Scarica l'app
educalingo
cobiçoso

Significato di "cobiçoso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COBIÇOSO IN PORTOGHESE

co · bi · ço · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBIÇOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cobiçoso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COBIÇOSO

baloiçoso · bonançoso · buliçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desesperançoso · desviçoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · viçoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COBIÇOSO

coberto · cobertor · cobertura · cobéia · cobião · cobiça · cobiçador · cobiçante · cobiçar · cobiçável · cobocó · Cobol · cobra · cobra-de-vidro · cobra-do-mar · cobra-veado · cobra-verde · cobrada · cobradoiro · cobrador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COBIÇOSO

Cardoso · aguçoso · balouçoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · soluçoso · vergonçoso

Sinonimi e antonimi di cobiçoso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COBIÇOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cobiçoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COBIÇOSO»

cobiçoso · ambicioso · ávido · desejoso · ganancioso · cobiçoso · dicionário · português · possui · vontade · intensa · conseguir · alguma · coisa · informal · aquele · deseja · toma · posse · outrem · aulete · cobiça · avidamente · possuir · algo · revela · provocado · olhar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · envious · coveting · sthg · invejoso · grasping · greedy · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · cobiçosos · feminino · cobiçosa · cobiçosas · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · léxico · antônimo · antônimos ·

Traduzione di cobiçoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COBIÇOSO

Conosci la traduzione di cobiçoso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cobiçoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cobiçoso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

鄙吝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Codicioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

covetous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लालची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طامع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

алчный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cobiçoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লোভী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cupide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

begehrlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

욕심쟁이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

srakah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोभी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açgözlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chciwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жадібний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

râvnitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigaards
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begjærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cobiçoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBIÇOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cobiçoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cobiçoso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cobiçoso

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «COBIÇOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola cobiçoso.
1
Francisco Quevedo
Se fazes o bem para que te o agradeçam, negociante és, não benfeitor; cobiçoso, não caritativo.
2
Arthur Schopenhauer
Um carácter bom, moderado e brando pode sentir-se satisfeito em circunstâncias adversas; enquanto que um carácter cobiçoso, invejoso e mau não se contenta nem mesmo no meio de todas as riquezas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COBIÇOSO»

Scopri l'uso di cobiçoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cobiçoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Discipulado
Ambas têm em comum a insa- ciabilidade do desejo, de sorte que também o cobiçoso se entrega ao mundo. Não cobiçarás, diz o mandamento de Deus. O prostituto e o cobiçoso nada mais são do que cobiça. O prostituto cobiça a posse de ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
2
Os Lusiadas: antologia
44 Alguns vão maldizendo e blasfemando Do primeiro que guerra fez no mundo; Outros a sede dura39 vão culpando Do peito cobiçoso"1 e sitibundo41, Que, por tornar" o alheio, o miserando Povo aventura às penas do Profundo43, ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
3
Só os Santos Sabem Perdoar
A vida tem mistérios e as idéias são complexas... Ao invés de brigar, esclareçamos o assunto. Pelo simples fato de você morar comigo, eu lhe suplico que seja calmo e responda: é ou não é cobiçoso e sensual? - Nem cobiçoso, nem sensual!
João Baptista Ramos
4
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
EIRey estaua tão cobiçoso do muito que ganhaua no que com- praua c vendia, que já lhe nom Iembraua nada da embaixada. Os Mouros, hauendo grande sentimento de assi verem carregar os nossos, c que tão baldiamente como homens ...
Aurélio de Oliveira, 1998
5
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
nat,a que repugnaõ muyto os cuydados de adquirir riquesas , & de as . enthefourar,sem aproveytarem aos que delias neceflitaó > nem ainda servirem ao que cobiçoso as ajunta. Indigno he este de se chamar ho- mem,como aquelle , que ...
Gregorio de Olivares, 1709
6
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
... um homem cobiçoso". Entre seus exemplos de como usar esse mesmo recurso na atenuação, ele sugere chamarmos "o homem cruel ou implacável de um tanto prejudicado no julgamento", ou "o completo tolo, de homem simples", ou "um ...
Quentin Skinner, 1999
7
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
8
Sermoes da Semana Santa
Mam dcméntìanr, cjuoi pro. hibitionem -Domìnt pcr An - gtlnm facljmtrirfgredi a- finx non' Attdcrct , q#am Me citpiditate íranjgredi fa* naretur . Mus obédience foy o .bruto , èc coe- peanimal .queBUam, p orq u e , 111 iLs. bru to he huTi 'cobiçoso  ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
9
Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luís de Camões, 1834
10
Obras completas
Oh falso Marte rudo, Das vidas cobiçoso! Que donde o generoso Peito resuscitava em tanta gloria De seus Antecessores a memoria, Alli, fero e cruel, lhe destruiste, Por injusta victoria, Primeiro que o cuidado, a vida triste. Parece- me, Tionio ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBIÇOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cobiçoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tempos tristes
Martim Afonso de Souza, o grande personagem das navegações e da exploração colonial do Brasil (1530-1533) dizia: “Quem diz que sou cobiçoso, diz a maior ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
2
A poesia no desenho de Cássio Loredano
Eis por que lança sobre ela o “olhar cobiçoso” contra a “baba viscosa dos especuladores”, esses que vez ou outra se insinuam na paisagem para enfear o ... «CartaCapital, set 15»
3
O verdadeiro Ferraço
... nada o presidente da Assembleia, que hoje tem um olhar muito mais cobiçoso por Itapemirim do que pela grande e problemática – economicamente falando ... «Século, ago 15»
4
Economia| As finanças crescem como um câncer
Cabe perguntar se tudo isso se deve à má conduta de alguns administradores cobiçoso, ou à nova “'ética” do setor financeiro. É necessário recordar que ... «Diálogos do Sul, giu 15»
5
Conto - De volta ao Velho Oeste
Numa fração de segundo, Rodrigo aproveita o olhar cobiçoso do vilão para uma dançarina ruiva que subia as escadas e sai em disparada, escapando dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, feb 15»
6
Lucas Coelho: titularidade se busca com gols
Decisões assim e o olhar sempre cobiçoso no Edinho, minam a confiança no Felipão vir a modificar alguma coisa mais profundamente. Nem seu modo mais ... «Zero Hora, ago 14»
7
Novela Lado a Lado: Albertinho consegue beijo de Isabel e pede …
Albertinho fica admirando, cobiçoso. Justamente quando ela está sob a emoção da música, Albertinho dá o bote. "Eu compreendo o seu olhar, você já sofreu ... «ABN, set 12»
8
Um país à mercê do turismo predatório
O pornoturista chega com olhar cobiçoso, sem antes mirar-se no espelho da consciência. Suas razões estão fundadas numa lógica muito particular, ... «O POVO Online, set 12»
9
Filhos com 'griffe'
Carolina segue o seu percurso vacilante, mas a mãe deita um olhar cobiçoso ao vestido. Benedita Paes, 35 anos, consultora de moda, admite que é habitual ... «Visão, ago 12»
10
Como a sociedade moderna se organiza diante da felicidade
Tendo em vista o anúncio cobiçoso como disseminador da felicidade e, levando em consideração o desenvolvimento tecnocientífico que promete a felicidade ... «Observatorio Da Imprensa, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cobiçoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cobicoso>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT