Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Abordnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABORDNUNG IN TEDESCO

Abordnung  Ạbordnung [ˈap|ɔrdnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABORDNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abordnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABORDNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Abordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

distacco

Abordnung

Un distacco è l'impiego temporaneo di un funzionario o di un lavoratore pubblico in un'altra stazione di servizio o di un altro datore di lavoro, con il rapporto di servizio con il servizio precedente e l'ufficio postale che viene mantenuto. Ai sensi del § 4 TVöD, i lavoratori salariati del servizio pubblico possono essere distaccati in altri servizi per motivi di servizio o di impresa, pur continuando il rapporto di lavoro esistente. Il distacco di un funzionario provinciale o comunale da uno stato all'altro o all'amministrazione federale è disciplinato dal § 14 dello statuto dei funzionari con effetto dal 1 ° aprile 2009. Eine Abordnung ist der vorübergehende Einsatz eines Beamten oder öffentlichen Arbeitnehmers zu einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn, wobei das Dienstverhältnis zur bisherigen Dienststelle und die Planstelle aufrechterhalten bleibt. Nach § 4 TVöD können auch Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes aus dienstlichen oder betrieblichen Gründen unter Fortführung des bestehenden Arbeitsverhältnisses zu anderen Dienststellen abgeordnet werden. Die Abordnung eines Landes- oder Kommunalbeamten von einem Bundesland zu einem anderen oder zur Bundesverwaltung ist mit Wirkung vom 1. April 2009 in § 14 des Beamtenstatusgesetzes geregelt.

definizione di Abordnung nel dizionario tedesco

il gruppo di secondari di secondati. Abolire la grammatica senza plurale. das Abordnen Gruppe von abgeordneten Personen. das AbordnenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Abordnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABORDNUNG

Abonnementsvorstellung
Abonnementszeit
Abonnementvorstellung
Abonnent
Abonnentenzahl
Abonnentin
abonnieren
Abopreis
aboral
abordnen
Aborigine
Abort
Abortanlage
Abortbrille
Abortgrube
abortieren
Abortion
abortiv
Abortivum
Abortus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABORDNUNG

Abgabenordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung
Zivilprozessordnung

Sinonimi e antonimi di Abordnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABORDNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abordnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Abordnung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABORDNUNG»

Abordnung Abkommandierung Delegation Deputation Entsendung Vertretung abordnung ziel versetzung arbeitsrecht reisekosten lehrer baden württemberg Wörterbuch thüringen beamten angestellte delegation Eine vorübergehende Einsatz eines Beamten oder öffentlichen Arbeitnehmers beamtenbund tarifunion Gemäß Bundesbeamtengesetz wird verstanden Übertragung Beamtin Tvöd zuweisung personalgestellung Zuweisung vorübergehenden Beschäftigung Dienststelle Betrieb Kreuzworträtsel Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Personalgestellung Dienst Welche Regelungen sind Arbeitgeber Arbeitnehmer beamtstg dejure Beamtinnen Beamte Gründen vorübergehend ganz teilweise übertragenen niedersächsische landesschulbehörde Febr Eine Tätigkeit Beschäftigten Landesbeamtengesetz weka betriebsrat wörterbuch detailseite spricht Allgemeinen dann wenn Rückkehr Stamm Arbeitsplatz geplant thüringer lehrerverband rechtlichen bezüglich Abordnungen gibt mich gegen eine Wehr setzen ähnlich lauten gesetze internet beamte begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch

Traduzione di Abordnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABORDNUNG

Conosci la traduzione di Abordnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Abordnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abordnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

借调
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adscripción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secondment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

secondment
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прикомандирования
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destacamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

secondment
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détachement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peminjaman
190 milioni di parlanti

tedesco

Abordnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出向
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파견
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

secondment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biệt phái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

secondment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

secondment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçici görevlendirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distacco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddelegowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикомандирування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

detașare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσπαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppehållande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utplassering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abordnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABORDNUNG»

Il termine «Abordnung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Abordnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abordnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abordnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABORDNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Abordnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Abordnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abordnung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABORDNUNG»

Scopri l'uso di Abordnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abordnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beamtenrecht
Beispiel: Der Dienstvorgesetzte bei der Stammdienststelle ist weiterhin zuständig für Ernennungen wie die Beförderung sowie die Entlassung des Beamten. Die Abordnung muss im Unterschied zur Versetzung vorübergehend vorgesehen ...
Fritjof Wagner, Sabine Leppek, 2009
2
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Schranken der Abordnung und Versetzung Der Beschäftigte muss bei einer Versetzung oder Abordnung allerdings mit Tätigkeiten betraut werden, die den Merkmalen seiner Vergütungsgruppe entsprechen. Soweit hierdurch Zulagen ...
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
3
TVöD in der Praxis
Die Abordnung unterscheidet sich von der Versetzung im Wesentlichen nur durch die von vornherein befristete Wirkung der Maßnahme und die Möglichkeit, auch zu einem anderen Arbeitgeber abgeordnet zu werden. Wie ist die Abordnung ...
‎2006
4
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
Deshalb müssen besondere Voraussetzungen, wie z.B. beachtliche organisatorische Schwierigkeiten vorliegen, damit eine unterwertige Abordnung gerade wegen des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes gerechtfertigt ist. Dadurch vermeidet ...
Manfred Wichmann, 2007
5
Einführung in das neue Beamtenrecht: mit den Neuregelungen ...
18 Grundsatz: Ist die Zustimmung des Beamten für die Abordnung erforderlich, hat der Beamte diese Zustimmung aber nicht erklärt, so ist die Verfügung rechtswidrig, aber nicht nichtig. 19 Erhebt der Beamte nicht oder nicht rechtzeitig einen ...
Maximilian Baßlsperger, 2009
6
Beschäftigte im öffentlichen Dienst: Grundlagen des ...
Denn dort wird ein Dienstverhältnis beendet und ein neues begründet. cc) Abordnung Die Abordnung setzt demgegenüber die Zuweisung einer vorübergehenden Beschäftigung bei einer anderen Dienststelle oder einem anderen Betrieb ...
Peter Linde, Beatrix E. Jansen, 2010
7
TVöD Krankenhäuser, Pflege- und Betreuungseinrichtungen: ...
Dagegen ist die Abordnung i. S. d. § 4 Abs. 1 TVöD-K die befristete (vorüberge- 3 hende) Zuweisung einer Beschäftigung bei einer anderen Dienststelle oder bei einem anderen Betrieb desselben oder eines anderen Arbeitgebers ...
Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2008
8
Besonderes Verwaltungsrecht
b) Beförderung, Versetzung, Umsetzung und Abordnung 107 Das durch Ernennung begründete Beamtenverhältnis unterliegt Veränderungen durch die beamtenrechtlichen Institute der Beförderung,241 der Versetzung, der Umsetzung und ...
Eberhard Schmidt-Aßmann, Peter Badura, 2005
9
Arbeitsrecht
Abordnung zu einer Arbeitsgemeinschaft (Abs. 1 S. 2 und 3) 1 . Allgemeines. Gem. Abs. I S. 2 liegt keine AÜ und damit auch keine Erlaubnispflicht vor, wenn AN zu einer zur 28 Herstellung eines Werks gebildeten ARGE abgeordnet werden, ...
Klaus Hümmerich, 2008
10
Das neue Bundesbeamtengesetz: Textausgabe ; vom 5.2.2009 ; ...
Absatz 1 definiert die Abordnung als vorübergehende Übertragung einer dem Amt der Beamtin oder des Beamten entsprechenden Tätigkeit bei demselben Dienstherrn, aber einer anderen Dienststelle, oder bei einem anderen Dienstherrn.
Bettina Auerbach, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABORDNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abordnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schweigginger Abordnung bei waldviertelpur
Mitten drinnen auch eine Schweigginger Abordnung. Heuer fand das traditionelle Fest waldviertelpur bereits zum 13. Mal statt und machte vom 18. bis 20. «Tips - Total Regional, mag 16»
2
Ein Berliner Verein kämpft ums Überleben: Schlecker statt …
Die Hilfe kam, aber auch eine Abordnung von der NPD, die Ulrich und ihre Sportskameraden als „Volksverräter“ beschimpften. Weil sie das Eigentum der ... «Tagesspiegel, mag 16»
3
Abordnung des Rates besucht Festspielverein
Balve - „Warum bekommen wir nur einen geringen Förderbetrag von der Stadt?“ Diese Frage stellte Uta Baumeister, die Vorsitzende des Festspielvereins ... «Meinerzhagener Zeitung, mag 16»
4
Gericht - Grundschullehrerin verklagt Freistaat, weil sie an …
Mit jungen Schülern kam die heute 51-jährige frühere Grundschullehrerin gut zurande. Doch eine Abordnung an die Hauptschule löste bei der Pädagogin ... «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Abordnung aus dem Sauerland besucht Verbandstag des WTV
Kamen. Treffpunkt ist die Zentrale des Westfälischen Tennis-Verbandes (WTV) in Kamen gewesen. Der WTV hatte zu seinem Verbandstag eingeladen. «Derwesten.de, mar 16»
6
Jecke Pänz feiern mit dem Silver Surfer und einer Abordnung aus …
Jecke Pänz feiern mit dem Silver Surfer und einer Abordnung aus dem 23. ... Volker als Moderator, im Publikum Captain Picard als Abordnung aus dem 23. «report-D, feb 16»
7
Abordnung aus St. Georg reist zur neuen Partnergemeinde nach …
Hinter der Flagge von Ghana stehen (von links): Pastoralreferent Werner Heckmann, Frank Müller, Andreas Holtmann, Manuela Winter und Julia Kockmann, die ... «Westfälische Nachrichten, gen 16»
8
Seefried: Vetternwirtschaft im Umfeld der Kultusministerin …
Seefried: Vetternwirtschaft im Umfeld der Kultusministerin? Heiligenstadt muss Mauschelei-Vorwürfe bei Lehrerinnen-Abordnung aus der Welt räumen. Freitag ... «BundesPressePortal, gen 16»
9
Sternsinger von Sankt Jakobus im Bundeskanzleramt: Abordnung
Langen - Sie haben Angela Merkel die Hand gedrückt: Eine Abordnung der Sternsinger von St. Jakobus vertrat das Bistum Mainz beim Empfang im ... «op-online.de, gen 16»
10
Traditionelle Barbarafeier mit Allentsteiger Abordnung
STOCKERAU/ALLENTSTEIG. Bei der traditionellen Barbarafeier in der Kirche in Stockerau war auch eine Abordnung des Aufklärungs- und Artilleriebattailons 4 ... «Tips - Total Regional, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abordnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abordnung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z