Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cow-boy" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COW-BOY IN FRANCESE

cow-boy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COW-BOY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cow-Boy è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COW-BOY IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cow-boy» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cow-boy

Cowboy

Cow-boy

Il cowboy o da cowboy, che significa mandriano vaccaro o in francese, è un ragazzo di campagna che fare con il bestiame nei paesi anglosassoni grandi aree come il selvaggio West americano e l'Outback australiano. Questa occupazione deriva a quella di Vaquero, popolare nel New Mexico nel XVI e XVII secolo, ma differisce nel senso che questi non sono i lavoratori agricoli. Infatti, nel XIX secolo le fattorie dell'Occidente nutrivano tutto il paese; la missione del cowboy era guidare gli animali attraverso le Great Plains del Sud in assenza di una ferrovia. Questa transumanza, che ha cessato intorno al 1890, ha dato l'immagine del cowboy un uomo libero, solitario e nomade, in punti lontano dalla realtà. Alla fine del XIX secolo e per tutto il XX secolo, numerose opere letterarie e film hanno preso per gli eroi coraggiosi cowboy, cavalieri esperti e tiratori devono affrontare pronto di elaborare gli indiani per salvare la vedova e orfano. Le cow-boy ou cowboy, qui signifie vacher ou bouvier en français, est un garçon de ferme s'occupant du bétail bovin dans les pays anglo-saxons de grands espaces comme le Far West américain et l'Outback australien. Cette profession dérive de celle de vaquero, en vogue au Nouveau-Mexique aux XVIe siècle et XVIIe siècle, mais s'en distingue en ce sens que ce ne sont pas des ouvriers agricoles. En effet, au XIXe siècle les élevages de l'Ouest alimentaient l'ensemble du pays ; le cow-boy avait donc pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines, en l'absence de chemin de fer. Cette transhumance, qui cessa aux alentours de 1890, a donné du cow-boy une image d'homme libre, solitaire et nomade, en certains points éloignée de la réalité. À la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, de très nombreux œuvres littéraires et films prirent pour héros des cow-boys courageux, cavaliers émérites et tireurs d’élite prêts à dégainer face aux Indiens pour sauver la veuve et l'orphelin.

definizione di cow-boy nel dizionario francese

La definizione di cowboy nel dizionario è guardiano di branco in un ranch americano.

La définition de cow-boy dans le dictionnaire est gardien de troupeau dans un ranch américain.

Clicca per vedere la definizione originale di «cow-boy» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COW-BOY


boy
boy
play-boy
play-boy
taxi-boy
taxi-boy

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COW-BOY

covariant
covariante
covariation
covenant
covenantaire
covendeur
covendeuse
cover-coat
cover-girl
covercoat
covolume
covoyageur
covoyageuse
cow-pox
coxal
coxalgie
coxite
coxo-fémoral
coyau
coyote

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COW-BOY

goy

Sinonimi e antonimi di cow-boy sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COW-BOY» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cow-boy» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cow-boy

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COW-BOY»

cow-boy berger bouvier vacher macadam dream film fringants dessin imprimer vieux jeux cowboy signifie garçon ferme occupant bétail bovin dans pays anglo allociné passé mort depuis butch cassidy légendaire hors cache réalité bolivie sous james blackthorn western milice barack obama browser histoire nevada refuse payer taxes gouvernement fédéral moderne érigé figure nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme aller navigation rechercher voir aussi employé ranch gardien espagnol reverso francais cobol cobaye coco cours moyen conjugaison expression définitions boys larousse retrouvez section_expression cliven bundy gêne

Traduzione di cow-boy in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COW-BOY

Conosci la traduzione di cow-boy in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cow-boy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cow-boy» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牛仔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vaquero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowboy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरवाहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعي البقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковбой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaqueiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাখাল বালক
260 milioni di parlanti

francese

cow-boy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koboi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cowboy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウボーイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카우보이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chăn bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவ்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुराखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovboy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cowboy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kowboj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковбой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cowboy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καουμπόη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cowboy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cowboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cowboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cow-boy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COW-BOY»

Il termine «cow-boy» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cow-boy» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cow-boy
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cow-boy».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COW-BOY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cow-boy» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cow-boy» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cow-boy

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COW-BOY»

Scopri l'uso di cow-boy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cow-boy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une vie de cow boy
Riche de différentes cultures, Alexandra Fuller trouve avec ses textes un juste équilibre entre la clarté du documentaire journalistique et le témoignage vigoureux d’une citoyenne du monde.
Alexandra Fuller, 2010
2
Le Cow-Boy Tapageur
Le cow-boy est de nature exubrante.
David Bruins, Isabelle Allard, 2011
3
Amoureuse d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Amoureuse d'un cow-boy, Diana Palmer Confiée, à la mort de ses parents, à son oncle chargé de gérer sa fortune, Fay est prête à tout pour échapper au mariage que celui-ci a prévu pour elle, et brûle de s'affranchir de sa pesante ...
Diana Palmer, 2009
4
Pour l'amour d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Pour l'amour d'un cow-boy, Diana Palmer Gouvernante au Circle H, l'un des plus importants ranchs du Texas, Tess est d'un naturel timide et effacé.
Diana Palmer, 2009
5
Dans les bras d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Dans les bras d'un cow-boy, Diana Palmer Dès qu’elle croise le regard de John, Sassy est persuadée d’avoir rencontré son prince charmant.
Diana Palmer, 2010
6
Le rêve secret de Dorothy - Sous le charme d'un cow-boy
Le rêve secret de Dorothy, Rebecca Winters Pour venir à bout des problèmes d’élocution de Zoé, quatre ans, Dorothy, orthophoniste, préconise de la patience et beaucoup d’affection.
Rebecca Winters, Donna Alward, 2013
7
Le cow-boy cool
Le Far West. Un cow-boy cool s'amuse à tirer lorsquapparaît une noble princesse. Elle souhaite que ce romantique héros la délivre des méchants chevaliers; elle voudrait aussi qu'il arrête de tirer et qu'à la fin il l'épouse.
Tjibbe Veldkamp, 2013
8
Le paradigme écologique du développement durable en Afrique ...
Giorgio Ruffolo utilise, à ce propos, la métaphore bucolique de d'économie du cow-boy> pour expliquer justement l'évolution sui generis du rapport entre l' homme et la nature impliquée par le processus d'industrialisation. Pendant longtemps ...
Noël Izenzama Mafouta, 2008
9
Métier Agricole: Apiculteur, Cultivateur, Cow-Boy, Paysan, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville
C'est un roman d'amour que nous donne à lire un Patrice Delbourg au meilleur de sa forme d'hypocondriaque.
Patrice DELBOURG

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COW-BOY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cow-boy nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'homme américain : Une nouvelle génération sur les rangs
Entre cow-boy et explorateur du grand Ouest, ses mannequins cumulent les vêtements sportswear coupés bords francs, délavés, surteints, ... «Le Figaro, lug 15»
2
Le musée Chirac ne fait plus recette - Le Populaire du Centre
... comme un maillot de foot de l'équipe de France, dédicacé par Zinédine Zidane ou une paire de santiags de cow-boy, cadeau de Bill Clinton. «lepopulaire.fr, lug 15»
3
Thomas Mulcair, nouveau champion du pétrole bitumineux? | JDM
La photo était saisissante. Le chef du NPD, sourire triomphant, arborant le chapeau de cow-boy au Stampede de Calgary. Dans une entrevue ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Top 5 N°630 - Les clichés sur les super-héros - AlloCiné
Ce serait comme dire qu'un colt et un chapeau serait cliché pour un cow-boy ;). Raccoon Man. Tssss dans un article, discussion, liste, etc. «AlloCiné, lug 15»
5
Le vrai QG de la Silicon Valley - Le Point
... une reproduction miniature de la statue de la Liberté, qui jouxte un tableau où figure une Joconde affublée d'un chapeau jaune de cow-boy. «Le Point, lug 15»
6
«Purito» Rodriguez ou l'art de rebondir - La Voix du Nord
Il aurait fait un bon cow-boy solitaire, l'Espagnol (36 ans). Un Clint Eastwood du vélo, le chapeau en moins. On l'imagine cigarillo au bec, ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort …
L'indécrottable, qui avait promis de revenir sur la pointe des pieds, a finalement chaussé in extremis ses gros sabots de cow-boy texan. «Sud Ouest, lug 15»
8
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
En moins d'un an, les choses ont changé à la vitesse d'un cow-boy au galop. Cette version américaine est même devenue une tendance ... «Le Monde, lug 15»
9
Les aînés se mettent à l'heure américaine - SudOuest.fr
Musique country et tenue de cow-boy étaient donc de rigueur. Le Country-Club de la commune a débuté les festivités en enchaînant quelques ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Une nouvelles caisse de cow-boy est arrivée dans le ranch. ... la sellerie triste du HRV, surtout lorsque l'on est un cow- boy VAG :des voitures. «Caradisiac.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cow-Boy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cow-boy>. Giu 2021 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z