Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coartar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COARTAR IN PORTOGHESE

co · ar · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COARTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coartar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coartar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO COARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coarto
tu coartas
ele coarta
nós coartamos
vós coartais
eles coartam
Pretérito imperfeito
eu coartava
tu coartavas
ele coartava
nós coartávamos
vós coartáveis
eles coartavam
Pretérito perfeito
eu coartei
tu coartaste
ele coartou
nós coartamos
vós coartastes
eles coartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coartara
tu coartaras
ele coartara
nós coartáramos
vós coartáreis
eles coartaram
Futuro do Presente
eu coartarei
tu coartarás
ele coartará
nós coartaremos
vós coartareis
eles coartarão
Futuro do Pretérito
eu coartaria
tu coartarias
ele coartaria
nós coartaríamos
vós coartaríeis
eles coartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coarte
que tu coartes
que ele coarte
que nós coartemos
que vós coarteis
que eles coartem
Pretérito imperfeito
se eu coartasse
se tu coartasses
se ele coartasse
se nós coartássemos
se vós coartásseis
se eles coartassem
Futuro
quando eu coartar
quando tu coartares
quando ele coartar
quando nós coartarmos
quando vós coartardes
quando eles coartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coarta tu
coarte ele
coartemosnós
coartaivós
coartemeles
Negativo
não coartes tu
não coarte ele
não coartemos nós
não coarteis vós
não coartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coartar eu
coartares tu
coartar ele
coartarmos nós
coartardes vós
coartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coartar
Gerúndio
coartando
Particípio
coartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enfartar
en·far·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COARTAR

coar
coaraci
coaraciense
coaracimimbi
coaracinumbi
coaraciuirá
coaração
coarctação
coarctada
coarctado
coarctar
coarcto
coarctotomia
coariense
coariúba
coarrendar
coarrendatário
coartação
coartada
coassociado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Sinonimi e antonimi di coartar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COARTAR»

coartar coartar dicionário informal reduzir tamanho estreitar circunscrever restringir diminuir limitar reprimir coibir conter refrear priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução português espanhol muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio coartando particípio passado coarctar portal negativo coarte coartes coartemos coarteis coartem coartasse coartasses coartássemos coartásseis coartassem coartarcoartar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete coaraciense coarctação coarctada coarctado coarctativo coarcto coarctotomia coariense coarrendador coarrendamento inglés wordreference language dictionaries achando

Traduzione di coartar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COARTAR

Conosci la traduzione di coartar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di coartar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coartar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

coartar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Coartar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To restrain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coartar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coartar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coartar
278 milioni di parlanti

portoghese

coartar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coartar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coartar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coartar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coartar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拘束する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제지하기 위해서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coartar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coartar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coartar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coartar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coartar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coartar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coartar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coartar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coartar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coartar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coartar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coartar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å holde tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coartar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COARTAR»

Il termine «coartar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coartar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coartar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coartar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su coartar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COARTAR»

