Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desencorpar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENCORPAR IN PORTOGHESE

de · sen · cor · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCORPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desencorpar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencorpar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENCORPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencorpo
tu desencorpas
ele desencorpa
nós desencorpamos
vós desencorpais
eles desencorpam
Pretérito imperfeito
eu desencorpava
tu desencorpavas
ele desencorpava
nós desencorpávamos
vós desencorpáveis
eles desencorpavam
Pretérito perfeito
eu desencorpei
tu desencorpaste
ele desencorpou
nós desencorpamos
vós desencorpastes
eles desencorparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencorpara
tu desencorparas
ele desencorpara
nós desencorpáramos
vós desencorpáreis
eles desencorparam
Futuro do Presente
eu desencorparei
tu desencorparás
ele desencorpará
nós desencorparemos
vós desencorpareis
eles desencorparão
Futuro do Pretérito
eu desencorparia
tu desencorparias
ele desencorparia
nós desencorparíamos
vós desencorparíeis
eles desencorpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencorpe
que tu desencorpes
que ele desencorpe
que nós desencorpemos
que vós desencorpeis
que eles desencorpem
Pretérito imperfeito
se eu desencorpasse
se tu desencorpasses
se ele desencorpasse
se nós desencorpássemos
se vós desencorpásseis
se eles desencorpassem
Futuro
quando eu desencorpar
quando tu desencorpares
quando ele desencorpar
quando nós desencorparmos
quando vós desencorpardes
quando eles desencorparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencorpa tu
desencorpe ele
desencorpemosnós
desencorpaivós
desencorpemeles
Negativo
não desencorpes tu
não desencorpe ele
não desencorpemos nós
não desencorpeis vós
não desencorpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencorpar eu
desencorpares tu
desencorpar ele
desencorparmos nós
desencorpardes vós
desencorparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencorpar
Gerúndio
desencorpando
Particípio
desencorpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENCORPAR


arpar
ar·par
carpar
car·par
deturpar
de·tur·par
encorpar
en·cor·par
entorpar
en·tor·par
escarpar
es·car·par
esfarpar
es·far·par
extirpar
ex·tir·par
farpar
far·par
harpar
har·par
larpar
lar·par
sarpar
sar·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENCORPAR

desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar
desencovilar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENCORPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Sinonimi e antonimi di desencorpar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENCORPAR»

desencorpar desencorpar dicionário informal conjugação conjugar português encorpar fazer diminuir corpo volume adelgaçar conjuga gerúndio desencorpando particípio verbos portugueses porto editora priberam desencorpardesencorpar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencorpo desencorpasportuguese verb conjugated tenses verbix desencorpas desencorpa nós desencorpamos eles desencorpam tenho desencorpado tens desencorpadoantônimo antônimos antônimo engrossar aulete tamanho textura consistência para cabelos condicionador conceitos definições sobre vários temas conjugación portugués todos

Traduzione di desencorpar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENCORPAR

Conosci la traduzione di desencorpar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desencorpar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencorpar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desencorpar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desorientación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unravel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desencorpar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desencorpar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desencorpar
278 milioni di parlanti

portoghese

desencorpar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desencorpar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desencorpar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desencorpar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desencorpar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解明する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desencorpar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desencorpar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desencorpar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desencorpar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Unravel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desencorpar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desencorpar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desencorpar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desencorpar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desencorpar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desencorpar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desencorpar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desencorpar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desencorpar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desencorpar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENCORPAR»

Il termine «desencorpar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desencorpar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desencorpar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desencorpar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desencorpar

ESEMPI

9 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCORPAR»

Scopri l'uso di desencorpar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencorpar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desencordoar*, v. t. Tirar as cordas a. Pop. Desamuar se. (De des... + encordoar) *Desencorpar*,v.t.Fazer deminuir emcorpo ouvolume. (De des... + encorpar) *Desencorporação*, f. Acto ou effeito de desencorporar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENCORPAR, v. t. Fazer perder o corpo, o volume: a doença desencorpou-a; desencorpar o vinho com água. DESENCORPORAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de desencorporar. DESENCORPORAR, v. t. Fazer sair de uma corporação.
3
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
desencorpar v. to make meagre or lean; reduce the volume, desencorporar v. 1. to disincorporate, detach from a corporation. 2. to separate, loosen. 3. — se to withdraw from a corporation, desencorrear v. to uncord, untie, unfasten (animals).
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. desencorpar, p. desencorrear, v. desencortiçar, V. desencoscorar, t>. desencostar, p. desencourar, de- sencoirar. desencovador (ô), adj. desencovar, p. desencovilar, v. desencravar, p. desencravilhar, v. desencrencar, p. desencrespar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desencolhimento, s. m. desencomendar, v. desenconchar, v. desencontrado, adj. desencontrar, v. desencontro, s. m. desencorajado, adj. e s. m. desencorajamento, s. m. desencorajar, v. desencordoar, v. desencorpado, adj. desencorpar, ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Rotéiro da agonia: romance
Reconhece também a flanela, lavada por anos e anos, até desencorpar-se, outra oferta das môças da Casa. Só então enxerga a carinha murcha de velho, mais vermelha que a do gordo da Administração. Suspende o respiro, ao se curvar ...
Macedo Miranda, 1965
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
natú por sem nada, ou vasio, limpo, despojado, despido, nu ou privado, desencor- pado ; desencorpar, despojar, privar, limpar, despir, esvasiar. — uararâ fazer susurrar, fazer zunir, ou murmurar. — ndár furtar (ou do v. trans. farcom o pref.
8
Portugues-Inglês
... adj. discouraged; weak-hearted, downcast, dejected, depressed. desencoraiar v. to discourage, depress, deject, dishearten, dispirit. desencordoar v. to unstring, take off the strings (as of an instrument or tennis racket). desencorpar v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
9
A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...
to appease one's anger* DESENCUNO, s. m. an appeasing of anger. DESENCORDAR, v. a. to uncord, or unstring an instrument. S DESENCORDELAR, v. a. to untie, or loosen any thing tied with a rope. DESENCORPAR, v. a. to make straight ...
Giuseppe Baretti, 1800

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desencorpar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desencorpar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z