Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caubói" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAUBÓI IN PORTOGHESE

cau · bói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUBÓI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caubói è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUBÓI IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caubói» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caubói

cowboy

Cowboy

Cowboy, cowboy o cowboy è la persona che a cavallo è responsabile della guida del bestiame da un posto all'altro. In Brasile i termini utilizzati per il gestore di bestiame sono cowboy o cowboy, ma anche l'uso del termine "cowboy" è stato consolidato a causa della struttura dell'industria cinematografica degli Stati Uniti. In Portogallo il termine ufficiale per il cowboy è cowboy o Campino, anche se si usa anche il termine "cowboy", ma con il significato di riferirsi a un uomo che galoppano a cavallo combattendo gli indiani. L'espressione ha avuto un significato più generale dovuto al genere cinematografico e letterario occidentale che si riferisce ai personaggi di questo tipo di opera artistica. I primi cowboy appaiono alla fine del XVIII secolo, quando gli americani superarono gli inglesi e diventarono indipendenti. Molti puritani sono andati a vivere negli Stati Uniti, essendo molto nel Vecchio West, che ha generato gli attuali e famosi "uomini di bestiame". Cowboy, boiadeiro' ou vaqueiro é a pessoa, que montada a cavalo, é encarregada de conduzir a boiada de um local a outro. No Brasil os termos utilizados para o encarregado de conduzir a boiada é boiadeiro ou vaqueiro, mas também se consolidou a utilização do termo "cowboy" devido a estrutura da indústria cinematográfica dos Estados Unidos. Em Portugal o termo oficial para designar cowboy é vaqueiro ou Campino, embora também se use o termo "cowboy", mas com o sentido de se referir a um homem que galopa a cavalo combatendo os índios. A expressão ganhou um sentido mais geral devido ao género cinematográfico e literário sobre o faroeste passando a referir-se às personagens desse tipo de obra artística. Apareceram os primeiros cowboys no fim do século XVIII, quando os estadunidenses venceram os ingleses e passaram a ser independentes. Muitos puritanos foram viver para os Estados Unidos, situando-se muito no Velho Oeste, o que gerou os atuais e famosos "homens do gado".

Clicca per vedere la definizione originale di «caubói» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAUBÓI


albói
al·bói
bibói
bi·bói
cambói
cam·bói
combói
com·bói

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAUBÓI

cauaba
cauaçu
cauana
cauaracaá
cauaré
cauaxi
caubi
caubila
caucaá
caucasiano
caucasiocentrismo
caucasóide
caucásico
caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAUBÓI

Elói
constrói
corrói
cói
destrói
dodói
dói
enzói
gói
herói
jacupói
mói
permalói
podói
remói
rói
super-herói
tipói
uamói

Sinonimi e antonimi di caubói sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAUBÓI»

caubói musica viado morreu asfalto filme marlboro andré rodeio cowboy boiadeiro vaqueiro pessoa montada cavalo encarregada conduzir boiada local outro brasil termos utilizados para encarregado também consolidou utilização termo caubói dicionário português inglês wordreference matching entries from other side boots leather with spurs bota texas wear their tyrone encontra corda perdida decide procurar dono enquanto isso pablo tasha uniqua procuram bandido roubou nóis cezar paulinho kboing ouvir música letra vagalume legenda letras country fazendeiro gado roça dinheiro vaca porco galinheiro cifra club aprenda tocar cifras aulete bói oeste américa norte pistoleiro trajes modo vida simiar personagem informal outras informações palavras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma desciclopédia pode levar lado roxo força este artigo

Traduzione di caubói in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUBÓI

Conosci la traduzione di caubói in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caubói verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caubói» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

牛仔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la ciudad de Buenos Aires
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cowboy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरवाहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعي البقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковбой
278 milioni di parlanti

portoghese

caubói
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাখাল বালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cow-boy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koboi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cowboy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウボーイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카우보이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chăn bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவ்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुराखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovboy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cowboy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kowboj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковбой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cowboy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καουμπόη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cowboy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cowboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cowboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caubói

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUBÓI»

Il termine «caubói» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caubói» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caubói
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caubói».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caubói

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAUBÓI»

