Scarica l'app
educalingo
cilício

Significato di "cilício" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CILÍCIO IN PORTOGHESE

ci · lí · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CILÍCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cilício può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CILÍCIO IN PORTOGHESE

cilicio

Cilicus era una tunica, una cintura o una corda di crine che veniva portata sulla pelle per mortificazione o penitenza. Il termine deriva dal cilicinus latino che significa fatto di capra o cilicium che significa tessuto grezzo o grossolano di capra o di abiti di poveri. Oggi è conosciuta come una forma di mortificazione volontaria, insieme al digiuno e all'astinenza tra altre forme.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CILÍCIO

bulício · capilício · cardinalício · coronelício · cotalício · dotalício · esponsalício · famulício · ferrossilício · gentilício · ilício · lício · natalício · quotalício · rebulício · silício · simplício · sodalício · suplício · vitalício

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CILÍCIO

cilindrospório · cilindrossomo · cilindrúria · ciliobrânquio · cilioflagelado · ciliolado · ciliorrinídeo · ciliorrino · cilióforo · ciliógrado · cilitina · cilito · cilífero · cilígero · cilíndrico · cilíolo · cilítico · cilopodia · cilose · cilossomo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CILÍCIO

Maurício · benefício · custo-benefício · desperdício · duunviralício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · início · marechalício · ofício · patrício · picroglício · precipício · propício · sacrifício · satelício · sublício · vício

Sinonimi e antonimi di cilício sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CILÍCIO»

cilício · comprar · cilício · túnica · cinto · cordão · crina · trazia · sobre · pele · para · mortificação · penitência · termo · latim · cilicinus · quer · dizer · feito · pêlo · cabra · cilicium · tecido · áspero · grosseiro · pelo · vestido · gente · pobre · hoje · conhecido · dicionário · informal · português · aspera · muitas · vezes · farpas · madeira · usada · priberam · língua · portuguesa · opus · corporal · maio · evidentemente · filme · impressionar · normalmente · disciplinas · acabaria · demasiado · largo · eriçado · pontas · arame · usado · metodologia · arauto · verdade · thomas · more · utilizou · quase · toda · íntegra · vida · veja · detalhe · mangas · parte · branca · amor · mariano · edivaldo · aulete · áspera · lacerantes · chicotadas · não · são · nada · comparados · violência · membros · obra · utilizam · corrente · cravam · duas · horas · semana · flagelam · nádegas ·

Traduzione di cilício in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CILÍCIO

Conosci la traduzione di cilício in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cilício verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cilício» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

穿粗布衣服
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cilicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cilice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाल का कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو أهداب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ткань из волоса
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cilício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কেশনির্মিত কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cilice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Cilice
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cilice
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cilice
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마미 단
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cilice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cilice
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மயிர்த்தூய்யாடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cilice
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cilicio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włosiennica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тканину з волоса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cilice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιλίκιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stof van haar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cilice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cilice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cilício

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CILÍCIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cilício
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cilício».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cilício

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CILÍCIO»

Scopri l'uso di cilício nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cilício e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TG) Silha, que significa "pedra em que se assenta o cortiço das abelhas", não ocorreu. cilício o Ver silício. Cilício designa cinto para penitência. ♢ Quando lhe atacavam pensamentos lúbricos, recorria ao CILÍCIO - instrumento composto de  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Vitrola
O Cilício é que pagava a entrada da gurizada par ir ver as fitas do Buckjones. Um guri do Nézio era pesado de carregar no colo. O Ataliba parecia o Cilício. Os Irmãos Robatinni eram dois toureiros de mentirinha. Com três laranjas o neto do  ...
Paulo Ribeiro, 2005
3
O Ensino da Redação: o aposto
No primeiro, o aposto é uma definição real - a túnica feita de crina e farpas de madeira - que responde à pergunta Que é um cilício? (cilício é o termo a ser definido); no segundo, o aposto, a definição real pássaros mergulhões, responde à ...
Renira Lisboa de Moura Lima
4
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
Se quiserdes um cilício, aplicai-o à vossa alma e não ao corpo; mortificai vosso Espírito e não a carne; açoitai vosso orgulho, recebei sem queixas as humilhações; martirizai vosso amor próprio; sede fortes contra a dor da injúria e da calúnia, ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
5
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Se quereis um cilício, aplicai-o às vossas almas e não aos vossos corpos; mortificai o vosso Espírito e não a vossa carne; fustigai o vosso orgulho, recebei sem murmurar as humilhações; flagiciai o vosso amor -próprio; enrijai-vos contra a dor ...
Allan Kardec, 1973
6
Livros Demais!
cilício. para. escritores. masoquistas. Considere tudo que poderia ser feito por um livro! Televisão, imprensa, rádio,- governo, empresas, universidades, bibliotecas,- crítica, conferências, amigos,- livrarias, lojas de departamento, farmácias, ...
Gabriel Zaid, 2004
7
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Estava sentado ali um monge armênio, moreno, magro, vestido de túnica aspérrima de cilício,130 que ia até o meio da tíbia, com um manto sobre os ombros, guarnecido de seda, seguro sob o cilício com variado material de ferro. 7.
João de Pian del Carpine
8
Sermões
As palavras do Baptista pregavam composição e modéstia, e condenavam a soberba e a vaidade das galas; e o exemplo clamava: Ecce Homo: eis aqui está o homem vestido de peles de camelo, com as cordas e cilício à raiz da carne.
António Vieira, 2008
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Vi com meus próprios olhos e toquei com minhas mãos um cilício, muito apertado, que ela vestia diretamente sobre a pele, mas, exteriormente, sua participação era muito disponível. Ela não o colocava apenas durante o dia, mas deitava-se ...
DAVID LEO LEVISKY
10
Amante Vingado:
Quando atravessou os pequenos seixos que cobriam o telhado, o cilício que levava ao redor das coxas lhe dava pontadas nos músculos a cada passo, a dor a drenava de certa quantidade de energia e lhe proporcionava a concentração ...
J. R. Ward, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CILÍCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cilício nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uma solução que agrada a todos
Sempre disposto a dar o dito por não dito, ao contrário da uma boa parte dos políticos, a Coluna de Alterne faz uma autocrítica, coloca um par de cilícios e pede ... «Expresso, ott 15»
2
Quando estamos com Deus, a nossa palavra salva, mas, ao …
Apocalipse 6:12: “E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua ... «DM.com.br, mag 15»
3
Naturalismo, democracia e aborto
... e tão facilmente, como disse o Pastor James Anderson no século XVIII, num “ateu estúpido”, mesmo e sobretudo usando cilício e mortificações a horas certas. «Público.pt, mag 15»
4
Luzes e espiritualidade num quadro de Josefa de Óbidos
... imagem de Cristo crucificado, pousada sobre uma caveira numa espécie de mesa onde também se encontram um livro de orações e um cilício de penitência. «Público.pt, mag 15»
5
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
É sacerdote e actual pároco de Telheiras, em Lisboa. Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com ... «iOnline, feb 15»
6
Je ne suis pas Boaventura
O problema é que a pulsão autocrítica de Boaventura se exerce a golpes de cilício e devém puro masoquismo “etnoexcêntrico”, acabando por perverter o valor ... «Público.pt, gen 15»
7
Cineasta e escritor blumenauense Sylvio Back lança livro de …
Contra o cilício moral que perpassa a cabeça de todos, mesmos em tempos de permissividade e disponibilidade sexual, Sylvio Back se arma de poesia. «Diário Catarinense, apr 14»
8
Opus Dei, a prelazia pessoal do espanhol Josemaría Escrivá
O objeto mais ligado ao Opus é o cilício. Ele vem substituir a aspereza da pele de cabra usada pelos religiosos do passado com a intenção de purificação. «Sul21, ott 13»
9
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
... de penitente medieval sempre de cilício apertado e látego a fustigar as costas. É a atração do abismo ou, mais prosaicamente, arranjar sarna para me coçar. «Diário de Notícias - Lisboa, ott 13»
10
Igreja Católica » Após renúncia, novos segredos do Vaticano são …
Seu secretário particular, monsenhor Pasquale Macchi, contou que o Papa levava sob as vestes pontifícias um cilício - uma espécie de cinturão feito de crina ... «Diário de Pernambuco, feb 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cilício [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cilicio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT