Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compadecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPADECER IN PORTOGHESE

com · pa · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPADECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compadecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compadecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO COMPADECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu compadeço
tu compadeces
ele compadece
nós compadecemos
vós compadeceis
eles compadecem
Pretérito imperfeito
eu compadecia
tu compadecias
ele compadecia
nós compadecíamos
vós compadecíeis
eles compadeciam
Pretérito perfeito
eu compadeci
tu compadeceste
ele compadeceu
nós compadecemos
vós compadecestes
eles compadeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compadecera
tu compadeceras
ele compadecera
nós compadecêramos
vós compadecêreis
eles compadeceram
Futuro do Presente
eu compadecerei
tu compadecerás
ele compadecerá
nós compadeceremos
vós compadecereis
eles compadecerão
Futuro do Pretérito
eu compadeceria
tu compadecerias
ele compadeceria
nós compadeceríamos
vós compadeceríeis
eles compadeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compadeça
que tu compadeças
que ele compadeça
que nós compadeçamos
que vós compadeçais
que eles compadeçam
Pretérito imperfeito
se eu compadecesse
se tu compadecesses
se ele compadecesse
se nós compadecêssemos
se vós compadecêsseis
se eles compadecessem
Futuro
quando eu compadecer
quando tu compadeceres
quando ele compadecer
quando nós compadecermos
quando vós compadecerdes
quando eles compadecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compadece tu
compadeça ele
compadeçamosnós
compadeceivós
compadeçameles
Negativo
não compadeças tu
não compadeça ele
não compadeçamos nós
não compadeçais vós
não compadeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compadecer eu
compadeceres tu
compadecer ele
compadecermos nós
compadecerdes vós
compadecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compadecer
Gerúndio
compadecendo
Particípio
compadecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COMPADECER


agradecer
a·gra·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COMPADECER

compactação
compactador
compactamente
compactar
compacto
compactuar
compadecedor
compadecidamente
compadecido
compadecimento
compadrada
compadrado
compadrar
compadre
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COMPADECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Sinonimi e antonimi di compadecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPADECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «compadecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di compadecer

ANTONIMI DI «COMPADECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «compadecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di compadecer

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COMPADECER»

compadecer conciliar conformar deplorar enternecer lastimar tolerar descompadecer compadecer dicionário português pron compaixão condoer deus compadeça nós informal sentir priberam conjugar palavras relacionadas compadecido compadecidamente amercear amiserar léxico aulete causar inspirar compadecia sofrimento amigo apiedar dicionários michaelis padecer alheio tuas lágrimas não pagina pepito portugal paradigma deduzido conhecer irregular formas nominais infinitivo gerúndio compadecendo particípio presente indicativoconjugação conjugação tradução inglês mais traduções para

Traduzione di compadecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPADECER

Conosci la traduzione di compadecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di compadecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compadecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

遗憾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Compadecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To pity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Жаль
278 milioni di parlanti

portoghese

compadecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খের বিষয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pitié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitleid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀れみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tega
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng thương hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிதாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yazık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Szkoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жалість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

milă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρίμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jammer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medlidenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compadecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPADECER»

Il termine «compadecer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.459 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compadecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compadecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compadecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su compadecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMPADECER»

