Significato di "deputação" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DEPUTAÇÃO IN PORTOGHESE

de · pu · ta · ção

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPUTAÇÃO

Deputação è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEPUTAÇÃO IN PORTOGHESE

deputazione

Deputação

Una delegazione è, in senso lato, un gruppo di deputati di un assemblea e delle rispettive attività. In senso stretto, il termine è ora utilizzato principalmente in Spagna per designare l'amministrazione delle sue province. Palazzo della Deputazione Provinciale di Saragozza. Le delegazioni hanno carattere territoriale e la loro funzione è quella di gestire gli interessi economico-amministrativi delle province. Nelle Isole Canarie i deputati sono chiamati "consigli dell'isola" e nelle isole delle Isole Baleari. La storia delle delegazioni risale al 1812 con l'avvento della Costituzione di Cadice, avendo svolto un ruolo diverso in ogni periodo storico, come il forte controllo del governo centrale durante la dittatura franca. I membri delle delegazioni vengono eletti in modo indiretto, a seguito delle elezioni comunali totali di ciascuna provincia. Eccezioni sono i consigli dei cabildos e delle isole, le comunità uniprovincial e le rappresentazioni del Paese Basco.

Uma deputação é, lato sensu, um corpo de deputados de uma assembléia e suas respectivas atividades. Em sentido estrito, o termo é hoje empregado sobretudo na Espanha para designar a administração de suas províncias. Palácio da Deputaçao Provincial de Saragoça. As deputações têm caráter territorial e sua função é gerir os interesses econômico-administrativos das províncias. Nas Ilhas Canárias as deputações recebem o nome de "cabildos insulares" e nas Ilhas Baleares de "conselhos insulares". A história das deputações remonta a 1812 com o advento da Constituição de Cádis, tendo tido um papel diferente em cada época histórica, como o severo controle do governo central durante a ditadura franquista. Os membros das deputações são eleitos de forma indireta, a partir do resultado das eleições municipais totais de cada província. As exceções são os cabildos e conselhos insulares, as comunidades uniprovinciais e as deputações forais do País Basco.

TRADUZIONE DI DEPUTAÇÃO

Conosci la traduzione di deputação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di deputação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deputação» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 代表团
• Traduttore italiano - spagnolo: De acuerdo
• Traduttore italiano - inglese: Deputation
• Traduttore italiano - hindi: नियुक्ति
• Traduttore italiano - arabo: وفد
• Traduttore italiano - russo: депутация
• portoghese: deputação
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিনিধিত্ব
• Traduttore italiano - francese: députation
• Traduttore italiano - malese: perutusan
• Traduttore italiano - tedesco: Abordnung
• Traduttore italiano - giapponese: 代表団
• Traduttore italiano - coreano: 대리
• Traduttore italiano - giavanese: deputation
• Traduttore italiano - vietnamita: đại biểu
• Traduttore italiano - tamil: தூதுக்குழுவினர்
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिनियुक्तीवर
• Traduttore italiano - turco: heyet
• Traduttore italiano - italiano: deputazione
• Traduttore italiano - polacco: delegacja
• Traduttore italiano - ucraino: депутація
• Traduttore italiano - rumeno: deputăție
• Traduttore italiano - greco: αντιπροσωπεία
• Traduttore italiano - afrikaans: afvaardiging
• Traduttore italiano - svedese: deputation
• Traduttore italiano - norvegese: deputasjon

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DEPUTAÇÃO»

Scopri l'uso di deputação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deputação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

D Sr. Soares Franco: — Pois em quanto ao mais a Deputação permanente deve ser somente nomeada alguns dias anles de concluírem as Cortes as suas sessões : entes disso se ha de nomear a Deputação que convide a Sua Magcstade a ...

Portugal. Cortes, 1822

Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...

O Sr. Soares Franco: — Pois em quanto ao mais a Deputação permanente deve ser somente nomeada alguns dias un los de conclui rem as Cortes as suas sessões : antes disso se ha de nomear a Deputação que convide a Sua Majestade ...

Portugal. Cortes, 1822

Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza

*e a Deputação deve ir já participar * 3. Majestade, que hoje nâo pôde desembarcar. O senhor Presidente : — Isso he muito natural» O senhor Maldonado : — Nada de duvidas: he necessário que se decida , se a Deputação deve ir hoje ...

Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

1nenlos que vão juntos no maço 4.°, no qual também se acha a relação dos autos de juramento á Constituição, que forâo remetlidos por diversas camarás, e que a Deputação mandou para o Governo, aquém se devem fazer laes remessas.

Portugal Cortes, 1822

Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...

A eleição dos Membros da Deputação Permanente das Cortes será communi- cada ao Governo pelo expediente da Secretaria das Cortes. 2. ° A Deputação Permanente no dia seguinte á conclusão das Cortes se reunirá em ...

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

DEPUTAÇÃO trovérsias e diversidades. Umas e outras se resolvem de modo livre, pelo voto. A opção adotada pela maioria a todos obriga, indistintamente. Sem prejuízo, é óbvio, do direito da minoria vencida de continuar a lutar por seus  ...

Saïd Farhat, 1996

O Independente

( 104 ) e se julgou sufficienté- Conselheiro d'Estado, para ser membro da Re- gencia. O Sr. Freire : ha também outra , que nunca tem tanto que fazer uma deputação permanente como no tempo èm que seja perciso nomear uma Regência , e ...

Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...

CONTEMPORÂNEA. 283 putação. Mas o que se não poude fazer cm Portugal, fez-sc cm França, ajuntando-se por vezes a deputação em Bayona a conferir sobre os artigos, que convinha propor, c tomando as deliberações, que já puz na  ...

Gazeta de Lisboa

A Deputação dos Estados do Império teve a 21 de OuruHro audiência de S. M. o Imperador -d' Áustria. Compunha-se do Príncipe de Wiei- NcMvicd , do Conde d' £rbacb-£rbach , doLandgrave de fustenberg , e da Princeza tutora de- ...

Hipólito José da Costa

"lmediatamente foi a deputação apresentada a s. m. a rainha, a qual, tendo junto de si as sereníssimas infantas, a recebeu com expressões de muito agrado, e havendo aceito das mãos do arcebispo um exemplar das Bases da Constituição,  ...

Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPUTAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deputação nel contesto delle seguenti notizie.

Catalunha pode perder autonomia

Apesar disso, o governo pode avançar com aprovação da deputação permanente, órgão que mantém os poderes do plenário até formação do novo parlamento ... «Correio da Manhã, ott 15»

Deputados da CASA-CE visitam projectos sociais

No âmbito da deputação que estamos a efectuar em Cabinda, estamos interessados em conhecer a situação desta região do território nacional”, informou o ... «Jornal de Angola, ott 15»

"Liderança de Brossard foi fundamental para transição democrática"

Sou deputado da Nação, o que é honra insigne. Mas a deputação também impõe deveres. É no cumprimento do que entendo ser do meu dever que aqui estou. «Consultor Jurídico, apr 15»

Empresários algarvios potenciam negócios com Espanha e Marrocos

Metropol Parasol, Sevilha (fotografia: David Franck) A EMPET – Parques Empresariais de Tavira está a colaborar com a Prodetur – Sociedade da Deputação ... «Sul Informacao, nov 14»

Autarcas e responsável regional entre 51 detidos em operação …

Os presidentes das câmaras de Valdemoro e de Parla, municípios nos arredores de Madrid, e o presidente da Deputação de Leão estão entre as 51 pessoas ... «Jornal de Notícias, ott 14»

Assassino norueguês exige criação de partido fascista

"O objetivo do NFP e da NL é que isso não se repita", defende na carta, assinada como "Anders Behring Breivik, candidato à deputação do NFP e da NL". «Terra Brasil, set 14»

Os soldados privados do eterno descanso

Pouco depois ia apenas uma pequena deputação de soldados com um sargento. Mas como as mortes fossem frequentes, os enterros passaram a fazer-se de ... «Público.pt, ago 14»

Ecovia Fluvial da Eurocidade Chaves-Verin contará com 18 …

No Projeto participa a Eurocidade Chaves-Verín Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT-ECV), Agência de Turismo da Galiza, Deputação de ... «Diario atual, lug 14»

Crônica de um espólio silencioso na Espanha

“Tentamos frear a venda, fomos à Deputação [o governo da província basca de Biscaia, do qual depende o cuidado a esse patrimônio], mas não sabiam de ... «EL PAÍS Brasil, dic 13»

Fundação Afonso Henriques diz que não será afetada por perda de …

Apesar disso, e de insistir que a maior parte do apoio vem hoje de instituições espanholas, incluindo a Deputação de Zamora (onde está a sede principal da ... «Diário IOL, set 12»