Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cupide" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CUPIDE IN FRANCESE

cupide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUPIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cupide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUPIDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cupide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cupide

avarizia

Avarice

L'avarice è uno stato d'animo che consiste nel non voler separarsi dalla ricchezza e dalla ricchezza. L'avarice è uno dei sette peccati mortali definiti dal cattolicesimo basato sulle interpretazioni degli scritti del Padre della Chiesa sulla genealogia del peccato. Può provocare una completa accumulazione di denaro, senza alcun desiderio di spendere un giorno. Al limite estremo, il povero si priva di tutto per non essere sicuro di niente. Il filosofo greco Theophrastus distingue l'avarizia dalle radinerie: l'avarizia è un eccessivo risparmio; la prigione è una mancanza di prodigalità. Rousseau raccomanda a L'Émile di non imitare il misere: "Non, quindi, come il miser, che perde molto per non perdere niente". L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

definizione di cupide nel dizionario francese

La definizione di goloso nel dizionario è animata da un desiderio violento e smodato di godere, di possedere. Chi è affamato di denaro e ricchezza. Chi è ispirato dall'avidità; chi tradisce l'avidità.

La définition de cupide dans le dictionnaire est qui est animé d'un désir violent et immodéré de jouir, de posséder. Qui est avide d'argent et de richesse. Qui est inspiré par la cupidité; qui trahit la cupidité.

Clicca per vedere la definizione originale di «cupide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CUPIDE


adipide
adipide
aganippide
aganippide
apide
apide
argyraspide
argyraspide
cercaspide
cercaspide
chalcaspide
chalcaspide
crépide
crépide
hispide
hispide
insipide
insipide
intrépide
intrépide
limpide
limpide
lipide
lipide
rapide
rapide
sapide
sapide
stupide
stupide
torpide
torpide
tricuspide
tricuspide
turpide
turpide
tépide
tépide
ultra-rapide
ultra-rapide

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CUPIDE

cunéirostre
cupidité
cupidon
cuprammonium
cupressus
cuprifère
cuprique
cuprirostre
cuprite
cupro-alliage
cupro-aluminium
cupro-ammoniacale
cupro-ammonique
cupro-nickel
cupro-potassique
cupro-uranite
cuproammoniacale
cuproammoniaque
cuproammonique
cuprocyan

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CUPIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cryptolépide
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
ride
suicide
vide

Sinonimi e antonimi di cupide sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUPIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cupide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cupide

ANTONIMI DI «CUPIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cupide» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cupide

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CUPIDE»

cupide ambitieux âpre avare avide convoiteux envieux haletant insatiable intéressé mercantile mercenaire rapace vénal désintéressé détaché généreux monster high medicament profiteur wikipédia etre définition cupidon l’avarice état cupide dans argent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp littér vieilli parlant pers subst abstr désignant cupidité animé désir violent immodéré jouir reverso voir aussi cupride cuspide cupidement expression exemple usage contraire wiktionnaire chartrain apathique salace répliqua abbé plomb surtout passion lucre sous dehors inertes féroce joris karl

Traduzione di cupide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUPIDE

Conosci la traduzione di cupide in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cupide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cupide» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codicioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greedy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طامع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жадный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ganancioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোভী
260 milioni di parlanti

francese

cupide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोभी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lacom
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cupide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUPIDE»

Il termine «cupide» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cupide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cupide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cupide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUPIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cupide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cupide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cupide

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CUPIDE»

