Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conformar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFORMAR IN PORTOGHESE

con · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFORMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conformar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo conformar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CONFORMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conformo
tu conformas
ele conforma
nós conformamos
vós conformais
eles conformam
Pretérito imperfeito
eu conformava
tu conformavas
ele conformava
nós conformávamos
vós conformáveis
eles conformavam
Pretérito perfeito
eu conformei
tu conformaste
ele conformou
nós conformamos
vós conformastes
eles conformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conformara
tu conformaras
ele conformara
nós conformáramos
vós conformáreis
eles conformaram
Futuro do Presente
eu conformarei
tu conformarás
ele conformará
nós conformaremos
vós conformareis
eles conformarão
Futuro do Pretérito
eu conformaria
tu conformarias
ele conformaria
nós conformaríamos
vós conformaríeis
eles conformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conforme
que tu conformes
que ele conforme
que nós conformemos
que vós conformeis
que eles conformem
Pretérito imperfeito
se eu conformasse
se tu conformasses
se ele conformasse
se nós conformássemos
se vós conformásseis
se eles conformassem
Futuro
quando eu conformar
quando tu conformares
quando ele conformar
quando nós conformarmos
quando vós conformardes
quando eles conformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conforma tu
conforme ele
conformemosnós
conformaivós
conformemeles
Negativo
não conformes tu
não conforme ele
não conformemos nós
não conformeis vós
não conformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conformar eu
conformares tu
conformar ele
conformarmos nós
conformardes vós
conformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conformar
Gerúndio
conformando
Particípio
conformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONFORMAR


afirmar
a·fir·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desconformar
des·con·for·mar
desenformar
de·sen·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
disformar
dis·for·mar
enformar
en·for·mar
esmormar
es·mor·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONFORMAR

conformação
conformado
conformador
conformativa
conformativo
conformável
conforme
conformemente
conformidade
conformismo
conformista
confortabilidade
confortação
confortado
confortador
confortamento
confortante
confortantes
confortar
confortativo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONFORMAR

Omar
alarmar
apalermar
atermar
desenfermar
enfermar
enturmar
ermar
esmermar
estafermar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
palermar
rearmar
reconfirmar
refirmar

Sinonimi e antonimi di conformar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFORMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «conformar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di conformar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONFORMAR»

conformar resignar frases conformar dicionário português formar dispor configurar pôr acordo procedimento wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente conformo conformas conforma informal fazer conformação mecânica formato determinado léxico priberam intr pron conjugar palavras relacionadas conforme inconformar amoldar conformemente ajustar desconformar inglês wordreference matching entries from other side conform adapt comply with obey follow aquiescer humberto ronaldo vagalume música para ouvir letra legenda conjugação todos tempos modos regular nós conformamos vós confor tradução espanhol muitas outras traduções letras decidir logo amanhecer carregado paixão seguindo alguma direção quando vivo kboing

Traduzione di conformar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFORMAR

Conosci la traduzione di conformar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di conformar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conformar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

符合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Conformar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to conform
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تتفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соответствовать
278 milioni di parlanti

portoghese

conformar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুরূপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Se conformer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mematuhi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entsprechen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従います
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

준수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salaras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phù hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पालन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conformarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiadać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conforme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμμορφώνονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te voldoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överensstämmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sams
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conformar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFORMAR»

Il termine «conformar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conformar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conformar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conformar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su conformar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONFORMAR»

