Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "catraieiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATRAIEIRO IN PORTOGHESE

ca · trai · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATRAIEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catraieiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATRAIEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «catraieiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

barcaiolo

Catraieiro

Catraieiro o disegnatore è l'equipaggio, chiamato anche barca, o il proprietario di una catraia, o qualsiasi piccola nave, canottaggio o navigazione. Catraieiro ou catraeiro é o tripulante, também chamado de barqueiro, ou o proprietário de uma catraia, ou de qualquer embarcação de pequeno porte, movida a remo ou a vela.

Clicca per vedere la definizione originale di «catraieiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CATRAIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cieiro
ci·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CATRAIEIRO

catrabucha
catraca
catraeiro
catrafiar
catrafilar
catraia
catraiar
catraio
catrame
catrameço
catramonho
catrapão
catrapeanha
catrapeço
catrapéu
catrapiscar
catrapizonga
catrapoço
catrapós
catrapus

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CATRAIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cerieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
estancieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Sinonimi e antonimi di catraieiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CATRAIEIRO»

catraieiro catraieiro catraeiro tripulante também chamado barqueiro proprietário catraia qualquer embarcação pequeno porte movida remo vela dicionário informal pequena aulete palavras catingudo catingueira catingueirense catingueiro catinguento catininga catinmbeira catiõn cátion catiônico cationte catipé catipnose português poemas dedicatória luso acorda cedo porto posto antes raiar porque esse meio família sustentar priberam catraieirocatraieiro sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente trai história multimídia xapuri imagem homenagem aniversário

Traduzione di catraieiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATRAIEIRO

Conosci la traduzione di catraieiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di catraieiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catraieiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

船工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carpintero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Catraieiro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лодочник
278 milioni di parlanti

portoghese

catraieiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকার মাঝি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Catraieiro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruderer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船頭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Catraieiro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boatman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chèo thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகோட்டியே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नावाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayıkçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barcaiolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łódkarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

човняр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barcagiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Catraieiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roeier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boatman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båtføreren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catraieiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATRAIEIRO»

Il termine «catraieiro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «catraieiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catraieiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «catraieiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su catraieiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CATRAIEIRO»

