Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desapartar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAPARTAR IN PORTOGHESE

de · sa · par · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPARTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desapartar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desapartar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAPARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaparto
tu desapartas
ele desaparta
nós desapartamos
vós desapartais
eles desapartam
Pretérito imperfeito
eu desapartava
tu desapartavas
ele desapartava
nós desapartávamos
vós desapartáveis
eles desapartavam
Pretérito perfeito
eu desapartei
tu desapartaste
ele desapartou
nós desapartamos
vós desapartastes
eles desapartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapartara
tu desapartaras
ele desapartara
nós desapartáramos
vós desapartáreis
eles desapartaram
Futuro do Presente
eu desapartarei
tu desapartarás
ele desapartará
nós desapartaremos
vós desapartareis
eles desapartarão
Futuro do Pretérito
eu desapartaria
tu desapartarias
ele desapartaria
nós desapartaríamos
vós desapartaríeis
eles desapartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaparte
que tu desapartes
que ele desaparte
que nós desapartemos
que vós desaparteis
que eles desapartem
Pretérito imperfeito
se eu desapartasse
se tu desapartasses
se ele desapartasse
se nós desapartássemos
se vós desapartásseis
se eles desapartassem
Futuro
quando eu desapartar
quando tu desapartares
quando ele desapartar
quando nós desapartarmos
quando vós desapartardes
quando eles desapartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaparta tu
desaparte ele
desapartemosnós
desapartaivós
desapartemeles
Negativo
não desapartes tu
não desaparte ele
não desapartemos nós
não desaparteis vós
não desapartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapartar eu
desapartares tu
desapartar ele
desapartarmos nós
desapartardes vós
desapartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapartar
Gerúndio
desapartando
Particípio
desapartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAPARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enfartar
en·far·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAPARTAR

desapacientar
desapadrinhar
desapagar
desapaixonadamente
desapaixonado
desapaixonar
desaparafusagem
desaparafusamento
desaparafusar
desaparecer
desaparecido
desaparecimento
desaparelhadamente
desaparelhado
desaparelhamento
desaparelhar
desaparelho
desaparentado
desaparição
desapavorar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAPARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Sinonimi e antonimi di desapartar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAPARTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desapartar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desapartar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAPARTAR»

desapartar desafogar desapartar dicionário informal português desligar separar deixar parte desassociar aulete mesmo apartar pessoas difícil desapartá ladrão desapartou irmão pôr priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas tradução espanhol muitas outras traduções escaninho porque será algumas dizem quando querem referir acto alguém tenta evitar agressão conjuga gerúndio desapartando particípio sabe para define achando hoje amigo chegou gritando briga tava acontecendo minha casa citador rima abortar acartar

Traduzione di desapartar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAPARTAR

Conosci la traduzione di desapartar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desapartar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desapartar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desapartar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disappear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desapartar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desapartar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Чтобы исчезнуть
278 milioni di parlanti

portoghese

desapartar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদৃশ্য হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desapartar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desapartar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desapartar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desapartar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desapartar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desapartar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desapartar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desapartar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desapartar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desapartar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desapartar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desapartar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desapartar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desapartar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desapartar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desapartar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desapartar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desapartar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desapartar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAPARTAR»

Il termine «desapartar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.037 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desapartar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desapartar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desapartar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desapartar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAPARTAR»

