Scarica l'app
educalingo
desadornar

Significato di "desadornar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESADORNAR IN PORTOGHESE

de · sa · dor · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESADORNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desadornar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desadornar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESADORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desadorno
tu desadornas
ele desadorna
nós desadornamos
vós desadornais
eles desadornam
Pretérito imperfeito
eu desadornava
tu desadornavas
ele desadornava
nós desadornávamos
vós desadornáveis
eles desadornavam
Pretérito perfeito
eu desadornei
tu desadornaste
ele desadornou
nós desadornamos
vós desadornastes
eles desadornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desadornara
tu desadornaras
ele desadornara
nós desadornáramos
vós desadornáreis
eles desadornaram
Futuro do Presente
eu desadornarei
tu desadornarás
ele desadornará
nós desadornaremos
vós desadornareis
eles desadornarão
Futuro do Pretérito
eu desadornaria
tu desadornarias
ele desadornaria
nós desadornaríamos
vós desadornaríeis
eles desadornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desadorne
que tu desadornes
que ele desadorne
que nós desadornemos
que vós desadorneis
que eles desadornem
Pretérito imperfeito
se eu desadornasse
se tu desadornasses
se ele desadornasse
se nós desadornássemos
se vós desadornásseis
se eles desadornassem
Futuro
quando eu desadornar
quando tu desadornares
quando ele desadornar
quando nós desadornarmos
quando vós desadornardes
quando eles desadornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desadorna tu
desadorne ele
desadornemosnós
desadornaivós
desadornemeles
Negativo
não desadornes tu
não desadorne ele
não desadornemos nós
não desadorneis vós
não desadornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desadornar eu
desadornares tu
desadornar ele
desadornarmos nós
desadornardes vós
desadornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desadornar
Gerúndio
desadornando
Particípio
desadornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESADORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · enfornar · entornar · estornar · exornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESADORNAR

desadaptação · desadaptar · desadereçado · desaderir · desadjetivar · desadministração · desadmoestar · desadoração · desadorado · desadorador · desadorar · desadormecer · desadormentar · desadornadamente · desadornado · desadorno · desadoro · desadunado · desadunar · desadvertido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESADORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · sornar · zornar

Sinonimi e antonimi di desadornar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESADORNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desadornar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESADORNAR»

desadornar · desataviar · enfeitar · desadornar · dicionário · português · adornar · tirar · adorno · desenfeitar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · conjugação · conjugar · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desadorno · desadornasconjugación · conjugación · subjuntivo · imperativo · participa · antônimo · antônimos · sazonar · adereçar · formosentar · ajaezar · arrear · ataviar ·

Traduzione di desadornar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESADORNAR

Conosci la traduzione di desadornar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desadornar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desadornar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desadornar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Destornar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To despair
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desadornar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desadornar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desadornar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desadornar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desadornar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desadornar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desadornar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desadornar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desadornar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desadornar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desadornar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desadornar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desadornar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निराशा करण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desadornar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desadornar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desadornar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desadornar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desadornar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για την απόγνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desadornar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desadornar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desadornar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desadornar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESADORNAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desadornar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desadornar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desadornar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESADORNAR»

Scopri l'uso di desadornar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desadornar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Uncourteous, descortes, mal criado de- sapacible. Uncourleousty, descortesmente, defapao- blemente, sin crianca. Uncut, por cortar, no cortado. Undecked, desadornado, descompuesto, desalinado. To undeck, desadornar, descompor.tr, ...
Pedro Pineda, 1740
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
320. DESENFAXÁR. V. Desenfaixar. DESENFEITÁDO , p. pass, de Desenfeitar, w náo há gentileza , que chegue á da molher de sen fei с, г Ja." Ulis. 1. 1. DESENFEITAR , v. at. Tirar os enfeites, desadornar. §. Desenfeitar-se : tirar de si os en- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Desenfeitar, desadereçar, desadornar, desataviar, desornar. Desenfeiar, dele ar. Desenfreado ou cscnfreiado,desencabrestado - livre, solto - dissoluto, licencioso - atrevido - immoderado. i Desenfrear-se ou Desenfrelar-se. desfrear-so ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... desirmanar, desunir. (Dépareiller de» livres, truncar livros. Déparer , V . a. — ré . e, part, (deparé) desarmar, desguarnecer, degpäramenlar — desfear, desfigurar — desadornar, desaliuhar, desenfeilar — desordenar. Déparier , v. a. — rié. e ...
José da Fonseca, 1859
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ compensar) * *Descomponenda*, f. Fam. Descompostura, reprehensão. (Cp. descompor) *Descompor*,v.t.Tirar do lugar próprio.Tirarafeição regular de; alterar: o mêdo descompôslhe as feições. Desordenar. Desadornar;despir. Fig. Injuriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... comendo outros peixes. H. Nam. 2. 320. DESENFAXÁR. V. Desenfaixar, DESENFEITÁDO , p. pass, de Desenfeitar. ** nío há gentileza , que chegue i da molher destnfeitada." Vits, и i. DESENFEITAR , v. at. Tirar os enfeites, desadornar . §.
António de Morais Silva, 1813
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. desadoro. desadormecer, v. desadormentar, v. desadornado, adj. desadornar, v. Pres. ind.: desadorno, etc. /Cf. desadorno. desadorno, s. m. Pl.: desadornos (ó")./Cf. desadorno, do v. desadornar. desadoro, s. m./Cf. desadoro, do v.
Walmírio Macedo, 1964
8
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
2. out of .a. to tale iJcorralar . s/'eePoutofthe fold\\ ** embolden ^ tostumbradamente , <-(tV. unaccustomedly dres. Desadendar , v. a. to free from debt Desadorar, v. a. to leave off the love Dcsadormccer , v. act. to awake j] to quicken Desadornar ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
A Pocket dictionary of the Spanish and English languages
... Disaccord, va. desacordar To Disaccustom, va. desaco* tu m bra г То Disackntíwledge, va. des conocer То Disacquáint, va. romper ó disolver alguna familiar» dad Disaequáhitance, ». desuse dft *a mi Maridad To Disadorn, va. desadornar ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desadornar t. to divest of adornments. [des- + adornar.]; desadorno m. lack of adornments. desafear t. to improve the appearance of. [des- + afear.] desafección f. disaffection; desafecto, ta a. disaffected. [des- + afecto.] desaferrar t. to loosen.
Edward A. Roberts, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desadornar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desadornar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT