Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monastère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONASTÈRE IN FRANCESE

monastère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONASTÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monastère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONASTÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monastère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monastère

monastero

Monastère

Un monastero è un gruppo di edifici dove vive una comunità religiosa di monaci o monache. Viene chiamata anche un'abbazia se è gestita da un abate o un priory se è dipendente o di minore importanza. Spesso il priory dipende da una abbazia o da un monastero. I monasteri degli ordini militari del Medioevo sono chiamati comandamenti. C'è un monastero per le residenze dei Francescani e dei Domenicani, così come altri ordini, mentre i Benedettini o Premonstrateni vivono in abbazie o priori. Un monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales. On parle également d'abbaye s'il est dirigé par un abbé ou de prieuré s'il est dépendant ou de moindre importance. Souvent, le prieuré est dépendant d'une abbaye ou monastère. Les monastères des ordres militaires du Moyen Âge sont appelés commanderies. On parle de couvent pour les résidences de Franciscains et Dominicains, ainsi que d'autres ordres, tandis que les Bénédictins ou Prémontrés habitent des abbayes ou prieurés.

definizione di monastère nel dizionario francese

La definizione di monastero nel dizionario è un'istituzione cristiana che raggruppa monaci o monache che vivono sotto la stessa regola, di solito nel chiostro.

La définition de monastère dans le dictionnaire est institution chrétienne regroupant des moines ou des moniales qui vivent sous une même règle, généralement dans la claustration.

Clicca per vedere la definizione originale di «monastère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONASTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONASTÈRE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monarque
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONASTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinonimi e antonimi di monastère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONASTÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «monastère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di monastère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONASTÈRE»

monastère abbaye chartreuse cloître communauté couvent ermitage moutier prieuré écarlate définition vendre retraite orthodoxe tibétain bouddhiste ensemble bâtiments habite religieuse moines moniales parle également dirigé abbé dépendant moindre importance bienvenue site ganagobie présente mosaïques possibilités retraites présentation centre entreprises alpes haute provence france monastère invisible porterie page accueil elle vous permet accéder offres spirituelles fraternité sainte croix nbsp saint silouane monastique comportant treize membres composée frères soeurs partageant chaque jour prouilhe dominicaines offices smoniales solan domaine

Traduzione di monastère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONASTÈRE

Conosci la traduzione di monastère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di monastère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monastère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

修道院
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monasterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monastery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mosteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রম
260 milioni di parlanti

francese

monastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mănăstire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monastère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONASTÈRE»

Il termine «monastère» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monastère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monastère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monastère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONASTÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monastère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monastère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su monastère

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONASTÈRE»