Scopri l'uso di desapartar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desapartar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaparentado , adj. sem parentes. Desapartado , p. p. de desapartar. Desapartar. V. Apartav. Desapaxonadamente. V. npnixonadamente. Desapaxonar , v. a. tirar al- guem da paixáo em que está „ se , tizado. Desapegadamente , adv. com ...
‎1818
2
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desapartar, va. 1. (Low) To part, to disjoin. V. Apartar. 2. (Obs.) To impede, to disturb. Desapasioiiadamente, ad. Impartially, without any passion or partiality. Desapasiouar, va. To remove or root out a passion, or strong affection for any tiling.
3
O Modernismo brasileiro e a língua portuguesa
(J. Amado, 62); "Janjão Caramujo, enca- chaçado de sair pelos olhos, procurava cai-não-cai desapartar a desavença..." (J. Cândido de Carvalho, 70); "Os astrónomos eram formidáveis. Eu, pobre de mim, não desvendaria os segredos do ...
Luiz Carlos Lessa, 1976
4
Nosso Musseque
Sebastião Mateus tinha acabado deentrar para desapartar eagarrava os braços da companheira que fazia força para fugir, cuspindo na Toneta, lhe insultando com todasas asneiras. No canto dacasa, a raparigapuxava acombinação rasgada ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
5
O Brasil de rosa
o senhor vai torar dessa banda de lá, nós temos de se desapartar, que o meu rumo é este aqui" (Sagarana, 1971, p.236). De certo modo, a passagem simboliza que o caminho da direita é o da contemplação, para onde se encaminha o ...
Luiz Roncari, 2004
6
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
"Desapartar. Dirimo , is. Cubatúla , ou , Cussan- gulóca , ou , Cubatu- júla. Desapegada cousa. Refixus, a, um. Quima Quiamuchíssa H'énda , ou , Quia- muangúna. Desapegar. Refigo, is. Cussangulóca , ou , Сц- muangána. !"!• Desapertar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
7
Romanceiro português do Canadá
Levanta-se o menino no colo com toda a sua alegria: 32 — Viva, viva, senhor pai , viva, com toda a alegria; morreu a filha do rei chamada D. Maria: 34 queria desapartar um casal, coisa que Deus nunca queria. 95. Recitado por Sofia Ribeiro, ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
8
Marcha interrompida
Foi desapartar os brigões e acabou levando uma facada no coração. Morreu na hora. Sua mãe Maria Aparecida ficou sozinha de uma hora para outra com cinco crianças. Criou todos. Rômulo é o mais velho. O jovem soldado recorda tudo.
Pedro César Batista, 2006
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1. 8. DESAPARENTÁDO , adj. Sem parentes. DESAPARTAR. V. АрлгШ. DES AP ASSION ADO , DESAPASSIONÁR. Ined. 1. 510. V. Desapaxonado , Desapaxo- nar , &c. DESAPAXONÀDAMÈNTE , adv. Sem paixáo , desencalmadamente.
António de Morais Silva, 1813
10
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Mal haja tal querere, mal o haja tal amar; 14 nem na vida nem na morte se podem desapartar. 175. Recitado por Emília do Rosário Rodrigues, de 71 anos de idade. Guadramil (c. de Bragança), 18 de Julho de 1980 (2B040). Bem madruga o ...
Manuel da Costa Fontes, 1987

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPARTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desapartar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo más visto de la semana
El hecho ocurrió ante la mirada de una vecina que impotente trató de desapartar a los animales tirándole agua con una manguera para que se alejaran, pero ... «La Estrella de Panamá, ott 15»
2
Caen asesinos de Policía
... se suscitó una riña entre varios sujetos, motivo por el cual el Policía Irving Mauro Pérez llegó a tratar de imponer el orden y desapartar a los rijosos. «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, feb 15»
3
Mataron a dos obreros con tiros de escopeta
Entre el grupo se suscitó una riña, por razones no especificadas, y Luis Beltrán al parecer se metió para desapartar a los hombres. Rodríguez y Morales ... «El Tiempo, nov 14»
4
TUF Brasil 3: sexto episódio traz briga de Wand e Chael Sonnen …
Aos gritos de "separa", os participantes do programa tentavam desapartar a briga, enquanto os dois se socavam. O momento mais controverso veio quando o ... «Christian Post em Português, apr 14»
5
Buscan eliminar precepto jurídico de que los animales son 'cosas u …
El desapartar a los animales del rango jurídico de cosas, facilitará que la protección animal sea salvaguarda del medio ambiente y puede tener implicaciones, ... «Excélsior, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desapartar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desapartar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z