Scarica l'app
educalingo
dedicar

Significato di "dedicar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DEDICAR IN PORTOGHESE

de · di · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEDICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dedicar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dedicar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DEDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedico
tu dedicas
ele dedica
nós dedicamos
vós dedicais
eles dedicam
Pretérito imperfeito
eu dedicava
tu dedicavas
ele dedicava
nós dedicávamos
vós dedicáveis
eles dedicavam
Pretérito perfeito
eu dediquei
tu dedicaste
ele dedicou
nós dedicamos
vós dedicastes
eles dedicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedicara
tu dedicaras
ele dedicara
nós dedicáramos
vós dedicáreis
eles dedicaram
Futuro do Presente
eu dedicarei
tu dedicarás
ele dedicará
nós dedicaremos
vós dedicareis
eles dedicarão
Futuro do Pretérito
eu dedicaria
tu dedicarias
ele dedicaria
nós dedicaríamos
vós dedicaríeis
eles dedicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedique
que tu dediques
que ele dedique
que nós dediquemos
que vós dediqueis
que eles dediquem
Pretérito imperfeito
se eu dedicasse
se tu dedicasses
se ele dedicasse
se nós dedicássemos
se vós dedicásseis
se eles dedicassem
Futuro
quando eu dedicar
quando tu dedicares
quando ele dedicar
quando nós dedicarmos
quando vós dedicardes
quando eles dedicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedica tu
dedique ele
dediquemosnós
dedicaivós
dediquemeles
Negativo
não dediques tu
não dedique ele
não dediquemos nós
não dediqueis vós
não dediquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedicar eu
dedicares tu
dedicar ele
dedicarmos nós
dedicardes vós
dedicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedicar
Gerúndio
dedicando
Particípio
dedicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DEDICAR

abdicar · adicar · adjudicar · claudicar · contraindicar · dicar · erradicar · esmordicar · indicar · medicar · modicar · mordicar · predicar · prejudicar · radicar · readjudicar · reivindicar · ridicar · sindicar · vindicar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DEDICAR

dedeira · dedejum · dedetização · dedetizado · dedetizar · dedicação · dedicadamente · dedicado · dedicador · dedicante · dedicatória · dedignação · dedignar · dedilhação · dedilhado · dedilhamento · dedilhar · dedilhável · dedirróseo · dedo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DEDICAR

abjudicar · aplicar · classificar · coindicar · comunicar · dirradicar · emendicar · explicar · ficar · fraldicar · identificar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · publicar · simplificar · verificar

Sinonimi e antonimi di dedicar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEDICAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dedicar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DEDICAR»

dedicar · destinar · dedicar · dicionário · português · consagrar · tributar · oferecer · sacrificar · informal · algo · alguém · colocar · alguma · coisa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · futuro · dedicares · dedicarmos · dedicardes · dedicarem · modosignificado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · dedico · dedicas · dedica · nós · dedicamos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · comunicar · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · dedicando · particípio · dedicado · presente · dedicosignificado · léxico · pron · entregar · conjuga · passado · tradução · muitas · outras · traduções · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · casa · porto · havana · ganha · cara · nova · turismo ·

Traduzione di dedicar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEDICAR

Conosci la traduzione di dedicar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dedicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dedicar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

奉献
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Dedicarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to dedicate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समर्पित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уделять
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

dedicar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উৎসর্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

consacrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menumpukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

widmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

捧げます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바치다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglakoni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒதுக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अर्पण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dedicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poświęcać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приділяти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dedica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αφιερώστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ägna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dedicar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEDICAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dedicar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dedicar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dedicar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DEDICAR»

Citazioni e frasi famose con la parola dedicar.
1
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
2
Federico Fellini
Se quisermos compreender alguma coisa, precisamos de nos dedicar ao silêncio.
3
Textos Judaicos
Feliz o homem que pode dedicar o seu tempo aos estudos e meditações, resistindo a tentações.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DEDICAR»