Scopri l'uso di monastère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monastère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les histoires drôles du monastère
Cadeau idéal à offrir ou à s'offrir pour (se) faire du bien, ce petit ouvrage présenté dans une véritable boîte à fromage propose les meilleures blagues et jolies histoires drôles du monde chrétien, mettant en scène moines, ...
COLLECTIF, 2011
2
Odilon et le monastère bénédictin Saint-Croix de la Volte: ...
Troisième. Partie. Les. temps. forts. du. monastère. Sainte-Croix. De même que toute organisation humaine, analysée sur une longue période, ne présente pas une activité monotone, mais au contraire, montre des moments plus intenses ou  ...
Jean Vigier, 2000
3
Le Monastère: journal d'un religieux
Outre quelques poèmes inspirés par l'enthousiasme juvénile, on ne peut guère relever que des articles de revues, quelques essais, chroniques et nouvelles, et deux romans : Le Héros et Le Monastère. Ayant perdu ses parents très jeune, ...
Dikran Tcheugurian, Tigran Chʻēōkiwrean, 1988
4
Chronique du monastère d'Oudenburg de l'ordre de s. Benoît
Qui Arnulphus episcopus Fondation .... . . . ... du monastère suessoniensis primitus congregationem constituit monachorum (1). XVUL Anno autem Domini millesimo octogesimo primo , sancta node dominice Nativitatis , ortus est notbus  ...
Jean Baptiste Malou, 1840
5
Ossements animaux du Moyen-Âge au Monastère de La ...
C'est pourquoi, au moment de pénétrer dans les salles et les cuisines du monastère de La Charité, il est sage de laisser sur le seuil quelques clichés tenaces qui pourraient altérer l'objectivité archéologique. Nul n'est à l'abri de la sourde ...
Frédérique Audoin-Rouzeau, 1986
6
La Trappe mieux connue, ou aperçu descriptif et raisonné sur ...
Fondation et histoire du monastère de la Trappe, jusqu'à • l'abbé de Rancé. Le monastère dont nous allons raconter la réforme à jamais célèbre avait été fondé en n4o, par Rolrou II, comte du Perche. C'était un paladin intrépide, qui fit la ...
Péquigny, Chapitre cathédral, 1834
7
Charles-Quint : son abdication, son séjour et sa mort au ...
Monastère de Yuste dans 1'Estrémadure. —Ordre secret que donne Charles- Quint de construire à côté de ce monastère la résidence où, après avoir renoncé à ses couronnes, il doit passer ses derniers jours. 4 CHAPITRE II. Causes qui font ...
M. Mignet (François-Auguste-Marie-Alexis), 1855
8
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
tirer dans votre monastère de l'Humilité de la bienheureuse Vierge-Marie, qu'on venait de fonder, et dans lequel personne ne demeurait encore, à ce que l'on dit. Il accorda en outre à ce monastère la règle que nous rapportons ci-dessous, ...
François Demore, 1856
9
Histoire de la ville d'Obernai et environs(Ste Odile, ...
Quant à l'empereur Frédéric Barberousse, nous le retrouvons à Ehenheim, le 12 octobre 1180, signant un diplôme en faveur de l'abbaye d'Etival , par lequel il confirma la donation de la terre de Sorjamp qui avait été faite à ce monastère par  ...
Joseph Meinrad Gyss, 1866
10
Le monastère; tr. par le traducteur des romans historiques ...
Walter Scott (sir, bart.) C'est à toi de mourir au monde. Va joindre ces pieux rectus » Qu'en teur sotitude profonde Les passions n'agitent ptus. Va dans t' ombre du monastère Cacher tes. regrets en ce jour , , Et que te jeûne et ta prière De ton ...
Walter Scott (sir, bart.), 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONASTÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monastère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... le Dieu caché et révélé, à des religieuses catholiques dans leur monastère d'Eygalières (Bouches du Rhône), publié après sa mort. «Le Huffington Post, lug 15»
2
A la découverte des métiers médiévaux à l'Abbaye
... qui ont réinvesti la cour de travail du monastère, la Cour Louis XIV, pour y pratiquer, à l'ancienne et en tenue d'époque, leur métier d'antan… «ladepeche.fr, lug 15»
3
Prière, chasteté, business
Les quinze moines de l'abbaye de Scourmont ne touchent que le loyer des murs de la brasserie aménagée dans le monastère. « Nous ne ... «Paris Match, lug 15»
4
Quand les randonneurs vont à la rencontre de l'archéologie
... national de recherches archéologiques préventives) qui vous présenteront le site de Château sur Salins ainsi que celui du monastère. «Le Progrès, lug 15»
5
Le voyage en Cantabrie des Aînés du Tuco
Un programme complet avec Los Picos de Europa, le monastère de Santo Toribio de Lieba, le cirque de Fuente, la visite de ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Los Angeles : Deux religieuses refusent que leur couvent soit vendu …
"En vendant [notre monastère] à Katy Perry, nous sentons que nous sommes forcés de violer nos vœux canonique faits à l'Église catholique", ... «Aleteia FR, lug 15»
7
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
Les danseurs (au monastère tibétain de Shéchèn, au Népal, au monastère de Trongsar, au Bhoutan). Les jeux équestres et les cavaliers ... «DESTIMED, lug 15»
8
Agenda Classique de la semaine du 20 juillet
Mercredi 22 juillet, au festival qui se joue au Cloître du Monastère de Cimiez, Emmanuel Ceysson et Philippe Bernold se rejoignent pour un ... «Toutelaculture, lug 15»
9
Initiative solidaire : le savoir-faire s'échange à l'Accorderie du Bugey
Arrivé en France en 2012, le jeune homme, originaire de l'ouest de l'Angleterre, a d'abord effectué quelques piges au monastère royal de Brou ... «Voix de l'Ain, lug 15»
10
Découvrir le nouveau prieuré Saint-Cosme en famille
Un platelage au sol permet désormais de visualiser la configuration de l'ancien monastère. En écoutant les poèmes de Ronsard. Un lieu où ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monastère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/monastere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z