un elemento indispensabile per cancellare la tavola, la toilette e tutta l'attività notturna delle case. È composto da tre parti: base, gambo e trimmer o rondella. Sulla base di questi elementi, gli orefici fecero questo oggetto, dal XVII secolo al XIX secolo, uno specchio perfetto degli stili successivi del tempo: dal barocco alla rocaille, e da questo stile si trasferì al rigore della neoclassica, seguendo l'influenza francese e inglese. Le basi variano da rotondo a quadrato - è la decorazione che accompagna lo stile del tempo in cui viene fatto l'oggetto. Ci sono centinaia di modelli e si chiama candelabro solo quando è dotato di 1 candela; per 2 o più, è chiamato un candeliere. Molto noto è il candelabro per 7 candele ebraiche, chiamate Menorah. Castiçal, candeeiro com um só foco luminoso, como vela ou lâmpada, foi um elemento determinante na decoração das casas. Desde sua criação, constituiu-se em uma peça indispensável para clarear a mesa, a toalete e toda a atividade noturna das moradias. compõe-se de três partes: base, haste e aparador ou arandela. com base nesses elementos, os ourives fizeram deste objeto, do século XVII ao século XIX, um perfeito espelho dos estilos sucessivos da época: do barroco ao rocaille' e deste estilo movimentado ao rigor do neoclássico, seguindo ora influência francesa, ora inglesa. As bases variam de redondas a quadradas - é a decoração acompanha o estilo da época em que o objeto é confeccionado. Existem centenas de modelos e chama-se castiçal apenas quando é com encaixe para 1 vela; para 2 ou mais, é chamado de candelabro. Muito conhecido é o candelabro para 7 velas judaico, chamado de Menorah.

Clicca per vedere la definizione originale di «castiçal» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASTIÇAL


caniçal
ca·ni·çal
carniçal
car·ni·çal
carraboiçal
car·ra·boi·çal
carriçal
car·ri·çal
ceiçal
cei·çal
desserviçal
des·ser·vi·çal
nabiçal
na·bi·çal
sandiçal
san·di·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASTIÇAL

casti
casticidade
casticismo
castiçar
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASTIÇAL

aguaçal
avençal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
castinçal
ervaçal
junçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
provençal
rabaçal
sargaçal
sarçal
torçal

Sinonimi e antonimi di castiçal sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTIÇAL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «castiçal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di castiçal

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASTIÇAL»

castiçal candelabro para altar garrafa cassiano biblia vidro atacado mercado livre diferença entre castiçal candeeiro foco luminoso como vela lâmpada elemento determinante decoração casas desde criação preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões etna móveis foram encontrados produto categoria especificada acima próxima última home porta castiçais iluminação antiga mercadolivre brasil bronze madri perola antigo brechó ache menores shopping menor preço pesquisa melhores lojas país mais modelos mobly você encontra tudo isso muito decorar casa são diversos artigos veja aqui ideal sala jantar dicionário português utensílio onde coloca informal colocar velas respondi castical entendo também simbolo testemunho vemos

Traduzione di castiçal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTIÇAL

Conosci la traduzione di castiçal in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di castiçal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castiçal» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Casillero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

candlestick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोमबत्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمعدان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подсвечник
278 milioni di parlanti

portoghese

castiçal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিলসুজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chandelier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lilin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leuchter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャンドルスティック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

촛대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

padamaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दीपवृक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şamdan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

candeliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Świecznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свічник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfeșnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηροπήγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kandelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljusstake
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lysestake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castiçal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTIÇAL»

Il termine «castiçal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.636 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castiçal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castiçal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «castiçal».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su castiçal

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASTIÇAL»

