Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conformemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFORMEMENTE IN PORTOGHESE

con · for · me · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFORMEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conformemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONFORMEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONFORMEMENTE

conformação
conformado
conformador
conformar
conformativa
conformativo
conformável
conforme
conformidade
conformismo
conformista
confortabilidade
confortação
confortado
confortador
confortamento
confortante
confortantes
confortar
confortativo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONFORMEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di conformemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFORMEMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «conformemente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di conformemente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONFORMEMENTE»

conformemente semelhantemente conformemente dicionário português modo conforme está conformidade aulete angélica demais meninas província possuía rico provido bragal ribeiro mônica novo priberam língua portuguesa tradução traduções informal wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum espanhol muitas outras inglês porto editora linguee muitos exemplos busca milhões todas sensagent alemão pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica agli accordi simplesmente abaixe nosso definições gratuito lithuanian

Traduzione di conformemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFORMEMENTE

Conosci la traduzione di conformemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di conformemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conformemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

于是
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Por consiguiente,
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accordingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तदनुसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وفقا لذلك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соответственно
278 milioni di parlanti

portoghese

conformemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তদনুসারে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

En conséquence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sewajarnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entsprechend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それに応じて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

따라서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phù hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதன்படி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्यानुसार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di conseguenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiednio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în consecință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επομένως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dienooreenkomstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i enlighet därmed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

følgelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conformemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFORMEMENTE»

Il termine «conformemente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.677 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conformemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conformemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conformemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su conformemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONFORMEMENTE»

Scopri l'uso di conformemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conformemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornal de Coimbra
O Administrador aprontará toda a Fazenda necessária ao Hospital ; arrecadal-a- ha competentemente ; fal-a-ha escripturar ; administral-a-ha conformemente ás determinações dos Facultativos c mais necessidades do Hospital ; e fará dar á ...
2
Grammatica philosophica da lingua portugueza...
Quem por ex. póde duvidar que nestas expressões: viver á lei da natureza, vestir á moda, trajar á franceza, se não entenda por ellipse o adverbio conformemente, para ser o antecedente proprio da preposição a? E se o é, porque não será ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1866
3
Gazeta de Lisboa
Inaugural são eseráo mantidos, ficando intactos conformemente aos actos da inauguração de S. M. , tanto pelo que respeita á classe civil como á ec- . clesiaftica. 2." Que o novo Tribunal de Justiça , as Intendências, e suas Deputações não ...
Paul Groussac, 1830
4
Estas estórias:
Vem só para fazer mercê de presença, conformemente. f O Homem-do-Pinguelo, o próprio? f Cujo, para atalhar os motivos das todas dúvidas. E mais não sei, nem Í saberei, no meu fraco não dizer. Tudo, quanto há, é crendo e querendo: E  ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Dicionário de direito do ambiente
«Emissão» Conformemente ao DL n.o 147/2008, constitui uma emissão a libertação para o ambiente de substâncias, pre‐parações, organismos ou microrganismos, que resulte de uma actividade humana; «Espécies e Habitats Naturais ...
Vicente Falcão e Cunha, 2010
6
Gazeta de Lisboa
... sereis de opiniaá que nada tem ficado por fazer da sua parte para esteiâr "os esforços dos seus alliados , e que tem procedido bem conformemente aos princípios que declarou seguir, e q le o Parlamento reconheceo por essenciaes , as-; ...
7
Sermoens varios
conformemente às Eícri- lés, quearVoraffeemaitQ furas fe venera Chnfto numa lerpente de metal ; Crucificado neíte Crio, pêra qme os que feachaí- aonde eoítumão padecer íern feridos com a violentos malfeytores , que com cia do fogo  ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715
8
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
... i) « autorita` di pilotaggio »: un ente pubblico o privato autorizzato ad offrire servizi di pilotaggio alle navi; j) « tonnellaggio lordo »: la misura delle dimensioni totali di una nave determinata conformemente alle disposizioni della Convenzione ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008
9
Argomentazioni analitiche di probabilità e statistica
... grande e perciò, conformemente all'essere (come detto in sez. 10.1) le 01st e d2NSE due parti di dzs_i rispettivamente spiegata e non dalla rE, che è grande il Iimg_>q(rg) misurato dal limg_>q(oîzsn(l_l)) 11 T<g{gegn,<PSENSE,ESENSE> ...
Giacomo Lorenzoni
10
Diritto privato europeo:
... provides that the Community should contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof; visto il parère del Comitate económico e sociale2 deliberando conformemente ...
Jürgen Basedow, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFORMEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conformemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rifiuti: Rocco (Flaica Cub), “la Regione deve mettere fine a quanto …
... dal quale saranno detratti EUR 400 000 per ciascuna discarica contenente rifiuti pericolosi messa a norma conformemente a detta sentenza ed EUR 200 000 ... «CN24TV, ott 15»
2
Comunicazione della Commissione CE del 09/10/2015
Conformemente alla decisione di esecuzione 2012/29/UE della Commissione del 13gennaio 2012 (GU L13 del 17.1.2012, pag.7) è pubblicato il riferimento alla ... «InSic, ott 15»
3
Reach, sentenza europea interpretazione articolo 7, note Helpdesk …
... che contengono una sostanza estremamente preoccupante, identificata conformemente all'articolo 59, paragrafo 1, di tale regolamento in una concentrazione ... «www.quotidianosicurezza.it, ott 15»
4
Parlamento libio reconocido internacionalmente renueva su propio …
"El mandato del parlamento se prolongará hasta la elección de un nuevo órgano legislativos conformemente a la Constitución definitiva del país", declaró, ... «El Universal, ott 15»
5
L'accantonamento militare di Glaubenberg a disposizione della …
I posti resi operativi nella struttura militare saranno computati sul numero di richiedenti l'asilo da attribuire al Cantone di Obvaldo conformemente alla chiave di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, set 15»
6
Prorogati i periodo transitori di equivalenza dei principi contabili …
... equivalenza dei principi Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) utilizzati dagli emittenti di paesi terzi per redare, conformemente agli International ... «Diritto Bancario, set 15»
7
La Francia prepara l'attacco all'Isis, oggi i primi voli sulla Siria
Parigi, 8 set. (askanews) - Une pattuglia di Rafale ha effettuato questa mattina dei primi voli di ricognizione sopra la Siria, conformemente all'annuncio fatto ieri ... «askanews, set 15»
8
Moscú denuncia 'caza de brujas' de EEUU contra ciudadanos rusos
“Solo cooperamos en el ámbito jurídico con EE.UU. conformemente al acuerdo y la legislación nacional”, explicó Korhonen. Finlandia, prosiguió, no ha recibido ... «Radio Macondo, ago 15»
9
Libri. “Casa Pound, fascisti di un altro millennio?”: un nuovo saggio …
Pregio della ricerca è il suo approccio scientifico, ricco di riferimenti alla bibliografia internazionale più recente conformemente all'attività dei quattro coautori ... «Barbadillo, ago 15»
10
Siracusa, accesso al mare ai disabili: avviati i lavori
Una delle principali linee guida, sarà appunto, la regolamentazione degli accessi al mare conformemente alle normative sull'abbattimento delle barriere ... «Nuovo Sud, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conformemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/conformemente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z