Scopri l'uso di dedicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dedicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Taekwondo Arte Marcial e Cultura Coreana
DEDICATÓRIA Podemos dedicar uma vida inteira a alguma coisa; podemos dedicar parte da vida por alguma coisa ou podemos dedicar coisa alguma em nenhum momento. Contudo, estaremos sempre dedicando o nosso tempo.
Roberto Cardia
2
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
w< O DEPOIMENTO * DO SR, OFFICIAL MAIOR CR AF ALHO NA COMMISSÃO DE INQUinÍTO, ACOMPANHADO DG ALGUNS APONTAMENTOS BIOGRÁFICOS PARA QUEM SE DEDICAR A ESCREVER A VIDA DE TÃO NOTÁVEL ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve To Decipher. To Dedecorate, v. a. deshonrar. Dedecoration, s. deshonra, des- dmiro, mancha. Dedccorous, adj. deshonroso. Dedentition, s. perch dos denles. To Dediente, v. a. dedicar, obererer. — To dedicate a book, dedicar hum litro.
Antonio Vieyra, 1850
4
Foco no Cliente Certo: como repensar a relação com o cliente ...
Peter S. Fade revela como aumentar os lucros a partir de seus melhores clientes, como identificar os que são mais valiosos e como evitar investir demais em clientes que não trazem vantagem estratégica em relação à concorrência.
Peter Fader
5
Formei-Me Em Publicidade: E Agora? Dicas Para O Seu Primeiro ...
No entanto, com o passar do tempo, começamos a sentir uma angústia terrível, sobretudo se, ao contrário de alguns colegas que já se definiram, ainda não sabemos a que área nos dedicar. Se você está nessa situação, sugiro que procure ...
Tais Lobato Leao, 2000
6
Andando... Sem Poder Andar
Com certeza você terá que ter paciência e se dedicar muito ao tratamento. — Tudo bem. — Então estamos combinados. Por hoje é só, te espero na próxima sessão, se cuida. Mais Um 3. V6Z as confusões mentais se estabelecem. Tudo é  ...
Ronaldo Denardo
7
Astrologia 2011
Poderá, agora, dedicar-se a leituras de índole mais espiritual. De 31 de Maio a 5 de Junho – A comunicação com os outros poderá tornar-se menos objectiva e « colorida» por considerações pessoais de que nem sempre precisa. Preste, no ...
PAULO CARDOSO, 2011
8
Outra Espiritualidade
Na minha época, aquele que desejava dedicar a vida ao ministério era automaticamente candidato a alguma vaga de seminário teológico. Somente aqueles “chamados por Deus para o ministério da palavra” eram considerados ...
ED RENE KIVITZ
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEDICÁR. v. act. (Do latim dedicare). Ofi'ertar, e dar para uso da pessoa a quem se dedica. _Dedicar a Deus um altar. - Consagrar, destinar. _ «O que notou S. Gregorio Nisseno, ponderando que mandaua Deos na ley, que lhe oferecessë os ...
Domingo Vieira, 1873
10
Psicoterapia de Grupo: Ejercicios a la Mano-Volumen 2
... tiempo debe dedicar usted a las actividades básicas de la vida diaria? ' ¿ Cuánto tiempo debe dedicar usted para el descanso?
Vacir De Souza, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEDICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dedicar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Modelo internacional abandona carreira para se dedicar ao Enem
Mas ela decidiu interromper um sonho para se dedicar a outro. Atualmente, Flávia usa 10 horas do dia para se preparar para o Exame Nacional do Ensino ... «Globo.com, ott 15»
2
Miss Bumbum MG quer ganhar e dedicar prêmio à mãe, morta em …
Miss Bumbum MG quer ganhar e dedicar prêmio à mãe, morta em 2014. Finalista do concurso, Camila Gomes também será musa da Grande Rio no Carnaval ... «Globo.com, ott 15»
3
Estudantes aproveitam fim de semana para se dedicar ao Enem
Estudantes de todo o país aproveitam o fim de semana pra se dedicar ao Enem. O Exame Nacional do Ensino Médio vai ser nos dias 24 e 25 de outubro. E este ... «Globo.com, ott 15»
4
Octavio Guedes deixa a CBN para se dedicar 100% ao jornal Extra
A partir da próxima segunda-feira, 31, o jornalista Octavio Guedes deixa a apresentação do 'CBN Rio' para se dedicar integralmente ao trabalho como diretor ... «Portal Comunique-se, ago 15»
5
Ryan Babel diz a seguidora para se "dedicar a fazer crescer as …
"Acho que te devias dedicar a a ganhar maminhas, em vez de falar sobre futebol. És uma rapariga... Segue o teu caminho", atirou o jogador, numa mensagem ... «Record, ago 15»
6
Prefeito de Guapó vai dedicar-se à advocacia caso não seja reeleito
O prefeito de Guapó, Luiz Juvêncio (PMDB), disse ao Jornal Opção que será candidato ao Paço Municipal somente se a população estiver ao lado dele no ano ... «Jornal Opção, ago 15»
7
Diretora de “Os Dez Mandamentos” vai se dedicar a série “Reinos”
Dirigindo o sucesso “Os Dez Mandamentos”, Vivian Oliveira começará a se dedicar a “Reinos” após um período de férias. Segundo informa a colunista Patrícia ... «Folha Vitória, ago 15»
8
Bruxelas tem de voltar a dedicar-se aos problemas da Europa
O bastonário da Ordem dos Economistas defendeu hoje a urgência de uma solução para a Grécia, para que Bruxelas possa voltar a dedicar-se aos problemas ... «Diário de Notícias - Funchal, lug 15»
9
Ronda Rousey voltará a se dedicar ao cinema depois da luta contra …
Ronda Rousey voltará a se dedicar ao cinema depois da disputa de cinturão do peso galo, contra Bethe 'Pitbull' Correia, no UFC 190, em 1 de agosto, no Rio ... «Superesportes, lug 15»
10
"Quero me dedicar a projetos sociais", diz Sônia Hess de Souza, da …
Agora tenho tempo para me dedicar a outros projetos, retribuindo de alguma forma o que eu recebi ao longo da minha trajetória. Além desse sentimento de ... «Diário Catarinense, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dedicar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dedicar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT