Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cenóbio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CENÓBIO IN PORTOGHESE

ce · nó · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENÓBIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cenóbio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENÓBIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cenóbio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cenóbio

cenobita

Cenobita

Un cenobite o un cenobite è un monaco che conduce una vita in pensione, ma in comune con gli altri che hanno gli stessi interessi, principi e / o prerogative. È una delle forme che assume il monachesimo in Occidente, di solito appartengono ad un Ordine religioso e vivono secondo una Regola, cioè una raccolta di precetti, come la Regola di S. Benedetto. Diverse dal monachesimo eremitico proprio per la sua vita in comunità, l'eremita si allontana dal contatto con il mondo per cercare meglio Dio. La parola deriva dal greco κοινός e βίος e ci è venuto dalla sua forma latina. L'aggettivo è κοινοβιακόν nella sua forma greca. Un gruppo di cenobiti forma quello che è conosciuto come un monastero. Il monachesimo cenobitico esiste in varie religioni, dal buddismo al cristianesimo è stata la forma più importante della vita monastica del mondo. Um cenobitas ou um cenobita é um monge que leva uma vida retirada, mas em comum com outros que têm os mesmos interesses, princípios e/ou prerrogativas. É uma das formas que assume o monasticismo no Ocidente, normalmente pertencem a uma Ordem religiosa e vivem de acordo com uma Regra, ou seja, uma coleção de preceitos, tais como a Regra de São Bento. Difere do monasticismo eremítico justamente por sua vida em comunidade, o eremita afasta-se do contato com o mundo para assim melhor buscar a Deus. A palavra deriva do grego κοινός e βίος e chegou até nós pela sua forma latina. O adjetivo é κοινοβιακόν na sua forma grega. Um grupo de cenobitas forma o que se conhece por cenóbio. O monasticismo cenobítico existe em diversas religiões, do Budismo ao Cristianismo tem sido a forma mais proeminente de vida monástica no mundo.

Clicca per vedere la definizione originale di «cenóbio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CENÓBIO


aeróbio
a·e·ró·bio
anaeróbio
a·na·e·ró·bio
colóbio
co·ló·bio
cóbio
có·bio
dendróbio
den·dró·bio
epilóbio
e·pi·ló·bio
góbio
gó·bio
hidróbio
hi·dró·bio
higróbio
hi·gró·bio
hilóbio
hi·ló·bio
licnóbio
li·cnó·bio
macróbio
ma·cró·bio
micróbio
mi·cró·bio
monóbio
mo·nó·bio
nióbio
ni·ó·bio
nóbio
nó·bio
opróbio
o·pró·bio
ornitóbio
or·ni·tó·bio
rinóbio
ri·nó·bio
rizóbio
ri·zó·bio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CENÓBIO

cenosidade
cenoso
cenosofia
cenotáfio
cenotécnico
cenoticismo
cenotoxina
cenoura
cenozoico
cenozóico
cenógono
cenógrafo
cenópode
cenósia
cenótico
cenra
cenrada
cenradeiro
cenreira
censatário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CENÓBIO

adelóbio
aneróbio
antóbio
caulóbio
creóbio
enteróbio
eulóbio
hematóbio
hemeróbio
litóbio
macrolóbio
mesossapróbio
mirmecóbio
odontóbio
petróbio
platilóbio
psicóbio
sapróbio
tetragonolóbio
zoóbio

Sinonimi e antonimi di cenóbio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CENÓBIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cenóbio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cenóbio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CENÓBIO»

cenóbio ascetério cenobitas cenobita monge leva vida retirada comum outros têm mesmos interesses princípios prerrogativas formas assume monasticismo ocidente normalmente pertencem ordem religiosa vivem acordo regra seja cenóbio wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino cenóbios feminino dois géneros informal pessoa dada prática auto flagelar chicotadas cilício priberam língua portuguesa português habitação religiosos convento aulete morada monges entre algas bactérias células constante porto editora ortográfico léxico coenobium analógico criativo domínios conceituais reclusão

Traduzione di cenóbio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CENÓBIO

Conosci la traduzione di cenóbio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cenóbio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cenóbio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

修道院
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cenobio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Monastery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

portoghese

cenóbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mănăstire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cenóbio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENÓBIO»

Il termine «cenóbio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cenóbio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cenóbio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cenóbio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cenóbio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CENÓBIO»

