Scarica l'app
educalingo
desatracação

Significato di "desatracação" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESATRACAÇÃO IN PORTOGHESE

de · sa · tra · ca · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESATRACAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desatracação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESATRACAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESATRACAÇÃO

desatinadamente · desatinado · desatinar · desatino · desativação · desativado · desativador · desativar · desatolado · desatolar · desatordoar · desatracar · desatrancar · desatravancado · desatravancar · desatravessar · desatrelar · desatremado · desatremar · desatualizado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESATRACAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimi e antonimi di desatracação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESATRACAÇÃO»

desatracação · atracação · navios · início · blogger · desatracação · velocidade · aproximação · mais · apropriada · forma · local · portogente · portopédia · efeito · afastar · embarcação · cais · qualquer · esteja · atracada · pode · realizada · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · dicionário · português · busca · milhões · navio · estados · membros · tomam · medidas · adequadas · para · assegurar · pilotos · encarregados · manobra · portos · guiné · bissau · artigo · movivemento · embarcações · dentro · pedidos · atracarem · norma · deliberação · codesa · podendo · incorrer · outra · será · concedida · imediata · chegada · porto · √aos · passageiros · desatracar · ção · ação · priberam · desatracaçãodesatracação · derivação · sing · desatracardesatracar · sabia · consultar · palavra · abaixo · aulete · desprender · embracação ·

Traduzione di desatracação in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESATRACAÇÃO

Conosci la traduzione di desatracação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desatracação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desatracação» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

出坞
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desatracción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unstuck
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

undocking
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расстыковка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desatracação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

undocking
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

désarrimage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

undocking
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abdocken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドッキング解除
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도킹 해제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

undocking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

undocking
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

undocking
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

undocking
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

undocking
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgancio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Odkręcić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розстикування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

undocking
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσύνδεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

losmaken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avdockning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frakobling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desatracação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESATRACAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desatracação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desatracação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desatracação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESATRACAÇÃO»

Scopri l'uso di desatracação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desatracação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
29.3.1 Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações. 29.3.1.1Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos ...
GIOVANNI MORAES
2
Direito Internacional
Desatracação é a operação inversa. Reboque de embarcação significa ato de puxar com cabo ou corrente a fim de conduzi-la a um determinado local, ou para auxiliar manobras de atracação ou desatracação. Logo, pode haver atracação ...
Alexsandra Marilac Belnoski
3
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Chefe de peça -descobre os fechos e dirige a desatracação do lado esquerdo; equipa-se. Sub-chefe- ajuda e dirige a desatracação do lado direito; equipa-se. 1.°' e 2.°'- põem claros e engatam os teques do estrado convenientemente, ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
4
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Pela parte da tarde, após realizar o despacho do navio na Capitania dos Portos e receber a documentação do mesmo, fui para o passadiço com um dos pilotos e , após suspender a escada de portaló, dei início à manobra de desatracação.
PEDRO DE SOUZA SILVA
5
Trabalho portuário avulso antes e depois da Lei de ...
Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações. 29.3. 1.1. Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos riscos de ...
Francisco Edivar Carvalho, 2005
6
A bordo do contratorpedeiro Barbacena
Tudo indicava que ia haver uma desatracação bem difícil. O navio estava atracado diretamente ao cais tendo próximo de sua proa dois mercantes, um a contrabordo do outro. Na proa estava atracado o tender Belmonte, tendo por fora o ...
João Carlos Gonçalves Caminha, 1994
7
Revista do Superior Tribunal de Justiça
Já os reboques eram definidos, no artigo 16 do mencionado decreto, como os serviços "que a administração do porto pode realizar, com seus rebocadores, para auxiliar os navios em sua atracação, ou desatracação, para conduzi-los de um ...
Brazil. Superior Tribunal de Justiça, 2004
8
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
... acessos às embarcações (uso de escadas); operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações; atividades em porões de embarcações; trânsito de pessoas; plataformas de trabalho; agentes físicos, químicos e biológicos, ...
Armando Campos, 1999
9
Clt Anotada para Concursos
... pessoal destes e, bem assim, aos socorros de urgência ao navio ou ao pessoal; b) ao fim da navegação ou das manobras para a entrada ou saída de portos, atracação, desatracação, embarque ou desembarque de carga e passageiros.
Segal,marcelo
10
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
A manobra da desatracação era lenta, porque o comandante Patativa, quanto mais fama adquiria de mestre no ofício, mais cauteloso se mostrava. (p. 100) La manoeuvre fut lente car le commandant Patativa était célebre pour sa prudence.
Leda Maria Vieira Machado, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESATRACAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desatracação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para aperfeiçoar manobras no Porto, práticos voltam à escola
Aperfeiçoar manobras de atracação e desatracação no canal do Porto de Santos, ampliando a segurança durante entradas e saídas de embarcações, cada vez ... «A Tribuna, ott 15»
2
Aliança amplia operação no Brasil e entra em rebocagem
A Aliança Navegação e Logística está entrando no negócio de rebocagem, serviço que auxilia a atracação e desatracação de navios nos portos. A empresa ... «Revista Portos e Navios, ott 15»
3
Porto de Itajaí volta a operar com restrições
As operações foram realizadas das 10h às 15h, com uma atracação e uma desatracação no terminal da Braskarne e duas atrações na Portonave. «Zero Hora, ott 15»
4
Portos mais ágeis podem aumentar exportações brasileiras
... início da operação de embarque/desembarque) ou no tempo de desatracação do navio, aumentaria as exportações municipais relativas em torno de 3,5%. «Farol Comunitário, set 15»
5
Codesp recebe até quinta-feira inscrições para auxiliar portuário
Algumas atividades a serem realizadas na função são amarração, desamarração e mudança de embarcações nas manobras de atracação e desatracação de ... «A Tribuna, set 15»
6
Docas realiza concurso com 88 vagas
... responsável pela amarração e pela desamarração das embarcações no complexo santista, nas operações de atracação ou desatracação, respectivamente. «A Tribuna, ago 15»
7
Sistema antecipa condições de navegação do Porto de Santos
... do tráfego do Porto, indicando, até uma semana antes, como estarão as condições de navegação no momento de atracação ou desatracação de um navio. «A Tribuna, ago 15»
8
Novo software vai aperfeiçoar sistema de informações portuárias
... operação portuária, desde o anúncio do navio, chegada, acompanhamento da estadia e serviços, até a desatracação do navio, poderá ser feito pela internet. «Agência Estadual de Notícias, giu 15»
9
O Porto de Santos e seus rebocadores
Os rebocadores estão entre as embarcações que atuam no Porto de Santos. Eles são utilizados nas operações de atracação e desatracação dos navios nos ... «A Tribuna, giu 15»
10
A concorrência nos serviços de Praticagem
... da propriedade e do meio ambiente, e nesse contexto, são prestados aos navios nas manobras de atracação e desatracação, na entrada e saída dos portos ... «Portogente, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desatracação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desatracacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT