Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tentação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENTAÇÃO IN PORTOGHESE

ten · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENTAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tentação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENTAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tentação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tentação

tentazione

Tentação

La tentazione è uno stimolo o un incentivo ad un atto che appare attraente, anche se non è appropriato o contraddice una norma o convenzione sociale e pertanto è vietato. La definizione della tentazione può essere applicata ad una vasta gamma di azioni (ad esempio, il mancato rispetto di una restrizione alimentare, il truffamento, l'ostentazione di lusso, la procrastinazione). La tentazione può essere presente nell'oggetto del desiderio stesso o nella modalità come è presentato (vedi pubblicità), o nell'insorgere di altri con metodi diversi come lode, petizioni, lusinghieri, complicità, curiosità, abuso di autorità, generazione Nella pratica della pubblicità, la tentazione è il fulcro di marketing e pubblicità efficaci per convincere i consumatori ad accettare un determinato prodotto o offerta. la tecnica di pubblicità ben nota implica la banalizzazione positiva del concetto di tentazione, come si vede nella "tentazione più succulenta dall'invenzione del cioccolato". Tentação é um estímulo ou indução a um ato que pareça atraente, ainda que seja inapropriado ou contradiga alguma norma ou convenção social sendo, consequentemente, proibido. A definição de tentação pode ser aplicada a uma ampla gama de ações (por exemplo, o desrespeito a uma restrição alimentar, a trapaça, a ostentação de artigos de luxo, a procrastinação. A tentação pode estar presente no próprio objeto de desejo ou no modo como este é apresentado (vide publicidade), ou ainda na indução por parte de outrem através de métodos tão diversos como o elogio, o pedido, a bajulação, o apelo à cumplicidade, o atiçar da curiosidade, o uso indevido da autoridade, a geração de medo, angústia ou expectativa, a ameaça de perda, a sedação ou a manipulação. Na prática da propaganda, a tentação é peça central do marketing e da publicidade efetivos, a fim de persuadir os consumidores a aceitarem um determinado produto ou oferta. Uma técnica de publicidade bastante conhecida envolve a banalização positiva do conceito de tentação, como se vê em "a mais suculenta tentação desde a invenção do chocolate".

Clicca per vedere la definizione originale di «tentação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TENTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TENTAÇÃO

tenta
tentacânula
tentaculado
tentaculados
tentacular
tentaculiforme
tentaculite
tentaculífero
tentadeiro
tentadiço
tentado
tentador
tentame
tentamento
tentante
tentar
tentativa
tentativo
tentáculo
tentável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TENTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
natação
representação
reputação
solicitação
sustentação
vegetação

Sinonimi e antonimi di tentação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENTAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tentação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tentação

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TENTAÇÃO»

tentação assalto atração desejo impulso incitação provocação prurido sedução kelly patricia doceria filme livro clarice lispector musica araketu tentação estímulo indução pareça atraente ainda seja inapropriado contradiga dicionário informal violento alma humana fazer algo certo errado versículos bíblia passagens sobre sagrada filho maus tentarem seduzi não ceda inaugurada março veio trazer bairro tatuapé opção bolos doces salgados produzidos materiais frases pensador mensagens pensamentos curtas frase ketu vagalume

Traduzione di tentação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENTAÇÃO

Conosci la traduzione di tentação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tentação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tentação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

诱惑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tentación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temptation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलोभन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

искушение
278 milioni di parlanti

portoghese

tentação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রলোভন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tentation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

godaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Versuchung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誘惑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panggodha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cám dỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலனமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayartma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tentazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokusa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Спокуса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ispită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειρασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frestelsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fristelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tentação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENTAÇÃO»

Il termine «tentação» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.061 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tentação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tentação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tentação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tentação

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TENTAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola tentação.
1
Albert Camus
A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.
2
Madame Émile Girardin
A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.
3
Octavio Paz
Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Sofocleto
A honradez consiste em só aparecer a tentação quando a oportunidade já se foi.
6
André Malraux
Conhecer pela inteligência é a tentação vã de deixar passar o tempo.
7
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
8
Bertolt Brecht
Terrível é a tentação de querer ser Deus.
9
Bernard Shaw
A virtude não passa de tentação insuficiente.
10
Textos Judaicos
A tentação começa como hóspede, mas continua como hospedeiro.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TENTAÇÃO»

Scopri l'uso di tentação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tentação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Sabor da Tentação
Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Tentação ao vento
O amor acabaria com as mágoas do coração.
Robyn Carr, 2011
3
Tentação & Vingança - Harlequin Jessica Ed. 194
Perigosa tentação – Kim Lawrence Santiago Silva ficou estarrecido ao descobrir que a nova amante de seu irresponsável meio-irmão é a infame Lucy Fitzgerald.
Kim Lawrence, Annie West, 2013
4
Tentação desconhecida
Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!
Barbara Mcmahon, 2012
5
Uma tentação proibida
O que começou por ser uma vingança acabou por se converter numa paixão ardente!
Emma Darcy, 2012
6
Tentação
Eve Berlin. – Eu trouxe umas imagens comigo –, disse ele, entregando uma pasta com papéis, os quais não tinha notado que ele estava carregando. – Eu mesmo quem fiz, então, você pode melhorar os traços que precisar, para a tatuagem.
Eve Berlin, 2013
7
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
8
A sós com a tentação
Eram uns estranhos companheiros de cama.
Brenda Jackson, 2012
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
De acordo com isso, vale o seguinte: Um teólogo é alguém que, pressionado pela tentação, entra, em oração, na Sagrada Escritura e é interpretado por ela, a fim de interpretá-la para outros que se encontram em tentação, de tal modo que  ...
Oswald Bayer, 2007
10
Teologia Sistemática
A própria possibilidade já constitui uma tentação. E Jesus não representaria a unidade essencial entre Deus e o homem (o Eterno Deus-Humanidade) sem a possibilidade de uma tentação real. Uma tendência monofisita, que percorre toda a ...
Paul Tillich, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENTAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tentação nel contesto delle seguenti notizie.
1
A tentação de teorizar
Em O Torciclologologista, Excelência, Gonçalo M. Tavares volta a mostrar a sua irreprimível tendência para a alegoria Nuno Ferreira Santos. 0 ... «Público.pt, ott 15»
2
Trabalhando no Flamengo, 'Kibe Loco' contém tentação de provocar …
O publicitário Antonio Tabet, criador do site de humor Kibe Loco e um dos fundadores do canal Porta dos Fundos, foi contratado pelo Flamengo para turbinar as ... «veja.com, ott 15»
3
Papa alerta contra tentação da "fé pré-programada"
Um dia depois de o Papa ter recebido o relatório final do sínodo sobre a família, onde ficou expressa orientações da igreja, Francisco fez um apelo contra a ... «euronews, ott 15»
4
"Tentação para apresentar melhores resultados é grande", diz …
Para Nicolau Santos, o impacto nas contas é pouco significativo, uma ou duas décimas mas o que está aqui em causa é o princípio de honestidade nas contas ... «RTP, set 15»
5
Com futuro incerto, Osorio encara a seleção mexicana como tentação
O São Paulo perdeu três jogos consecutivos recentemente (Goiás, Ceará e Flamengo), mas Juan Carlos Osorio continuou prestigiado no mercado do futebol. «ESPN.com.br, ago 15»
6
'Project Syndicate': A tentação autoritária
De fato, nos primeiros anos da transição democrática que se seguiram, a maioria dos eleitores pós-comunistas não sucumbiu à tentação de eleger extremistas ... «Jornal do Brasil, ago 15»
7
Tentação de erguer muros para barrar migrantes cresce no mundo …
A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas para os humanos as preocupações de segurança e desejos de travar a imigração ilegal fazem ... «Zero Hora, ago 15»
8
A tentação golpista
A tentação golpista. O que o sr. Fernando Henrique Cardoso propõe é o golpe de Estado, a violação da ordem jurídico-política, movido apenas pela ambição ... «Carta Maior, ago 15»
9
Como fugir da tentação?
A tentação gera adrenalina no nosso corpo, nos faz sentir mais vivos, satisfaz nosso ego, nos alimenta momentaneamente, mas consequentemente traz danos ... «DM.com.br, lug 15»
10
Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno
O clima frio aumenta as roupas e diminui o espelho. Explico: na maioria das cidades, exceção às mais tropicais do nosso País, o inverno marca presença e ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tentação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tentacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z