Scopri l'uso di cenóbio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cenóbio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A saga dos camaldulenses no Rio Grande do Sul
O cenóbio de Camáldoli Três quilómetros mais abaixo, na Camáldoli propriamente dita, surge o Cenóbio de Camáldoli, dito também Arquicenóbio, a 816 m sobre o nível do mar. Chama-se ainda Cenóbio de Fontebuono, com profusão de ...
H. Dall'Alba, 1999
2
Revista Lusitania Sacra Tomo XXVI: Formação de lideranças e ...
14), já aleitura de longo prazo, a perceção de continuidades e o entendimento de fenómenos de resistência – como os que assinalaram a introdução e assimilação de várias e importantes medidas reformistas, que o cenóbio parece ter ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2012
3
Cristianização na época medieval
... uma política de defesa intransigente dos preceitos estipulados pela Regra da Ordem e pelo Direito Canônico e do Reino. renovando em função dos mesmos a administração do património do cenóbio, a disciplina a guardar pelos monges, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998
4
O Baronato de Shoah: A Canção do Silêncio
Diren conseguia ouvir sua respiração compassada e sentia o olhar de Rys penetrando sua alma, enquanto apresentava o projeto das armas que forjaria. Como os pais de Diren não viviam no Cenóbio, Beatrix resolveu apadrinhá-lo.
José Roberto Vieira
5
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
E o que faz, por exemplo, em relação ao mosteiro de San Millán de la Cogolla. Em função de diversos problemas, nas primeiras décadas do século XIII. este cenóbio sofreu com o decréscimo de ofertas e do fluxo de peregrinos. Ao escrever ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
6
A santidade habita o deserto: a hagiografia à luz do ...
Algumas vezes ainda, menos numerosos e organizados, os solitários viveram nas cercanias de um cenóbio, e quase sempre neste último caso sob sua jurisdição. Temos ainda casos de solitários, e a esses cabe mais estreitamente o título ...
Ronaldo Amaral, 2009
7
Revista Brasileira de biologia
Cenóbio sem perfurações entre as células internas P. tetras var. tetras P. duplex Meyen var. duplex (Fig. 25-26) Nova Acta Acad. Caesar. Leop. Carol. 14: 772, pl. 43, fig. 6-10, 16-19. 1829. Cenóbio 16-32-celulado; célula 13-22 pm compr., 11 ...
Herman Lent, 1992
8
Hoehnea
Pediastrum Meyen 1. Cenóbio com perfurações entre as células internas P. duplex f. duplex 1. Cenóbio sem perfurações entre as células internas P. tetras var. tetras P. duplex Meyen var. duplex f. duplex (Fig.29). Cenóbio 75-80 /xm diâmetro ...
9
Iheringia: Série botânica
Cenóbio composto por 16 células unidas com espaço intercelular. Células ovais. Cloroplasto parietal, pirenóide inconspícuo. Cenóbio 15 um de diâm.; células 6 x 4,5 fim. Material examinado: BRASIL, RIO GRANDE DO SUL, Porto Alegre, ...
10
Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias (2 Vol.)
Mas esse afã de aformoseamento e transformações no templo de Deus e no cenóbio monacal cessou no tempo. De há muito que arqueologicamente Santa Maria de Miraflores deixou de modificar os atavios. Percorrendo-a nos breves dias ...
Dctp, Dhepi

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENÓBIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cenóbio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cozinhando na Paisagem do Mosteiro de Santa Maria Flor da Rosa
... do Hospital, D. Álvaro Gonçalves Pereira, determinou o arranque do estaleiro, eventualmente aproveitando as instalações de um anterior cenóbio no local. «Sul Informacao, ago 15»
2
Encontrado caixão do escritor espanhol Miguel de Cervantes
... em Madrid, local onde se procuravam, desde abril, os restos do autor de "D. Quixote de La Mancha", que estavam extraviados naquele cenóbio feminino. «Jornal de Notícias, gen 15»
3
Museu dos Biscainhos recebe I Jornadas sobre Doçaria Conventual
... dos Remédios existe um grande conjunto de livros que permite, com muita certeza, saber quais os doces que saíam das mãos das freiras daquele cenóbio. «Braga TV, mag 14»
4
Morte de uma obra de arte: a tela de Josefa de Óbidos no Buçaco
O quadro foi encomendado pelos “frades do deserto” (cujo cenóbio fora fundado em 1628 a instâncias dos duques de Aveiro e do bispo-conde de Coimbra D. «Público.pt, gen 14»
5
Agência Pará
As delegações dos 22 municípios ficarão hospedadas no Cenóbio da Transfiguração, ao lado da Catedral de Castanhal, distante 1,5 km da rodovia BR-316. «Para, ago 12»
6
Padre é preso acusado de abusar de coroinha
A estrada de barro dá acesso ao Cenóbio da Transfiguração, templo usado pela Igreja Católica para eventos religiosos e recuperação de dependentes ... «Diário do Pará, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cenóbio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cenobio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z