Scopri l'uso di conformar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conformar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONFORMAR , y. at. Fazer que teja conforme f que se resigne ; v. g. conformar a sua vontade com a de Deut. Pinhevo , 1 »04. $. Conformar-se com a vontade de Déos. §. Concertar : v. g. conformar desavindos. Lobo, Corniest, f. 114. est. 8. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONFORMAR , v. at. Fazer que se|a conforme , que se resigne : v. g. conformar a sua von cade cum a de Dem. Pinhetro , 1. 204, $. Conformarse com a vontade de Déos. §. Concertar : v. g. conformar desavindos. Lobo, Condes t. f. 1 14. est.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Annaes do Senado Federal
Supponliainos que em vez de realizar-se a pri-meira hvpothese sferifica-se a segunda, isto e. ue o tribunal revisor entendeu como otribunal e appellação, que a causa era de llsofructo, mas que em vez de conformar-se com a doutrina do ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
4
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Quando o Sacerdote disser Mifla era alguma Igreja , aonde se celebre com solem- nidade a festa do Padroeiro , Titular , DedicaçaÔ , ou outra fímilhante , deve conformar-sc na Missa com a dita so- lemnidade , e acommodar-se com o Rito da ...
Manoel (da Graça), 1784
5
Prisioneiros Do Sistema
Basta você desejar no seu coração e conformar a tua vida a de Cristo. O desejo do estabelecimento deste governo está na única oração que Jesus Cristo deixou registrado na Bíblia. Mateus 6: 10 “Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, ...
Jeferson Gomes
6
Carta ao Illmo Senhor ... sobre o No. 2o do folneto ...
E pois que o Homem possue 'o poder de conformar ou não conformar as suas acções com os dictames da Razão, ... consiste a sua li'herdade moral); eque de conformar as suas acçõestcom a Razão lhe deve necessariamente resultar bem,  ...
Antonio Nicolao de MOURA STOCKLER, Francisco de Borja GARÇÃO STOCKLER, 1822
7
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
conformar aos princípios morais sustentados por sua cultura e fazer isso sem adotar um princípio objetivo de que qualquer pessoa deveria conformar-se à moralidade de sua cultura.) É um fato curioso sobre o presente estado de discussão ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Felgueiras : — He verdade que se deve conformar a redacção com a acta , nuas a acta se deve conformar com o que se venceu. O Sr. Ferreira Borges — O illustre Deputado, o Sr- Felgueiras, disse que entendeu assim aquellas ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONFORMADO, A, part. pass. de Conformar. Que se conformou. Que tem tal ou qual conformação. _As cousas devem ser conformadas segundo seu jim. CONFORMÀR, v. a. (Do latim conformare). Dar a fórma._Deus conformou o homem á ...
Domingo Vieira, 1873
10
Maturidade E Velhice Vol.i
tem pessoas que tem uma mente muito sadia eu procuro valorizá-la mas sem preconceito (...), todas as pessoas têm algo de bom pra dar (...), para viver bem a velhice a gente tem que ter paciência, calma se conformar porque tudo é dom de  ...
DEUSIVANIA V. DA SILVA FALCÃO, CRISTINA MARIA DE S. BRITO DIAS, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFORMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conformar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jornalista vê Flamengo inoperante, inofensivo e conformado: "Não …
Um time como o Flamengo não pode se conformar a esse ponto. Houve uma queda muito grande de rendimento, principalmente nos homens de meio-campo. «Globo.com, ott 15»
2
"Se houver uma maioria absoluta que quer governar, o PR vai ter …
E "se houver uma maioria absoluta que quer governar, o PR mais tarde ou mais cedo vai ter que se conformar com a decisão democrática do Parlamento", ... «TSF Online, ott 15»
3
Dunga diz não se conformar com resultados
Dunga riu. Muito mais do que costuma rir. Sem se defender de perguntas e sem esconder o momento instável da seleção brasileira, o técnico se soltou na ... «Paraiba.com.br, ott 15»
4
El Ayuntamiento da los "primeros pasos" para conformar una mesa …
El equipo de gobierno, formado por 'Por Cádiz Sí se Puede' y Ganar Cádiz en Común, está dando los "primeros pasos" para conformar una mesa tripartita de ... «20minutos.es, set 15»
5
Felipe salva Lívia e a beija: 'Não ia me conformar nunca, meu amor'
Não ia me conformar nunca, meu amor”, ele diz e a beija. A filha de Emília (Ana Beatriz Nogueira) se entrega ao momento rapidamente, mas logo depois perde ... «A Rede, set 15»
6
En Recreo trabajan para conformar un Comité de Emergencia Hídrica
Ente. Se creará para dar respuesta a los anuncios relacionados con potenciales fenómenos vinculados a la corriente del Niño. El municipio ya inició los ... «Uno Santa Fe, ago 15»
7
Opinião: torcedor do Cruzeiro terá de se conformar que 2015 é ano …
O Cruzeiro de 2015 está aquém, mas muito aquém ao de 2013 e 2014. Dessa vez, a realidade pelos lados da Toca da Raposa mudou completamente. De um ... «Torcedores.com, lug 15»
8
Inicia proceso para conformar nuevo Consejo de Gobierno Judicial
La Comisión Interinstitucional de la Rama Judicial comenzó a diseñar el proceso para la elección del representante de los Jueces y Magistrados de Tribunales, ... «El Pais - Cali Colombia, lug 15»
9
Gobierno estudia conformar un gran polo de potencia minera
Gobierno estudia conformar un gran polo de potencia minera. Señaló el ministro de Petróleo y Minería que "es tiempo de revisar lo que hemos hecho, aprender ... «El Universal, lug 15»
10
Sacristán iniciará este martes las conversaciones con otras …
El alcalde en funciones de Culleredo, el socialista Julio Sacristán, iniciará este martes las conversaciones con otras formaciones para conformar gobierno en ... «20minutos.es, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conformar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/conformar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z