Scopri l'uso di cupide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cupide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle: oeuvres complètes avec la ...
»Cuienim omnium liominnm in mentem non venit , id profecto usa venire , ut quod cupide appetieris , cupide appetisse , et , quod temere re- pudiaTeris, temerc répudiasse dicaris? At si,opinor, inquit , ita scriptum esset : « Qua? vos per hosce ...
Petronius Arbiter, Apuleius, Aulus Gellius, 1842
2
Cupide
" La première fois que l'ai entendu parler du meurtre Hudson, l'étais chez moi.
Reid Sims, 2001
3
Les nuits attiques d'Aulu-Gelle, traduites en français avec ...
Qnœ vos cupide per hosce annos appelistis atque voluistis , ea teinere si repu- diaritis ; abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse , aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem non vcnit id profecto  ...
Aulu-Gelle, Verger, 1820
4
Les nuits attiques
aut gravitas aut gratia. quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque rvoluistis , ea temere si repudiaritis ; abesse non potest, quin aut olim cupide appetissel aut nunc temere repudiasse dicamini. Cui enim omnium hominum in mentem ...
Aulus Gellius, Victor Verger, 1830
5
Intelligence artificielle
Supposez qu'au lieu de savoir Cupide(Jean) on sache que tout le monde est cupide : ∀y Cupide(y) . (9.2) Ensuite, on aimerait encore pouvoir conclure Méchant(Jean), parce qu'on sait que Jean est un roi (postulat de départ) et qu'il est ...
Stuart Jonathan Russell, Peter Norvig, 2010
6
Cupide
Après UN TROP PLEIN DE CIEL (SN N° 2303), Robert Sims Reid, policier lui-même à Missoula (Montana), continue la chronique désenchantée du boulot de flic dans les immensités du nord-ouest des USA.
Robert Sims Reid, 1993
7
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
de Cupide- CÚPÏDÔ , »»»». m. C/'c. Cupidon , f*ux dieu , que le» Poètes font fils de Venus. Ciceren , 3. de Nat. en recon- jioít trois 1 le premier Cupidon , fils de Mercure & de Diane ; le second , fils de Mercure & de Venus ; Sl le troisième , fil»  ...
‎1721
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CUPIDE, adj. Cupidité, s. f. L'adjectif est un vieux mot depuis peu rajeuni. » La Noblesse avoit jeté un œil cupide sur les revenus de l'Église. Hist. d'Angl. » Les dévastateurs les plus sanguinaires de l'Amérique n'étoient pas les plus cupides.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Les Nuits attiques de Aulu-Gelle: Livres VII-XIII
Ea verba, sicuti dixi composita, hæc sunt : « Quæ vos cupide per hosce annos appetistis atque voluistis, ea si temere repudiaritis, abesse non potest , quin aut olim cupide appetisse, aut nunc temere repudiasse dicamini. n Cursus igitur hic et ...
Aulu-Gelle, 1846
10
Poésies populaires latines du moyen âge
aipidè per bofce anuos appetiftis at que roluifiis , ea ft ff- tnere repuduiritis , abejje non pot eft , quin aut olim cupide appetijfe , aut nunc temeré repudiate dicamini. Curfus igiturhic& fonus rotunda: volubililque fententia: exi- roiè nos & unicè ...
Edélestand Duméril, 1687

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUPIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cupide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le secret du Loch Ness 2
Tim part sur les traces du fameux monstre du Loch Ness. Il est suivi par Paul, un ami de son père, et par Sheila, une aventurière cupide. «Toutelatele.com, lug 15»
2
Le Paradoxe de l'égoïsme et de la bienveillance
... l'invariabilité et l'immuabilité de la nature humaine empreinte de misanthropie, cupide et égoïste et l'autre sur la bonté naturelle de la nature ... «Le Journal de l'éco, lug 15»
3
Seulement ça
Un petit geste simple qui peut faire basculer un monde - ce monde financier, corrompu, cupide, individualiste qui aujourd'hui gouverne notre ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Le mythe du patron surpayé et cupide
La comparaison entre le patron et le salarié moyen semble être une manifestation parfaite du vieux cliché « les riches sont de plus en plus ... «Contrepoints, lug 15»
5
Milarepa (***)
Petit à petit, par des aller-retours entre cauchemar et réalité, Simon / Svastika raconte comment cet oncle cupide, envieux, veule a conduit le ... «La Provence, lug 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Cupide et manoeuvrier, il prend le pouvoir : aux affaires publiques, Anna préfère l'organisation de spectacles de nains et d'estropiés, qu'elle ... «Le Vif, lug 15»
7
Marie de Hongrie et Charles Quint kidnappés!
Peut-être une mauvaise plaisanterie ou un cupide méfait, le métal pouvant être revendu. On ne le saura sans doute jamais. Le vandale n'a ... «dh.be, lug 15»
8
Knock (***)
... au Knock de Jules Romain, le médecin a toujours gardé au théâtre le rôle que Molière a rendu célèbre : manipulateur, vaniteux et cupide. «La Provence, lug 15»
9
Importation frauduleuse de cuisses de poulet au Mali: El Hadji …
Au même moment où tout le pays craint une contamination de la grippe aviaire, découverte dans les basse-cours d'un pays voisin, un cupide ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
10
Lettre ouverte à Son Excellence anonyme, président de la …
Après l'avoir informé que le peuple ne veut pas de cette caste politique corrompue et cupide, il lui conseille de démissionner. En 2015, 67 ans ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cupide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cupide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z