Scopri l'uso di compadecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compadecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de consolar. compadecer, compadecer-se (inglês: to condole, to feel pity for) (usual: pena {piedade); sugestões: compadecer, compadecimento, compaixão): Compadecer: v. t. d. Apiedar. Ex.: O estado de abandono da velha ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
A Vocacao Espiritual Do Pastor
Reuben Lance, que nunca tinha ouvido a expressão direção espiritual, mostrou- me as duas precondições essenciais para direção espiritual: não conhecer e não se compadecer. Não conhecer. Direção espiritual não é uma oportunidade ...
Eugene H. Peterson
3
Sermões do padre Antonio Vieira
Diz São Paulo, que Christo quiz padecer, para se poder compadecer de nós: Non habemus poniificem, qui non possit com- pati infirmitatibus nostris, tentatumper omnia. Pois Christo ainda que não fosse passivel, nem padecesse, não se ...
António Vieira, 1856
4
Sermões
Diz S. Paulo, que Christo quiz padecer, para se poder compadecer de nós: Non habemus pontificem, qui non pos- sit compati infirmitatibus nostris, tentatum pér omnia. Pois Christo ainda que não fosse passivel, nem padecesse, não se podia  ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1908
5
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
tos na mão do Senhor da história. Só conseguimos compadecer-nos de fato com o sofrimento de outras pessoas em grau bem limitado. Não somos Cristo, mas se quisermos ser cristãos, importa que participemos da grandeza de coração de ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... combinar-se (harmonizar) to condemn (emphatically): rejeitar (para sempre) ( condenar) to condense: condensar; resumir; sintetizar; sumariar to condole: compadecer; compadecer-se to condole with: comiserar-se (compadecer-se com ) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
... convenire convergere convertire convincere convivere coprire correggere correre corrompere cospargere cospergere costituire costringere Tradução começar cometer comover comparecer compadecer, comiserar comprazer compadecer, ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea
8
As Luzes de Leonor
compadecer,. e. livrar-me. dele,. remeto. inclusa a V. Exa, rogando-lhe a queira apresentar à mesma Senhora e só mencionar-me a Sua Real determinação a tempo de o conde não perder a comodidade de recolher-se ao navio que está a  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
O Mar de Madrid
compadecer-se. Assaltou-o. um. repentino. desejo. de conhecer os motivos pelos quais ela bebia e chorava. A sua experiência de poeta dizia-lhe que as mulheres só bebem quando chegam ao fim do que viveram no limite daquilo que as ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Том. I. Pinheiro , I- f. 43. compadecedor dos trab allws de seus vassallos ; compadecido , que о costuma ser. COMPADECER, v. at. SofFrer , v.g. o hörnern sobtrbo uño compadece o ladräo. Eufr. 2. 7. näo compadeço a bajougice do fidalgo. id.
António de Morais Silva, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPADECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compadecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
De Kildare a House, o médico como ele é visto pelos artistas
... ou médicos cínicos, como os que Roger Altman descreveu em MASH, incapazes de se compadecer dos pacientes mesmo em meio a uma guerra pavorosa. «Brasileiros, ott 15»
2
Luz para os cegos
Além disso é, realmente, homem. Passou pela experiência da dor e da tentação, e por esta razão pode compadecer-se dos nossos erros. Evangelho — Marcos ... «Portal GCN, ott 15»
3
Felipe Simas sobre novo personagem em novela: 'Vendi bala na rua'
É uma dor, o ser humano tem que se compadecer com o próximo. A rua pode ser um lugar bastante ingrato porque não tem justiça. Nem sempre quem está no ... «Globo.com, ott 15»
4
Compasión en salud
Compadecer es literalmente "padecer con" que deriva del latín y éste a su vez del griego. El prefijo "con" en latín viene del griego "sin" y es por esto que ... «El Universal, ott 15»
5
espaço livre - Natural ou Intelectual?
E esta situação sugere compadecer-se através da compreensão, do cuidado, da coope-ração, num círculo que se renova. Ora, isto é amar! Por isso, o grande ... «Jornal Independente, set 15»
6
“Sou republicano, católico, de Miami e não apoio o embargo”
Na realidade, misericórdia vem do latim miserere, sentir compaixão, e cor de coração, e a tradução literal seria 'compadecer-se'. Depois do inciso linguístico a ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
7
Milla Jovovich escreve bela mensagem pra dublê em coma
Embora relatos deem conta de que o estado da profissional é estável, a comunidade cinematográfica não demorou pra se compadecer, manifestando-se de ... «MIXME, set 15»
8
Compadecer y admirar a Jim O'Rourke
Pese a la elaborada tramoya confesional de sus primeras canciones en seis años, Jim O'Rourke (Chicago, 1968) elude el áspero traje del cantautor. Prefiere ... «EL PAÍS, ago 15»
9
Desculpem voltar à Grécia, talvez seja um desequilíbrio excessivo!
As relações internacionais não se costumam compadecer com estados de alma, mas nem por isso os estados de alma deixam de ser reveladores de uma ... «Expresso, feb 15»
10
El fiscal Pollicita no aceptaría la invitación para compadecer en …
El fiscal federal rechazaría la invitación de los legisladores oficialistas para compadecer en la cámara, ya que no es el denunciante de la causa, sino el fiscal ... «Minutouno.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compadecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/compadecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z