Scopri l'uso di caubói nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caubói e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cidade-fantasma ao entardecer
disse Aninha. — Vamos leválo para a mãe dele. — Pôr do Sol? — disse o caubói . — É — respondeu Aninha com um sorriso. — Eu lhe dei esse nome. O caubói afastou seu revólver de seis tiros. — Você é muito corajosa em querer ajudálo, ...
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado, 2013
2
Queima do Alho
O Jeca e o Caubói na Grande Arena mitológica caipira Quando se fala em peão de boiadeiro, a imagem que vem às cabeças, inclusive às de gente que se diz “ entendida” de cultura brasileira (até mesmo de cultura caipira), costuma ser a do  ...
Luiz Mozzambani Neto, 2010
3
Moda – um curso prático e essencial
Uma versão menor, tipo bota de cano baixo, tornou-se popular nos anos 1990 ~ ~ as mulheres podiam ter o visual durão de jeans e botas de caubói sem o volume acima do tornozelo. QUEM A CRIOU! A bota de caubói é um sapato que  ...
ERIKA STALDER
4
Trio Enganatempo - O bom, o mau e o pateta
Scieszka, Jon. UM Sol a pino. Um vento quente e seco atravessa a pradaria. — Que diacho de lugar é esse? — pergunta Cooky. — A terra dos índios cheyenne — responde o Bob Caubói. Uma flecha vem zunindo de não sei onde e se crava  ...
Scieszka, Jon
5
CINE ARCO-ÍRIS: 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras
Nesse meio tempo, aparece na porta de Michael um loiro lindo (Robert La Tourneaux), um michê vestido de caubói, presente de Emory para Harold, que aparece à meianoite – referência ao filme Perdidos na noite (Midnight cowboy, 1969), ...
Stevan Lekitsch, 2011
6
Uma longa jornada
Ira e Ruth. Luke e Sophia. Dois casais de gerações diferentes que o destino cuidará de unir, mostrando que, para além do desespero, da dificuldade e da morte, a força do amor sempre nos guia nesta longa jornada que é a vida.
Nicholas Sparks, 2013
7
O que realmente as mulheres querem: A ciência e uma nova ...
Enfim, o mestre de cerimônias, com suaperuca platinada, gritou: “Cadêo caubói? ”, e um homem de cabelo longo com uma jaqueta de caubói e calça de couro escalou umalçapão. Elese ergueu, girou e desnudouseu abdômen musculoso.
Daniel Bergner, 2013
8
Sopa de Letrinhas 2
uma vez um caubói que tinha três amigos. Os nomes deles eram: Rômulo, Marcos e Alexandre. Um dia, eles saíram de cavalo para pescar, mas quando chegaram no riacho, encontraram quatro crocodilos. Quando os cavalos viram os ...
vários
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
caubói, cowboy te no leite, desenvolva um papel de co-fator junto ao cobre, na CATÁLISE do processo de oxidação dos ácidos graxos insaturados. (ACQ) ♢ A Price acredita que a recuperação económica brasileira deve CATALISAR o a/ luxo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Os Americanos
Isso, os republicanos conservadores comoNixon, jamais perceberam; só tiveram olhos para parte da mensagemdeJohn Ford, aquela em quetodo personagem interpretado por John Wayne, o caubói solitário, resolve tudo sozinho.
Antonio Pedro Tota, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUBÓI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caubói nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caubói que sofreu trauma quer voltar para Arena em Barretos …
Três dos quatro peões que ficaram feridos durante o rodeio na Festa do Peão de Barretos (SP) foram liberados da Santa Casa neste sábado (29), depois de ... «Globo.com, ago 15»
2
Rodrigo Simas e Daniel Rocha gravam "Estrelas" vestidos de …
Para fazer bonito na telinha, a dupla se vestiu de caubói e tudo! Tudo isso rola meio a um paraíso natural, cheio de paisagens paradisíacas, capazes de dar ... «Purebreak Brasil, lug 15»
3
Dos Anjos acusa 'Caubói do UFC' de criar polêmica para apressar …
Sempre sorridente e disposto a travar um clima amistoso com os rivais que cruzarão seu caminho no octógono, Donald Cerrone pegou a todos de surpresa ao ... «Yahoo Esportes, lug 15»
4
"Caubói" Cerrone doma "touro" John Makdessi, que desiste após …
O Caubói domou o Touro, e está a caminho de uma disputa de cinturão. O americano Donald Cerrone aguentou tudo o que o canadense John Makdessi tinha ... «Globo.com, mag 15»
5
Big Brother Brasil 2015: Cézar, o caubói perfeito para o ensaio …
Quem disse que caubói não é sexy? Pelo contrário! Cézar nos surpreende em seu ensaio sensual para o Paparazzo e se revela o caubói perfeito! «melty.com.br, apr 15»
6
Final do "BBB15" coroa "caubói" Cézar como campeão com 65 …
Com um perfil que mistura a trajetória de diversos outros vencedores, o “caubói” conquistou o público e superou até mesmo outros favoritos, como Mariza, com ... «NE10, apr 15»
7
Morena e caubói duelam pelo milhão e meio no 'BBB 15'
Rio - Cézar Lima ou Amanda Djehdian? O caubói erudito ou a morena fatal? Um dos dois vai faturar hoje o milhão e meio do 'Big Brother Brasil 15', após 78 ... «O Dia Online, apr 15»
8
Festa ao estilo caubói
O Estado do Texas tem história recheada de referências ao estilo de vida dos caubóis. Houston não fica de fora dessa tradição e tenta mantê-la em evidência ... «Diário do Grande ABC, mar 15»
9
Nurmagomedov debocha de Cerrone e 'rouba' apelido: 'Eu sou o …
Eu não acho que ele é realmente um caubói. Eu acho que ele é falso. Ele bebe o tempo todo e vive bêbado. Eu sou um caubói de verdade. Estou na montanha ... «Superesportes, mar 15»
10
Causa da morte ainda não foi divulgada, mas sabe-se que Darrell …
Aos 85 anos, o caubói Darrell Winfield, que se tornou conhecido por protagonizar as campanhas do cigarro Malboro, morreu nesta segunda-feira (12), em ... «R7, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caubói [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cauboi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z