Scopri l'uso di coartar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coartar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
E para mais clareza, adverte-se, que os presos não teem noticia do logar que as testimunhas deram ao delicto, se não pedem para as contradictar ou coartar, porque na declaração da prova não se nomeia o logar; mas em logar delle, se põe ...
António Vieira, 1856
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
e O Emperador Trajano mandou coartar os limites do Imperio.» Luiz Marinho, Discursos Apologeticos, fol. 49, em Bluteau.-‹Não podião coartar o aluedrio.› Bartholomeu Paxão, Pabula dos Planetas, fol. 34, v., em Bluteau.-«Goartou Deos a ...
Domingo Vieira, 1873
3
Relação exactissima, instructiva, curioza, verdadeira, e ...
E para mais clareza advirtafe, que os Proceffos naõ tem noticia do lugar que as Testimunhas deraõ a o delito, se naõ as pedem para as Coartar ; por que na declaraçaõ da prova, naõ fe nomea o Lugar, mas em lugar delle, fe poem, certa ...
António Vieira, 1750
4
Noticias reconditas do modo de proceder a inquisição de ...
E tu , Letrado , Procurador de tal réo,que fazes? Porque nãoallu-- mêas este pobrezinho , que vai ás - cegas? Porque lhe não perguntas, se tem com que coartar? E porque não pedes o lugar do delicto , para ver se tem lugar este remedio ?
António Vieira, 1821
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... sua de- feza. Coartado , p. p. de coartar ( Mot. ) conchegado , apenado. Coartar, v. a. restringir ; limitar. CMi , }. m. ( H. I*.') quadvupede do Brazil de varias especies. Coatti , a. m. (. COA COA 647 ...
‎1818
6
Conceiving Freedom: Women of Color, Gender, and the ...
Even if he had been, there was no specific legal stipulation about rights of mothers to coartar such children. 10. “Expediente promovido por Luisa Criolla ( sobre su libertad) (esclava de Doña Cándida Vidal) en queja de no haber efectuado su ...
Camillia Cowling, 2013
7
Negro Slavery. [By various authors.]
It is a disputed point, whether a Slave can oblige his master to sell him if he can find a. purchaser who will coartar him. This practice'being liable to abuse, is generally discouraged, unless the purchaser be willing to coartar the Slave in ...
‎1823
8
British and Foreign State Papers
who has had the trouble of teaching him, upon a purchaser presenting himself who is ready to Coartar the Slave in a sum inconsiderably less than his value. The practice is therefore generally discouraged, unless the purchaser be willing to ...
9
Língua portuguesa
COARTAR ou COARCTAR? A grafia corrente é coarctar, do latim coarctare,^ onde tinha sentido de apertar, enfeixar, abreviar, reduzir, forçar, obrigar. É um tanto semelhante ao português reduzir de tamanho, estreitar, circunscrever, restringir, ...
10
Annaes do Senado Federal
... que usará. so achar conveniente, para recostiperintendoncia do governo geral no sentido de coartar. de limitarl a iniciativa, deliberação e decisão dns assemblóas provinciaes, e por certo deu azi. provocou ao nobre presidente do conselho ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COARTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coartar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ponferrada en Común acusa a Gloria Merayo de “coartar la labor de …
Ponferrada en Común (PeC) ha acusado este martes a la alcaldesa de la capital del Bierzo, Gloria Fernández Merayo, de “coartar de modo grave la labor de ... «Infobierzo.com, ott 15»
2
Coartar libertades es un peligro para el Gobierno
Si el gobierno no aquilata el grave peligro que entraña seguir coartando las libertades ciudadanas, pronto podría entrar en una resbalosa pendiente ... «Listín Diario, ott 15»
3
Reglamento podría coartar la libertad de expresión: PAN
Reglamento podría coartar la libertad de expresión: PAN. El dirigente albiazul estatal, Mauro Guerra Villarreal, indicó que el volantear en cruceros o dejar ... «Milenio.com, ott 15»
4
Grave, coartar libertad: Proal
Mauricio Ortiz Proal, presidente del Comité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), hizo un llamado a actores políticos y sociales a ... «Plaza De Armas, set 15»
5
Los sindicatos afean a empresarios que quieren "coartar" la libertad …
Barcelona, 22 sep (EFE).- Los secretarios generales de CCOO y UGT en Cataluña, Joan Carles Gallego y Josep María Álvarez, han afeado hoy a los ... «La Vanguardia, set 15»
6
Responsabiliza SIP a gobierno de Ecuador de coartar libertad de …
El presidente de la SIP, Gustavo Mohme, condenó al gobierno de Correa por su “intolerancia ante las opiniones críticas, nada nuevo en esta etapa ... «Noticias MVS, set 15»
7
Absurdo, coartar aspiraciones a independientes: Manzanilla
Fernando Manzanilla Prieto cuestionó esta mañana la propuesta de reforma electoral presentada en el Congreso del Estado, al considerarla como “absurda” ... «e-consulta, ago 15»
8
Padres barajan demandar a Educación por coartar su libertad de …
Padres barajan demandar a Educación por coartar su libertad de elección. Miembros de la FCAPA, ayer, junto a Isabel Bonig, María José Catalá y Beatriz ... «Las Provincias, ago 15»
9
Las 11 entidades sancionadas por la pitada acusan a Antiviolencia …
... este miércoles a la Comisión Estatal contra la Violencia en el Deporte de "coartar" la libertad de expresión con multas "políticas" que expresan una "violencia ... «El Periódico, lug 15»
10
Inadmisible intento de coartar la libertad de expresión
0. Un grupo de diputados nacionales, representativos del núcleo incondicional de la Presidenta, presentó un proyecto de ley por el cual los medios de prensa, ... «lanacion.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coartar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/coartar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z