Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desembarcar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBARCAR IN PORTOGHESE

de · sem · bar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBARCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembarcar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembarcar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembarco
tu desembarcas
ele desembarca
nós desembarcamos
vós desembarcais
eles desembarcam
Pretérito imperfeito
eu desembarcava
tu desembarcavas
ele desembarcava
nós desembarcávamos
vós desembarcáveis
eles desembarcavam
Pretérito perfeito
eu desembarquei
tu desembarcaste
ele desembarcou
nós desembarcamos
vós desembarcastes
eles desembarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembarcara
tu desembarcaras
ele desembarcara
nós desembarcáramos
vós desembarcáreis
eles desembarcaram
Futuro do Presente
eu desembarcarei
tu desembarcarás
ele desembarcará
nós desembarcaremos
vós desembarcareis
eles desembarcarão
Futuro do Pretérito
eu desembarcaria
tu desembarcarias
ele desembarcaria
nós desembarcaríamos
vós desembarcaríeis
eles desembarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembarque
que tu desembarques
que ele desembarque
que nós desembarquemos
que vós desembarqueis
que eles desembarquem
Pretérito imperfeito
se eu desembarcasse
se tu desembarcasses
se ele desembarcasse
se nós desembarcássemos
se vós desembarcásseis
se eles desembarcassem
Futuro
quando eu desembarcar
quando tu desembarcares
quando ele desembarcar
quando nós desembarcarmos
quando vós desembarcardes
quando eles desembarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembarca tu
desembarque ele
desembarquemosnós
desembarcaivós
desembarquemeles
Negativo
não desembarques tu
não desembarque ele
não desembarquemos nós
não desembarqueis vós
não desembarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembarcar eu
desembarcares tu
desembarcar ele
desembarcarmos nós
desembarcardes vós
desembarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembarcar
Gerúndio
desembarcando
Particípio
desembarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBARCAR


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desarcar
de·sar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sambarcar
sam·bar·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBARCAR

desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrigado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Sinonimi e antonimi di desembarcar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBARCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembarcar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desembarcar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBARCAR»

desembarcar descer desopilar conexão desembarcar dicionário português tirar navio trem pôr terra qualquer inglês wordreference portuguese wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente desembarco desembarcas desembarca conjugação todos tempos modos regular nós desembarcamos tradução traduções casa conjuga gerúndio desembarcando particípio mais para tornar priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more copa militares começam salvador horas atrás reforçar segurança durante efetivo

Traduzione di desembarcar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBARCAR

Conosci la traduzione di desembarcar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desembarcar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembarcar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

土地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desembarcar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

land
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूमि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

земля
278 milioni di parlanti

portoghese

desembarcar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Land
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

着陸する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo nampa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जमीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arazi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

terreno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ziemia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

земля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για προσγείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

land
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

land
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembarcar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBARCAR»

Il termine «desembarcar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.626 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desembarcar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembarcar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembarcar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembarcar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBARCAR»

Scopri l'uso di desembarcar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembarcar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... Passaporte, quando pretenderem sahir deste Reino, ou passar de huma para outra Provincia. I Que toda a pessoa, que não trouxer Passaporte, que desembarcar antes da visita, não vindo em Embarcação de Guerra, ou que em geral não ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
2
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... para a expedição do novo Passaporte, quando pertenderem sahir deste Reino , ou passar de huma para outra Provincia. ' , e. Que toda a pessoa, que não trouxer Passaporte, que desembarcar antes da\isita, não vindo em Embarcação  ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
3
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Em quanto se esta obra fazia mandei mui secretamente desembarcar toda a gente na fortaleza, eaparteicincoenta fustas ... e que fazendo que queria desembarcar,se detivese algum espaço, porque d'esta maneira primeiro que os mouros ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... de todos assentei de não desembarcar poralli, polos grandes inconvenientes que para isso havia, mas que fosse á fortaleza eque d'ahi saisse dar combate ; e como isto tivesse assentado lancei fama na minha armada e dentro na fortaleza  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1852
5
Exame das viagens do Doutor Livingstone
Elles o compriram tão bem que em muitos dias, que ali estiveram, e que os imigos estiveram no porto, e por tantas vezes trabalharam por desembarcar, nunca mais lhe deixaram pôr pé em terra, porque ainda que estes indios são de sua ...
José de Lacerda, 1867
6
Correio braziliense, ou, Armazém literário
ram a salvamento todas as tropas e armamentos da expediçao, à excepçao de alguns morteiros e artilheria peza- da, que se nao pode desembarcar em tal situaçao, por causa de seu pezo. A Ilha de Gavelston está em cerca de 21 gráos de ...
Hipólito José da Costa, 2003
7
Annaes maritimos e coloniaes
Mandado desembarcar da Fragata Duqueza de Bragança o Guarda Marinha Graduado, que teve escusa do serviço, José Xavier Pinto da Silva. ' Mandado embarcar na referida fragata, o Segundo Tenente d'Armada, Rafael'da Siha Campos.
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Que o Commandante, ou Mestre de Embarcação, não sendo de Guerra, que não der a declaração acima determinada, ou que a der falsa, ou que consentir desembarcar antes da Visita Passageiro algum ; seja obrigado a pagar huma multa ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
... procedentes ou destinados ao exterior; ser efetuadas operações de carga, descarga, armazenagem ou passagem de mercadorias procedentes do exterior ou a ele destinadas; embarcar, desembarcar ou transitar viajantes procedentes do ...
Luz,rodrigo
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Pôde ser que S. Magestada queira desembarcar em Belém, então hirá talvez a S . Jeronymo; se desembarca no Terreijo do Paço , eutâo he provável que vá á Cathedral ; mas isto já se disse que nós o não devemos examinar aqui. Portanto  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBARCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembarcar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alexandre Nero desembarca no Rio e não larga o celular
Alexandre Nero não deixou o celular de lado nenhum minuto ao desembarcar no aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, na manhã desta quarta-feira ... «Ofuxico, ott 15»
2
Marin deve desembarcar nos Estados Unidos em voo comercial, diz …
Horas após a divulgação de que José Maria Marin concordou em audiência com sua extradição da Suíça para os Estados Unidos, o FBI detalhou como deve ... «Zero Hora, ott 15»
3
Surfista capixaba desaparece após desembarcar no Rio de Janeiro
O capixaba chegou a desembarcar na cidade carioca na manhã da última segunda-feira, mas depois disso nunca mais foi visto. Amigos de Rafael acionaram a ... «Folha Vitória, ott 15»
4
Anitta é tietada por fã ao desembarcar no Rio
Anitta foi tietada ao desembarcar no Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, na manhã desta quinta-feira (22). Enquanto caminhava ao estacionamento, ... «Revista Quem, ott 15»
5
Jovem é presa ao desembarcar em rodoviária com cocaína na …
Uma jovem de 21 anos foi presa em flagrante ao desembarcar na rodoviária de Apucarana (a 65km de Maringá), no início da madrugada desta terça-feira (29), ... «odiario.com, set 15»
6
Refugiados continuam a desembarcar nos portos gregos e italianos
Refugiados continuam a desembarcar nos portos gregos e italianos. Fátima Marques Faria, Marcelo Sá Carvalho - RTP - RTP 07 Set, 2015, 13:31 | Mundo ... «RTP, set 15»
7
Foragido da Justiça de Minas Gerais é preso após desembarcar em …
Um brasileiro de 57 anos, foragido da Justiça de Minas Gerais, foi preso pela Polícia Federal (PF) ao na manhã desta quarta-feira (19), depois de desembarcar ... «Globo.com, ago 15»
8
Sartori é vaiado ao desembarcar em Porto Alegre; veja vídeo
O governador do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori, foi vaiado no final da tarde desta sexta-feira (14) ao desembarcar no Aeroporto Salgado Filho, em Porto ... «Globo.com, ago 15»
9
PMDB já tem plataforma para desembarcar do governo
Apesar das aparências, às vezes nem tão aparentes, e das juras de fidelidade, o PMDB já tem o discurso prontinho para começar o desembarque, mais ou ... «InfoMoney, lug 15»
10
Em dia de ponte aérea, Eliana faz selfie com fã ao desembarcar em …
Eliana foi abordada por fãs ao desembarcar no Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, na tarde desta sexta-feira (3). Simpática, a apresentadora posou ao ... «Revista Quem, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembarcar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembarcar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z