Significato di "Kloster" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLOSTER

mittelhochdeutsch klōster, althochdeutsch klōstar < vulgärlateinisch clostrum < lateinisch claustrum = Raum , zu lateinisch claudere = verschließen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KLOSTER IN TEDESCO

Kloster  [Klo̲ster ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLOSTER

Kloster è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLOSTER IN TEDESCO

monastero

Kloster

Un monastero è un luogo dove le persone vivono insieme in un modo di vivere che si concentra sulla pratica della loro religione. Il complesso del monastero è di solito costituito da edifici cultici, residenziali ed economici ed eventualmente altri edifici. Nella parte occidentale del mondo, i monasteri cristiani sono per lo più conosciuti, la maggior parte dei quali appartengono alla Chiesa cattolica e alle Chiese ortodosse. Ci sono anche comunità monastiche protestanti ed ecumeniche. I monasteri delle religioni asiatiche, in particolare gli edifici residenziali dei monaci buddisti, nonché i centri di preghiera e di meditazione delle comunità indù come monasteri.

Ein Kloster ist eine Anlage, in der Menschen in einer auf die Ausübung ihrer Religion konzentrierten Lebensweise zusammenleben. Die Klosteranlage besteht in der Regel aus Kult-, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden und eventuell noch weiteren Bauwerken. Im westlichen Kulturraum sind insbesondere christliche Klöster bekannt, die größtenteils der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen zugehören. Es gibt auch protestantische und ökumenische Klostergemeinschaften. Daneben bezeichnet man auch Klosteranlagen asiatischer Religionen, insbesondere die Wohnanlagen buddhistischer Mönche sowie die Gebets- und Meditationszentren hinduistischer Gemeinschaften als Klöster.

definizione di Kloster nel dizionario tedesco

Costruire dove monaci o monache vivono separati dal mondo Totale di persone che vivono in un monastero. Edificio in cui monaci e monache vivono separati dal mondo © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgEsegue un antico monastero cattolico di lamaisti nel chiostro dei Gründenins Kloster.

Gebäude, in dem Mönche oder Nonnen von der Welt abgesondert leben Gesamtheit der in einem Kloster lebenden Personen. Gebäude, in dem Mönche oder Nonnen von der Welt abgesondert leben© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein altes, katholisches, lamaistisches Klosterein Kloster gründenins Kloster gehen.

SINONIMI DI «KLOSTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kloster» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Kloster

Abtei · Klostergemeinschaft · Konvent · Stift

TRADUZIONE DI KLOSTER

Conosci la traduzione di Kloster in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kloster verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kloster» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 修道院
• Traduttore italiano - spagnolo: monasterio
• Traduttore italiano - inglese: monastery
• Traduttore italiano - hindi: मठ
• Traduttore italiano - arabo: دير
• Traduttore italiano - russo: монастырь
• Traduttore italiano - portoghese: mosteiro
• Traduttore italiano - bengalese: আশ্রম
• Traduttore italiano - francese: monastère
• Traduttore italiano - malese: biara
• tedesco: Kloster
• Traduttore italiano - giapponese: 修道院
• Traduttore italiano - coreano: 수도원
• Traduttore italiano - giavanese: biara
• Traduttore italiano - vietnamita: tu viện
• Traduttore italiano - tamil: மடத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: मठ
• Traduttore italiano - turco: manastır
• Traduttore italiano - italiano: monastero
• Traduttore italiano - polacco: klasztor
• Traduttore italiano - ucraino: монастир
• Traduttore italiano - rumeno: mănăstire
• Traduttore italiano - greco: μοναστήρι
• Traduttore italiano - afrikaans: klooster
• Traduttore italiano - svedese: kloster
• Traduttore italiano - norvegese: kloster

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLOSTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Kloster.

1

Alan Posener

Wer in einer Welt ohne Gier leben will, soll ins Kloster gehen oder in eine Koranschule.

2

Anne Morrow Lindbergh

Ohne das Schreiben fehlt mir etwas im Leben. Es ist mein Schwungrad, mein Kloster, meine Verbindung zu mir selbst und zu Gott. Es ist mir Blick in die Welt, Fenster zum Bewusst werden, ohne das ich nichts sehen und nicht gerade gehen kann.

3

Gu Hongming

Wenn die Welt schlecht ist, so rasiert der Buddhist seinen Kopf, geht ins Kloster und boykottiert die Welt. Aber in diesem Fall wird die schlechte Welt nur schlechter, und wenn sie immer schlechter geworden ist, kommt sie schließlich so weit, daß sie das Kloster mit all den rasierten Boykottierenden verbrennt.

4

Hermann von Keyserling

Was mich hinaustreibt in die weite Welt, ist eben das, was so viele ins Kloster getrieben hat: die Sehnsucht nach der Selbstverwirklichung.

5

John Keats

Die Phantasie ist wie ein Kloster für mich, und ich bin der Mönch.

6

Ludwig Marcuse

Der Schreibtisch ist ein Kloster aus Holz.

7

Norbert von Xanten

Ich war bei Hofe, ich war im Kloster, ich stand in kirchlichen Würden; und überall machte ich die Erfahrung, daß es nicht Besseres gibt, als ganz auf Gott gerichtet zu sein.

8

Martin Luther

Wer in den Ehestand geht, der geht in ein Kloster voller Anfechtungen.

9

Teresa von Ávila

Als ich mich im Kloster von Toledo aufhielt und einige mir rieten, keinen beerdigen zu lassen, der kein Adliger gewesen sei, sagte mir der Herr: Es ist ausgesprochen sinnlos, Tochter, wenn du auf die Gesetze der Welt schaust. Richte dein Augenmerk auf mich, den Armen und Verachteten. Werden etwa die Edlen der Welt groß sein vor mir und werdet ihr etwa gemäß eurer Abstammung oder ob eurer Tugenden geachtet?

10

William Somerset Maugham

Den Frieden kann man weder in der Arbeit noch im Vergnügen, weder in der Welt noch in einem Kloster, sondern nur in der eigenen Seele finden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLOSTER»

Scopri l'uso di Kloster nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kloster e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...

Schwerpunkt der Sammlung bilden die Arbeitsbereiche in einem Skriptorium. Ausfuehrlich beschrieben werden Pergament- und Lederbearbeitung, Farben- und Tintenherstellung sowie Färbe- und Vergoldungstechniken.

Anna Bartl, 2005

Kloster und Bildung im Mittelalter

English summary: Starting point of this book is the Ebstorf map which has been discussed controversially within the last decades.

Nathalie Kruppa, Jürgen Wilke, 2006

Faszination Kloster

Dem Ruf Gottes folgen hinein in eine sprechende Stille - Das besondere Buch für Klosterliebhaber - Ein spirituelles Buch von einem der bekanntesten und aufgeschlossensten Ordensmenschen

Karl Josef Wallner, 2011

Das Kloster der Ketzer

Also, kurz und knackig: Alles in einem, und die Mischung stimmt! Quadratisch, praktisch, gut! Janina, 15 Wieder ein brillantes Werk von Herrn Schröder!

Rainer M. Schröder, 2009

Kloster Lüne

"Kloster L ne" von Wilhelm Jastram begleitet in diesem besonderen historischen Roman das Schicksal zweier junger Frauen im L neburg zur Zeit der Reformation.

Wilhelm Jastram, 2012

Kurtze Historische Beschreibung von dem ehemaligen Kloster ...

Aus einigen Documenten und andern Schrifften verfaßet und mit gewißen Noten und Kupfern versehen: Nebst Sachen die Probstey Schölen u. A. Betreffend welche ferner statt einer Fortsetzung der Thüringischen Kloster-Historie Johann ...

Johann Martin Schamel, 1729

Das Kloster - eine totale Institution?

Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Ist ein Kloster eine "totale Institution" ...

Christine Knecht, 2007

Leben im Kloster Fahr

Abt Martin Werlen OSB VORWORT Josef Rennhard KLOSTER FAHR: GESCHICHTE UND GESCHICHTEN. «Leben» ist das inhaltsreiche Wort, das diesem Buch vorangestellt ist. Es steht so selbstverständlich da, dass man es fast übersehen ...

‎2007

Historische nachricht von dem St. Claren-kloster zu ...

Es ist aus dieser, in einem sehr verworrenen Stil cibgc: faßten Urkunde zu ersehen, daß vom Bischof Ulrich über die Verthcilung der Einkünfte der von ihm dem Kloster St, Clara mit dem Patronat- recht einverleibten Psarrei zu Greißlau ...

Karl Peter Lepsius, 1837

Leben im Kloster Namen Jesu: Jubiläumsbuch zum 400-jährigen ...

April 2008 feierte Schwester Luzia zusammen mit ihren Mitschwestern und ihren Angehörigen in jenem Kloster ihr goldenes Professjubiläum, in dem sie vor einem halben Jahrhundert den Schritt ins Leben als Ordensfrau gewagt hatte.

‎2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLOSTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kloster nel contesto delle seguenti notizie.

Kelly nach dem Koster

Die neusten, mit denen er ab nächster Woche in deutschen Kirchen auftritt, hat er im Kloster geschrieben. In der sechs Jahre währenden Auszeit von der Welt, ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Mann lässt sich Grundriss von Kloster Eberbach tätowieren

Die Liebe zur Architektur und zum Kloster Eberbach geht ebei einem Architekten aus dem Rheingau unter die Haut. Er trägt nun den Grundriss des Gebäudes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Kloster Ettal: Ehemaliger Mönch wegen Kindesmissbrauch verurteilt

... als Lehrer abgelöst worden. Er wurde vom Vatikan des Priesteramtes enthoben und aus dem Kloster ausgeschlossen. cnn/dpa. Zur Startseite. Diesen Artikel. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Wissenschaft: Kloster Lorsch will Mönchen "ein Gesicht geben"

Lorsch (dpa) - Forscher wollen mit neuester Technik ermittel, wie ein Mönch aus dem Mittelalter ausgesehen haben könnte. Das Unesco-Weltkulturerbe Kloster ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Zum Sterben in ein Kloster nach Indien

"Wenn ich alles satthabe und müde bin, werde ich in ein Kloster nach Indien gehen. Du gibst ihnen Geld, und sie kümmern sich um dich", sagte sie dem Berliner ... «Monopol - Magazin, lug 16»

Stift Heiligenkreuz soll ostdeutsches Kloster neu besiedeln

Wien-Görlitz (kath.net/KAP) Die niederösterreichische Zisterzienserabtei Stift Heiligenkreuz könnte das ehemalige Kloster Neuzelle im ostdeutschen ... «Kath.Net, lug 16»

Argentinischer Ex-Politiker José López versteckt 7 Millionen Kloster

Nach Angaben der Nonnen war López häufiger zu Besuch in dem Kloster in General Rodríguez, einem westlichen Vorort von Buenos Aires. Nach Angaben ... «Berliner Zeitung, giu 16»

DSDS im Kloster Eberbach aufgezeichnet: Ausrasten auf Kommando

Trotz Protesten drehen Dieter Bohlen und RTL im Kloster Eberbach. Die kunstvolle Laser- und Lichtinszenierung entschädigt dabei für ein akustisch mäßiges ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Katy Perry - Sieg im Kloster-Streit!

Sie hat sich gegen eine Gruppe Nonnen durchgesetzt: Die Pop-Sängerin Katy Perry darf ihren Traum von einem eigenen Kloster verwirklichen. «BUNTE.de, apr 16»

DSDS in Kloster Eberbach: Bohlen in der Basilika

Denn der private Fernsehsender RTL plant, zu einem noch nicht genau datierten Zeitpunkt im April eine seiner Finalshows in der Basilika von Kloster Eberbach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»