Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cicuta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CICUTA IN PORTOGHESE

ci · cu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CICUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cicuta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CICUTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cicuta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cicuta

cicuta

Cicuta

Cicuta L. è un genere di piante apiacee che comprende quattro specie molto velenose, native delle regioni temperate dell'emisfero settentrionale, in particolare dell'America settentrionale. Sono piante erbacee perenni, che crescono fino a 1-2 metri. È anche il nome comune per il veleno estremamente potente prodotto dalla pianta nota come hemlock, nativo in Europa, Medio Oriente e nel bacino del Mediterraneo. La causa principale della sua tossicità è la presenza della sostanza cicutossina. Oltre al suo uso per la freccia, questo veleno è diventato noto come "veleno di Socrate" perché il filosofo greco lo ha preso in un processo di avvelenamento del tempo per essere accusato di ateismo e corruzione dei giovani greci; prima della sua morte, secondo il Platone, il suo padrone ha invocato un dubbio nei suoi accusatori: "E ora è il momento per noi di andare, morire, tu vivere, chi di noi ha la parte migliore nessuno sa, eccetto gli dei". ... Cicuta L. é um género de plantas apiáceas que compreende quatro espécies muito venenosas, nativas das regiões temperadas do Hemisfério Norte, especialmente da América do Norte. São plantas herbáceas perenes, que crescem até 1-2 metros. É também o nome comum do veneno extremamente poderoso produzido pela planta conhecida por cicuta, nativa da Europa, do Médio Oriente e da bacia mediterrânica. A principal causa de sua toxicidade é a presença da substância cicutoxina. Além do seu uso para a ponta de flechas, este veneno ficou conhecido como «veneno de Sócrates» porquanto que o filósofo grego o tomou num processo de auto-envenenamento da época por ser acusado de ateísmo e corrompimento dos jovens gregos; antes de falecer, segundo Platão, seu mestre incutiu uma dúvida a seus acusadores: "E agora chegou a hora de nós irmos, eu para morrer, vós para viver; quem de nós fica com a melhor parte ninguém sabe, exceto os deuses."...

Clicca per vedere la definizione originale di «cicuta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CICUTA


acuta
a·cu·ta
chicuta
chi·cu·ta
crocuta
cro·cu·ta
cuscuta
cus·cu·ta
cuta
cu·ta
escuta
es·cu·ta
macuta
ma·cu·ta
maracuta
ma·ra·cu·ta
mucuta
mu·cu·ta
quicuta
qui·cu·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CICUTA

ciclópico
ciclóptico
ciclóstomo
ciclóstomos
ciclótico
ciclótomo
ciclômetro
ciclônico
ciclônio
cicnoide
ciconiiforme
ciconiiformes
ciconídeas
ciconídeo
ciconídeos
cicutado
cicutária
cicutina
cicútio
cicútis

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CICUTA

Ceuta
absoluta
bruta
conduta
disputa
flauta
fruta
guta
internauta
juta
luta
maruta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
recruta
ruta
terapeuta

Sinonimi e antonimi di cicuta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CICUTA»

cicuta onde encontrar socrates veneno comprar efeitos sócrates coniina planta cicuta género plantas apiáceas compreende quatro espécies muito venenosas nativas regiões temperadas hemisfério norte especialmente américa são herbáceas perenes crescem até dicionário informal português pelo qual fortíssimo ricina substâncias naturais usadas venenos mamona parte grande lista vegetais produzem tóxicas nós vómica séculos desciclopédia drink saboroso refrescante historicamente popular bebida favorita amigo idéias cultura brasileira tudo seria diferente vencessem vida aqueles venceram morte cícero buscando história pistas raiz botânica mast natural frei vellozo flora alográfica descreve conium maculatum bienal adelgaçada algumas vezes aforquilhada comprida oito arie floresta icmbio unidade bioma mata atlântica área hectares diploma legal criação resolução conama campus centro universitário barra mansa atendendo demanda devido crescimento nossa região inaugurado

Traduzione di cicuta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CICUTA

Conosci la traduzione di cicuta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cicuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cicuta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

毒草名
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cicuta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hemlock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेमलोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراب الشوكران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тсуга
278 milioni di parlanti

portoghese

cicuta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষলতাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciguë
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hemlock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schierling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

독 당근
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hemlock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hemlock
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எம்லாக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषारी वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baldıranotu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cykuta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тсуга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cucută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κώνειο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

HEMLOCK
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemlock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hemlock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cicuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CICUTA»

Il termine «cicuta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cicuta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cicuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cicuta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cicuta

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CICUTA»

Citazioni e frasi famose con la parola cicuta.
1
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
2
Eça Queirós
Os Franceses dizem: é necessário uivar com os lobos. Eu digo: é útil balar com os carneiros; ganha-se a estima dos nédios, as cortesias dos chapéus do Roxo, palmadinhas doces no ombro, de manhã à noite uma pingadeirazinha de glória. Mas ir sacudir, incomodar o repouso da velha Tolice Humana, traz desconfortos; vêm as calùniazinhas, os ódiozinhos, os sorrisos amarelos, a cicuta de Sócrates às colheres.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CICUTA»

