Significato di "costumar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI COSTUMAR IN PORTOGHESE

cos · tu · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTUMAR

Costumar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo costumar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO COSTUMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu costumo

tu costumas

ele costuma

nós costumamos

vós costumais

eles costumam

Pretérito imperfeito

eu costumava

tu costumavas

ele costumava

nós costumávamos

vós costumáveis

eles costumavam

Pretérito perfeito

eu costumei

tu costumaste

ele costumou

nós costumamos

vós costumastes

eles costumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu costumara

tu costumaras

ele costumara

nós costumáramos

vós costumáreis

eles costumaram

Futuro do Presente

eu costumarei

tu costumarás

ele costumará

nós costumaremos

vós costumareis

eles costumarão

Futuro do Pretérito

eu costumaria

tu costumarias

ele costumaria

nós costumaríamos

vós costumaríeis

eles costumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu costume

que tu costumes

que ele costume

que nós costumemos

que vós costumeis

que eles costumem

Pretérito imperfeito

se eu costumasse

se tu costumasses

se ele costumasse

se nós costumássemos

se vós costumásseis

se eles costumassem

Futuro

quando eu costumar

quando tu costumares

quando ele costumar

quando nós costumarmos

quando vós costumardes

quando eles costumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

costuma tu

costume ele

costumemosnós

costumaivós

costumemeles

Negativo

não costumes tu

não costume ele

não costumemos nós

não costumeis vós

não costumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

costumar eu

costumares tu

costumar ele

costumarmos nós

costumardes vós

costumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

costumar

Gerúndio

costumando

Particípio

costumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «COSTUMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «costumar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di costumar

habituar · soer · usar

TRADUZIONE DI COSTUMAR

Conosci la traduzione di costumar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di costumar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costumar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 使习惯
• Traduttore italiano - spagnolo: Español
• Traduttore italiano - inglese: To custom
• Traduttore italiano - hindi: आदी बनाना
• Traduttore italiano - arabo: عود
• Traduttore italiano - russo: приучать
• portoghese: costumar
• Traduttore italiano - bengalese: কাস্টম করতে
• Traduttore italiano - francese: accoutumer
• Traduttore italiano - malese: membiasakan
• Traduttore italiano - tedesco: Zu kundenspezifisch
• Traduttore italiano - giapponese: 慣らします
• Traduttore italiano - coreano: 의 히다
• Traduttore italiano - giavanese: accustom
• Traduttore italiano - vietnamita: Để tùy chỉnh
• Traduttore italiano - tamil: ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
• Traduttore italiano - marathi: एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
• Traduttore italiano - turco: alıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: abituare
• Traduttore italiano - polacco: przyzwyczaić
• Traduttore italiano - ucraino: привчати
• Traduttore italiano - rumeno: obișnui
• Traduttore italiano - greco: συνηθίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: Om te pas
• Traduttore italiano - svedese: vänja
• Traduttore italiano - norvegese: venne

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COSTUMAR»

Scopri l'uso di costumar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costumar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario Da Lingua Portugueza

H .mas :oeiras . a saber fogaça. ecabaça de vinho o Talvez de soer. costumar. : oeiras . coisas que se costumão dar? SÓÉR. v. n. antiq. Costumar. Lucfn. f. 4. Barros. 5. f. 21. Lua. III. l. como sóe. (solet. Lat.) n O sol que sabia fazer o dia se hade ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza

Costumar — Soêr — Estar afeito. Costumar exprime propriamente a repetição dos mesmos actos. Soêr significa tambem a continuação da mesma cousa , ou do mesmo modo de ser ou estar , e isto desde muito tempo. A palavra soem estar ...

Francisco de S. Luiz, 1824

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

COSTUMÁDO , p. pas», de Costumar. §. Morigerado , bem , ou mal. Marros , D. 4 . COSTUMAGEM , s. f. Especie de tributo , derivado do costume. " que náo pagassem por- tagem , usagem , costumagtm. ** Cortes de 16$ (V. Costume) Forai ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

costumar exprime propriamente a repetição dos mesmo.. actos, a qiial póde ser recente. Rigorosamente, costumar. só se diz das pessoas` sendo que soer se diz das pessoas e das cousas. Deverião os moderiios restabelecer o uso d'cste ...

José Ignacio Roquete, 1854

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza

Costumar — Soêr^- Estar àffieiio. ^ Costumar exprime propriamente a repetição dos mesmos actos. ; 'ib \..*'.' * r> -.: ,í i:.r) Saér significa tambem a /continuação da mesma cousa, ou do mesmo modo de ser ou estar e Lsto desde muito tempo.

Francisco de São Luiz Saraiva, 1824

Modern Brazilian Portuguese Grammar Workbook

(use costumar) What do you have for breakfast? What time do you normally leave home? (use costumar) What do you do during the day? Where do you usually have lunch? (use costumar) What time do you get home in the evening? What do  ...

John Whitlam, 2013

Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide

habitual. action. with. costumar. +. infinitive. Habitual action in the present can be expressed using the present tense of the verb costumar 'to be in the habit of, to usually . . .': Costumo correr de manhã. I usually go running in the mornings.

John Whitlam, 2010

Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...

aas audiancias e que se soia costumar o contrairo e que fosse nossa mercee de o temperar por outra guisa. A esto Respondemos que quando taaes pes- soas forem presas que nos Mandasemos fazer sobrelo aquelo que fezerom os Reys ...

Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828

Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...

Ouvindo di- • martyrio fuccedeo a 25s. de Agosto de zer, que na boca dos Bemaventurados se 1624. acha sempre hum perpetuo Alleluiai !. rendo costumar -fe a este doce motete, p ; □ » : • repetiá por vézés. Cantou coin as Rd'" > - ' . : : • .

Manuel de Lima, 1754

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Cozer como alfaite. Cozer ao fogo. JCozo. Cozl. L CozereL Cozetido. Cozida com agulha. Costa do monte. Costa do mar. "Costal. Costas. •'□ •□ : Costas da mao. "□'( Costdla» : Cosmmada cousa. Costumar. Costumo. : f ) .,, Costumei.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTUMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costumar nel contesto delle seguenti notizie.

Jogadores do Independiente da Argentina usarão Viagra para …

O Independiente seguirá os passos do River Plate, que costumar oferecer Viagra aos seus jogadores quando compete na altitude. Luis Chiaradía disse que ... «Superesportes, ott 15»

Coca-Cola para lavar o cabelo? Blogueira faz teste; veja resultado

Em entrevista à revista US Weekly, a top disse que costumar lavar o cabelo com Coca-Cola para deixar os fios com uma textura bagunçadinha. Será que dá ... «Correio da Bahia, ott 15»

Nosso Campo ensina receita de costelinha assada com mel

O representante comercial Juarez Ribeiro, adora cozinhar nas horas vagas. E o Nosso Campo foi até o sítio dele em Pilar do Sul, onde costumar assar carne ... «Globo.com, ott 15»

5 motivos para prestar algum concurso do TRE

Os candidatos se preparam muito, pois esses concursos costumar demorar a abrir, sabendo que a validade deles é de 2 anos, podendo haver prorrogação ... «Ache Concursos, set 15»

Quatro razões para dormir (completamente) nu

Costumar dormir nu? Então temos boas notícias para si: Dormir sem pijama traz vários benefícios. O Huffington Post fez uma lista com quatro razões para ... «Jornal SOL, set 15»

Flamengo pode ter Guerrero como 'antídoto' contra pressão do Galo

Na visão dele a partida será interessante porque os flamenguistas não costumar ficar esperando o rival se posicionar. “O Flamengo sabe que vai encontrar ... «Terra Brasil, set 15»

EUA veem indício de fabricação e uso de armas químicas pelo 'EI …

Apesar de a exposição ao gás não costumar ser fatal, não há tratamento ou antídoto, o que significa que ele precisa ser removido do corpo completamente. «Terra Brasil, set 15»

André Marques posta foto superbronzeado em Ibiza

André Marques está curtindo férias em Ibiza depois da final do programa "Super Star". O ator e apresentador, que costumar chamar atenção pelo novo físico ... «Globo.com, lug 15»

Levir estuda adoção de esquema com apenas um volante no Galo

O treinador crê que, diante de equipes mais fechadas, é possível recuar o argentino Dátolo para o setor de contenção do meio de campo, onde ele costumar ... «Zero Hora, apr 15»

Ativistas do Greenpeace protestam na Amazônia contra …

“A retirada de madeira costumar ser o primeiro passo no ciclo de destruição da floresta. Geralmente, o que acontece depois é a remoção da mata por completo ... «EBC, apr 15»