Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cataplana" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATAPLANA IN PORTOGHESE

ca · ta · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAPLANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cataplana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAPLANA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplana» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cataplana

Cataplana

Cataplana

Il cataplana è un contenitore per la cottura di cibo tipico dell'Algarve. Anche lo stesso termine viene utilizzato per designare il cibo confezionato in quel contenitore. Si tratta di una sorta di vaschetta metallica formata da due parti concave che si adattano con l'aiuto di una cerniera e spesso con due chiusure laterali. Originariamente in rame o in ottone, il cataplana è attualmente in alluminio, ma con un bagno in rame per dare un aspetto caratteristico. Ci sono cataplanes di varie dimensioni, secondo la quantità di cibo che è destinata ad essere preparata e ancora "cataplanes" in acciaio, a volte elettrici, che fanno lo stesso lavoro ma non hanno più il formato tradizionale. Normalmente, il cibo - generalmente le vongole, ma a volte con forme diverse di carne di maiale, con cipolle, condimenti e talvolta patate o altri ortaggi - vengono messi nella cruda all'interno del cataplana e lasciati cucinare con esso chiuso a fuoco mite. Il cataplana può essere considerato equivalente alla vecchia vasca di ghisa o alla tajina marocchina. A cataplana é um recipiente para cozinhar alimentos típico do Algarve. Também se usa o mesmo termo para designar os alimentos confecionados nesse recipiente. É uma espécie de panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça e muitas vezes com dois fechos laterais. Originalmente de cobre ou latão, a cataplana é atualmente fabricada de alumínio, mas com um banho de cobre para lhe dar o aspecto característico. Existem cataplanas de várias dimensões, de acordo com a quantidade de comida que se pretende preparar, e ainda “cataplanas” de aço, por vezes elétricas, que fazem o mesmo trabalho, mas já não têm o formato tradicional. Normalmente, os alimentos - geralmente mariscos, mas por vezes com diferentes formas de carne de porco, com cebola, vários temperos e, por vezes, batatas ou outros vegetais - são colocados em cru dentro da cataplana e deixados a cozinhar com ela fechada em lume brando. Pode considerar-se que a cataplana é equivalente à antiga panela de ferro fundido ou à tajine marroquina.

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplana» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CATAPLANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CATAPLANA

catapa
catapasmo
catapereiro
catapétalo
cataplasia
cataplasma
cataplasmado
cataplasmar
cataplasmoso
cataplexia
catapléctico
cataplônia
catapora
cataporas
catapsixia
cataptose
catapu
catapulta
catapultagem
catapultar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CATAPLANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Sinonimi e antonimi di cataplana sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CATAPLANA»

cataplana marisco frutos onde comprar peixe bacalhau carne recipiente para cozinhar alimentos típico algarve também mesmo termo designar confecionados nesse espécie panela metálica formada duas partes côncavas encaixam auxílio dobradiça receita tamboril sapo sabores prepare começando colocar azeite base cima distribua camada cebolas cortadas receitas saborintenso tópicos tópico iniciado última mensagem respostas visitas fórum foto bandeira portugal garoupa restaurante companhia cataplana recuperou tradição antigo tico campo ourique enriqueceu novas especialidades leonel pereira lavagante prove como importante qualidade facto fruto características enunciadas permitir realização cozinhados praticamente experience fátima moura compre livros fnac neste maravilhoso livro cozinha mais geniais chefs trabalham reinventaram utilização peixes mistos algarvia gastronomia ingredientes cherne pargo camarão amêijoas manas petiscos procura temos original

Traduzione di cataplana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATAPLANA

Conosci la traduzione di cataplana in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cataplana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cataplana» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

cataplana
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cataplana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cataplana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cataplana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاتابلانا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cataplana
278 milioni di parlanti

portoghese

cataplana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cataplana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cataplana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cataplana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cataplana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cataplana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cataplana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cataplana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cataplana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cataplana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cataplana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cataplana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cataplana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cataplana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cataplana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cataplana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cataplana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cataplana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cataplana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cataplana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cataplana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAPLANA»

Il termine «cataplana» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cataplana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cataplana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cataplana».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cataplana

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CATAPLANA»

Scopri l'uso di cataplana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cataplana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
Core o bacalhau previamente demolhado em azeite, do lado da pele, com a cataplana aberta. Adicione a pêra cortada em gomos e os espargos em metades . Junte depois os restantes ingredientes, feche a cataplana, deixe ferver e leve ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Petiscos à Portuguesa
Amêijoas. na. cataplana. INGREDIENTES. 1 kg de amêijoas 100 g de presunto 1 cebola 3 dentes de alho 1 tomate 3 colheres de sopa de azeite 1 ramo de coentros 2 malaguetas sumo de limão sal ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
IAmêijoas na cataplana As amêijoas devem ser mergulhadas com antecedência em água limpa, renovada umas duas vezes, de modo a expurgá-las da areia e impurezas (veja obs. na página anterior). Limpe uma cebola, corte-a às fatias ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Minha Cozinha
chocos. na. cataplana. Seja de verão ou de inverno, uma cataplana é sempre um prato muito bonito em qualquer mesa. É muito simples de fazer. Mas atenção! Na realização deste livro, sofri uma queimadura de 3o grau com a pressa de ...
CLARA DE SOUSA, 2011
5
As grandes receitas das familias portuguesas
Coelho na cataplana Parta o coelho em pedaços e meta-o na cataplana com o louro, os dentes de alho esmagados, o alecrim, o sal e a pimenta. Regue com o azeite e o vinho branco, tape a cataplana e cozinhe em lume médio durante 15 ...
Filipa Vacondeus, 2009
6
Michael Chiarello's Live Fire: 125 Recipes for Cooking Outdoors
To cook this in the hearth on a cataplana—a hinged copper pan resembling a clam shell—is to give a nod to those fishermen who realized how good fresh clams can be with some chopped sausage. '2' I set my cataplana right on hot coals in ...
Michael Chiarello, 2013
7
Things Cooks Love: Implements, Ingredients, Recipes
cataplana Two side handles clamp this hinged domed classic Portuguese pan shut, creating a tight seal, so that foods cook in their own juices. The result is a memorably succulent dish. originally the cataplana was used only for fish and ...
Marie Simmons, 2008
8
Secret Ingredient
On a cataPlana with oil — a wok will do just fine — braise the onion along with garlic, cherry pepper, cilantro and chilli for approximately 5 minutes at low flame. Grate the ginger. [Chef is Observation] Stir occasionally so the ingredients don't ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
9
O Ano Sabático
«A minha irmã chamase cataplana», disse Mateus, enquanto eu me sentava no sofá da sala. «Cataplana? Tens a certeza?» «Sim, cataplana», repetiu. O miúdo desapareceu pelocorredor. Passados unsminutos, Júlia regressou. Ofereceume  ...
João Tordo, 2012
10
The Spanish Table: Traditional Recipes and Wine Pairings ...
As a result, no liquid needs to be added and clams can cook in their own juice, but this does not prohibit you from adding a splash of wine if you want. Vinho Verde, because it has low alcohol, is a good choice of wine for using in a cataplana.
Steve Winston, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAPLANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cataplana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cataplana: Uma antiguidade moderna
A cataplana, utensílio e instrumento (porque é dado o mesmo nome aos cozinhados lá feitos), está agora a ser promovida pelos gastrónomos contemporâneos ... «Jornal SOL, ott 15»
2
Cataplana algarvia do Zizá vai à final de concurso nacional
O Zizá concorreu com a cataplana, uma especialidade da casa que o «barlavento», já recomendara aos leitores em 2009, num dos nossos roteiros. O certame ... «Barlavento Online, ott 15»
3
cataplanas originais com vista para Lisboa
O restaurante Varanda de Lisboa, no Hotel Mundial, voltar a receber o mês da cataplana até ao final de outubro. Além das típicas variedades de marisco e ... «NiT New in Town, ott 15»
4
Outubro é o mês da cataplana
Presstur 02-10-2015 (11h57) O restaurante Varanda de Lisboa, do Hotel Mundial, vai dedicar o mês de Outubro à cataplana, com quatro menus de almoço e ... «PressTur, ott 15»
5
Pousadas de Portugal do Algarve fazem homenagem à cataplana
cataplana Durante os meses de Agosto e Setembro, as Pousadas de Portugal do Algarve prestam homenagem a um dos pratos mais representativos da ... «Sul Informacao, ago 15»
6
Chef Alexandre Silva recriou cataplana em showcooking nos …
O evento teve como principal responsável o Chef Alexandre Silva, que apresentou uma reinterpretação da cataplana, aliando a tradição a um toque pessoal. «Sul Informacao, ago 15»
7
Lançamento de livro de receitas de Cataplana Algarvia
No Algarve a cataplana mais que um utensilio de cozinha é um vasto património que marca a identidade histórica, cultural e sobretudo gastronómica da região ... «Jornal Hardmusica, lug 15»
8
Castro Marim recebe “Festa da Cataplana
De 12 a 30 de junho, os segredos da Cataplana, um dos pratos regionais mais afamados, regressam a Altura, na segunda edição da Festa da Cataplana, uma ... «Região Sul, giu 15»
9
Chef portuguesa ensina receita tradicional de cataplana de amêijoas
Os produtos são todos colocados na cataplana, uma panela típica de Portugal, com tampa, que pode ser substituída por uma caçarola, frigideira ou wok. «Globo.com, mag 15»
10
Cataplana de amêijoas com batata-doce
Especialista em pratos de confeção acessível, com ingredientes ao alcance de qualquer pessoa, Tiger escolheu a gastronomia como forma de estar na vida. «Expresso, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cataplana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cataplana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z