Scopri l'uso di cicuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cicuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Três plantas umbelíferas são consideradas cicutas, a saber, pela ordem: 1, Conium maculatum L., a terrível cicuta maior ou grande cicuta, pelos antigos tida como a verdadeira; 2, Cicuta virosa L.. a cicuta aquática, de terrenos eneharcados, ...
‎1995
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
ENVEKKNAMENTO CAUSADO PULA CICUTA. A VERDADEIRA cicuta, também chamada cicuta ter-* restre ou maior (comum maculatwnj é uma planta de quatro para cinco pés d'altura , cujas flores são brancas, e cujas sementes teem ...
3
E se eu gostasse muito de morrer: romance
Cicuta: óptimo, indolor, bastam 6 a 8 gramas de folhas frescas. Ou comer-lhe a raiz, depende da época do ano, mas, em termos práticos, mais bocadinho, menos bocadinho, funciona sempre. Só sei que nada dói. E onde é que ia agora  ...
Rui Cardoso Martins, 2006
4
Placar Magazine
CAMISA 12 Cartas para Placar — Caixa Postal S095 — ZP 1 — São Paulo ATHLETA — ACAMISADOPELÊ E DASELEÇAO BRASILEIRA Editorial/Cicuta ABIOTE NELES! Este editorial estava pronto ou quase, na cabeça do Capu, há mais de ...
5
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Emplastro de cicuta. Cod. ir. Resina e pinho 15 onças, pez branco 7 onças, cera amarella 10 onças, óleo de cicuta 2 onças, folhas verdes de cicuta 32 onças, gomma ammoniaco 8 onças. Derreta n'um tacho de cobro a fogo brando, a resina ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
6
O Archivo rural
José Maria Teixeira. Francisco Marques Cardoso (vencido em parte). Francisco Joaquim de Almeida Figueiredo. C. — Envenenamento pela grande cicuta ou cegude (conium maculatum, Lin.), vulgarmente cegude malhada, cegitde ordinária ...
7
Water Hemlock (Cicuta), |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Alfred Jacobson, 2012
8
Venenosas: plantas que matam também curam
plantas que matam também curam Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI. Typhaceae Typha latifolia L. — taboa Umbelliferae Aethusa cynapium L. — salsa -de-cachorro Ammi majus L. — âmi Ammi visnaga Lam. — bisnaga Cicuta douglasii].
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
9
International Poisonous Plants Checklist: An Evidence-Based ...
Pammel LH (1928) Cowbane - wild parsnip, Cicuta maculata. North Am Vet 9:25- 26. Quinby CE (1979) Epidemic water hemlock poisoning associated occupationally: Five year follow-up for possible permanent brain damage. Clin Toxicol ...
D. Jesse Wagstaff, 2008
10
Plants of British Columbia: Scientific and Common Names of ...
Am. = Yabea microcarpa [YABEMIC] Cicuta L. [CICUTAS] Cicuta bulbifera L. [ CICUBUL] (bulbous water-hemlock) Cicuta douglasii (DC.) Coult. & Rose [ CICUDOU] (Douglas' water- hemlock) SY: Cicuta maculata var. californica (Gray) Boivin ...
Hong Qian, K. Klinka, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CICUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cicuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Campus Cicuta recebe Encontro do Ensino Médio
Chega a segunda edição o Encontro do Ensino Médio promovido pelo Centro Universitário de Barra Mansa (UBM), o evento que acontece no Campus Cicuta, ... «A Voz da Cidade, ott 15»
2
La muerte de Sócrates, más allá de la cicuta
Nadie cuestiona que pereció envenenado, tras tomar una copa de cicuta. Su condena a muerte por un tribunal, acusado de corromper a la juventud, pese a ... «La Razon, ott 15»
3
La cicuta: una planta muy habitual en parques, jardines y arcenes
La cicuta es una especie de la familia de las umbelíferas o apiáceas, muy común en arcenes, caminos y jardines. Puede confundirse con la planta del anís o ... «El Correo, ott 15»
4
Restos de cicuta en el exprimidor llevan al arresto del padre de los …
Entre ellas, según pudo saber DEIA de fuentes cercanas al caso, el hallazgo de restos de cicuta en el exprimidor que J. A. G. tenía en su domicilio el día en que ... «Deia, ott 15»
5
Cicuta, la responsable de la muerte de uno de los mellizos de Bilbao
Desde el momento en el que se encontraron restos de cicuta en los organismos de sus hijos, el padre fue el principal sospechoso. Un veneno tan potente como ... «TeleCinco.es, ott 15»
6
Mostra no Sul do RJ busca inspirar público a trabalhar no que acredita
Trabalhos da designer Ana Costa estão reunidos na exposição "Trabalho-Diário", atração no campus Cicuta do Centro Universitário de Barra Mansa (UBM), no ... «Globo.com, set 15»
7
Classificação da Floresta da Cicuta de Arie para RPPN será debatida
Depois da Audiência Pública realizada na Câmara de Vereadores, entre outras ações, ficou definido que a discussão sobre a possível mudança da Floresta da ... «A Voz da Cidade, set 15»
8
Ato em defesa da Floresta da Cicuta atrai representantes de vários …
Realizado na tarde desta quinta-feira (3), no final da Rua Sessenta, no Siderópolis, o Ato “A Cicuta é Nossa” reuniu moradores do bairro e adjacências, além de ... «A Voz da Cidade, set 15»
9
Movimento "Cicuta é Nossa" ganha importantes aliados
O Ato Público em defesa da Floresta da Cicuta (BM/VR), marcado para o próximo dia 3, a partir da 15h30min, no final da Rua 60, no bairro Siderópolis, vem ... «A Voz da Cidade, ago 15»
10
Obras inspiradas em arte urbana e pop art são expostas em Barra …
Trabalhos inspirados em arte de rua e pop art estão expostos na Galeria de Artes UBM Cicuta, em Barra Mansa, no Sul do Rio de Janeiro. A mostra "Na Crise ... «Globo.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cicuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cicuta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z