Scopri l'uso di castiçal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castiçal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CASTIÇAL - OBRAS ITALIANAS
Esta obra apresenta a tradução das 'Obras italianas' de Giordano Bruno, um filósofo da Renascença considerado o pioneiro da filosofia moderna e que enfrentou a Igreja Católica e seus conceitos sendo, assim, condenado à morte pela ...
BRUNO GIORDANO, LUIZ CARLOS BOMBASSARO, NUCCIO ORDINE
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
33 Em huma cana haverá tres copas amendoadas, huma maçã e huma flor ; e tres copas amendoadas em outra cana, humã maçã e huma flor : assim serão as seis canas,que sahem do castiçal. 34 Mas no castiçal mesmo havera quatro ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
30 sobre esta mesa poráso pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farâs hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serao do mesmo.
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
30 E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do ...
‎1860
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaãs, e suas flores serao do mesmo. 32 E de seus lados sahiráõ seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
6
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaàs, e suas flores serai) do mesmo. 32 E de seus lados sahiráo seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Fez também o castiçal de ouro puro : de obra maciça fez este castiçal ; seu pe , e suas canas, suas copas, suas macaãs, e suas flores do mesmo. 18 Seis canas sahiaõ de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do ...
8
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O castiçal 17 Fez também †o castiçal deouro puro; deobra batidafez este castiçal ; oseupé, e as suas canas, eosseus copos, e as suas maçãs, eassuas flores, na mesma peça. 18 Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Carpintaria E Serralheria
CASTIÇAIS DE VIDRO Os castiçais de vidro, menos comuns, também podem ser restaurados com resina epóxi quando se quebram em fragmentos recomponíveis (de tamanho regular). De fato, tentar recompor um castiçal de vidro que tenha ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O que procede da parte direita pega no castiçal oom a mão direita pelo nó, e com a esquerda pelo pé; pelo contrario o que vai do outro lado , e mudando de lado , tambem logo mudão o castiçal , de maneira que a mão , que fica para a parte ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTIÇAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castiçal nel contesto delle seguenti notizie.
1
"A Bela e o Monstro" chegam ao Porto
Há um castelo encantado, uma rapariga chamada Bela que conhece um bule, chávenas, um castiçal e um relógio que não só dançam, como até falam. Depois ... «NiT New in Town, ott 15»
2
Ladrões furtam igreja e levam até guitarra nos Campos Elíseos
Segundo a PM (Polícia Militar), os suspeitos levaram uma guitarra elétrica, uma jarra de inox, um cálice de bronze, dois ventiladores, um castiçal, seis cadeiras ... «Jornal A Cidade, ott 15»
3
A caminho do desastre
Parafraseando Mário Soares nos seus bons tempos, no dia em que esse governo tomar posse, nem um castiçal cá fica. © Tiago Petinga/Lusa. Não vale a pena ... «iOnline, ott 15»
4
Com piano e castiçal, Lexa grava clipe em teatro
Com castiçal, piano e luz de velas, a cantora esbanjou suas técnicas ao piano. O local escolhido para a captação das cenas foi o Teatro Rival, no Rio de ... «Ofuxico, ott 15»
5
Polícia faz operação para prender chefe de tráfico em favela de Niterói
Francisco acredita que um castiçal que estava na mala do carro, na direção do banco do motorista, pode ter evitado que as balas o atingissem. De acordo com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 15»
6
Peça infantil “A Bela e a Fera” retorna para mais uma temporada no …
A magia está nas cenas do castelo, onde personagens como o Bule, o Castiçal, a Xícara e o Relógio, outrora funcionários do reino, atuam como atrapalhados ... «Campinas.com.br, set 15»
7
Joias para casamento: confira dicas de modelos de alianças e brincos
O Chandelier (castiçal, em francês) é inspirado nos lustres clássicos, formando uma cascada com vários pingentes. Esse tipo de brinco valoriza qualquer look e ... «Portal Amazônia, giu 15»
8
Joana Vasconcelos cria castiçais para a Waddesdon Manor
Trata-se de duas estruturas gigantes, um castiçal e um porta-garrafas, respetivamente, com 7 metros de altura e compostas por 256 garrafas de vinho Château ... «Espalha-Factos, apr 15»
9
Racionais MC's viram as costas para os fãs radicais em "Cores e …
... com sample de uma linda canção do genial soulman Cassiano, “Castiçal”, lançada originalmente em 1973 no álbum Apresentamos Nosso Cassiano. «Yahoo Noticias Brasil, feb 15»
10
Mais de 300 artesãos paraibanos terão trabalhos comercializados …
... bonecas, frutas, abajur e castiçal), fios (bordado, labirinto, macramê, renda, tecelagem), madeira (caixas, porta-lápis, casinhas regionais, fachadas de casas, ... «Paraíba Total, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castiçal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/castical>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z