Scopri l'uso di catraieiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catraieiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crônicas cariocas e ensino de história
"Pequenas profissões", Gazeta de Notícias (com o título "Profissões exóticas"), 6/ 08/1904: O cigano aproximou-se do catraieiro. No céu, muito azul, o sol derramava toda a sua luz dourada. Do cais via-se para os lados do mar, cortado de ...
‎2008
2
A Alma Encantadora das Ruas
O catraieiro batia negativamente com a cabeça. _ Uma calça, apenas uma, em muito bom estado. _ Mas eu não quero. _ Ninguém lhe vende mais barato, palavra de honra. E a fazenda? Veja a fazenda. Desenrolou com cuidado um ...
João do Rio, 2013
3
A Voz da Terra
... arrastava as palmasdospés receosos,avançava pedacinho a pedacinho, amparada por Florentino, o catraieiro seguravaa pela frente,mãe Zefa agarrouse ao catraieiro, grudouselhe, medrosa, de unhas pretas vincadas nas costasdo rapaz, ...
Miguel Real, 2012
4
Archivo pittoresco
Partindo para Nevogilde pela beira-mar, acoiiipaiihtiva-as um maritimo, piloto jubilado, que casualmente as encontrara na praia da Foz, e, ainda recordado do seu antigo amigo catraieiro, as quiz aooinpaiihar ate ao Castello do Queijo, que  ...
5
Lugares, jeitos e sujeitos: cortes e recortes da BR-364 acreana
Quase pronta. No caminho até Cruzeiro do Sul, com o arco-íris tentando rodear as nossas cabeças, íamos planejando a viagem. Em Cruzeiro do Sul, fomos, já no início da noite, até o "porto catraieiro" falar com o catraieiro Zeca - ou "Zé do ...
Jones Dari Göettert, 2005
6
Anais da Câmara dos Deputados
Logo, o clsplatino devii concorrer para defezn do Rio Grande como outro qualquer cidadão brazileiro, este homem é um miserável, e é catraieiro de pés no chão ; elle rae dirigio um requerimento e o mandei soltar (se bem me lembra) não ...
7
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
... a pouco senti urna janclla que se abria; ao depois ouvi passos de quem foge... era um homem correndo... o Senhor Carlos... eu bem o conheci... seu pae seguiu -o ; eu fui correndo ao cáes : o catraieiro por fortuna encontrei, já me esperava.
8
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Catraieiro, barqueiro. □ Catre, leito de pés baixos; tem de lona a parte onde se deita o corpo : os pés dobram- . se e apertam-se com silhas quando se. arma. Caudaloso, grosso em aguas; impetuoso. Cavaco , estilhaço , apara de madeira.
João Pedro d'. Amorim, 1841
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Vai copear-se aqui tudo para se ver a injustiça com que se entregou aquelle jogo que era mui bem apprehendido. Requerimento do Catraieiro. Diz Antanio Francisco da Costa, morador nesta Corte, que elle Supplicante possue um bote para ...
10
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
Nesta cidade exerceu as funções de catraieiro, atividade que consistia em transportar as pessoas numa canoa com dois remos de um lado ao outro do Rio Acre. Trabalhou também nas funções de barbeiro ambulante e vigia. Nas décadas de ...
Patricia Bieging, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATRAIEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catraieiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rio Negro: fascínio para turistas, 'estrada' dos viajantes e local de …
Lá, tinha vezes que eu trabalhava dia e noite”, conta o catraieiro, que aproveitou as economias que conseguiu juntar para comprar a canoa, com a qual passou ... «Portal A Crítica, ott 15»
2
Falha no transporte coletivo é driblada pela população com novos …
Figuras muitos comuns até a década de 80, quando poucas pontes interligavam os bairros recortados pelos igarapés ao Centro de Manaus, os catraieiros ... «Portal A Crítica, ago 15»
3
Transporte por catraias é suspenso por um ano na Grande Vitória
Até lá, os 17 catraieiros do cais receberão auxílio mensal de R$ 2.117. O valor será pago até um mês depois do retorno dos trabalhos para permitir a adaptação ... «Globo.com, lug 15»
4
Deputados criam comissão para apurar responsabilidades pela …
Ela conseguiu salvar boa parte de seus móveis e eletrodomésticos, porque um catraieiro ajudou a colocar os pertences dela em uma área há poucos metros de ... «Amazônia Brasil, mag 15»
5
Suspeito de estupro contra crianças é preso em casa de parente, no …
“Um catraieiro nos avisou que viu o foragido em uma comunidade chamada de Taparabu. Dois policiais civis foram até o local indicado, mas ele conseguiu ... «Globo.com, mag 15»
6
Catraieiros reclamam queda em faturamento em Cruzeiro do Sul
De acordo com o catraieiro, a profissão ainda vale a pena se forem feitas viagens todos os dias. Questionado se quer que seus dois filhos sigam a sua ... «Globo.com, mar 15»
7
Atingidos por cheia do Rio Juruá têm energia cortada em Cruzeiro …
José Coelho de Souza, de 52 anos, há 23 é catraieiro e conta que está acostumado com o nível das águas e com rio que é seu meio de trabalho. Mas ... «Globo.com, feb 15»
8
Bloco Sem Limites ganha prêmio de R$ 3 mil em desfile na capital
Com o samba-enredo "Catraia Catraieiro, na beira desse rio tem samba", o bloco Sem Limites, que reúne as comunidades do bairro José Augusto, Ipase e ... «Globo.com, feb 15»
9
Em Rio Branco, blocos de bairros desfilam e disputam R$ 3 mil
O bloco Sem Limite está com o tema "Catraia, catraieiro, na beira desse rio tem samba. Já o bloco, 6éD+ está com o samba-enredo "no voo da tecnologia". «Globo.com, feb 15»
10
Catraieiro do amor: a história de Lô,
Catraiada, esporte tradicional da região, é disputada todos os fins de ano no Rio Acre, em Rio Branco, capital do estado. Barco foi o primeiro transporte público ... «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catraieiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/catraieiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z