Significato di "desfrear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESFREAR IN PORTOGHESE

des · fre · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFREAR

Desfrear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desfrear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESFREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfreio

tu desfreias

ele desfreia

nós desfreamos

vós desfreais

eles desfreiam

Pretérito imperfeito

eu desfreava

tu desfreavas

ele desfreava

nós desfreávamos

vós desfreáveis

eles desfreavam

Pretérito perfeito

eu desfreei

tu desfreaste

ele desfreou

nós desfreamos

vós desfreastes

eles desfrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfreara

tu desfrearas

ele desfreara

nós desfreáramos

vós desfreáreis

eles desfrearam

Futuro do Presente

eu desfrearei

tu desfrearás

ele desfreará

nós desfrearemos

vós desfreareis

eles desfrearão

Futuro do Pretérito

eu desfrearia

tu desfrearias

ele desfrearia

nós desfrearíamos

vós desfrearíeis

eles desfreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfreie

que tu desfreies

que ele desfreie

que nós desfreemos

que vós desfreeis

que eles desfreiem

Pretérito imperfeito

se eu desfreasse

se tu desfreasses

se ele desfreasse

se nós desfreássemos

se vós desfreásseis

se eles desfreassem

Futuro

quando eu desfrear

quando tu desfreares

quando ele desfrear

quando nós desfrearmos

quando vós desfreardes

quando eles desfrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfreia tu

desfreie ele

desfreemosnós

desfreaivós

desfreiemeles

Negativo

não desfreies tu

não desfreie ele

não desfreemos nós

não desfreeis vós

não desfreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfrear eu

desfreares tu

desfrear ele

desfrearmos nós

desfreardes vós

desfrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfrear

Gerúndio

desfreando

Particípio

desfreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESFREAR

Conosci la traduzione di desfrear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desfrear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfrear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 输了
• Traduttore italiano - spagnolo: Freno
• Traduttore italiano - inglese: To lose
• Traduttore italiano - hindi: desfrear
• Traduttore italiano - arabo: desfrear
• Traduttore italiano - russo: desfrear
• portoghese: desfrear
• Traduttore italiano - bengalese: desfrear
• Traduttore italiano - francese: desfrear
• Traduttore italiano - malese: desfrear
• Traduttore italiano - tedesco: desfrear
• Traduttore italiano - giapponese: desfrear
• Traduttore italiano - coreano: 잃을 것
• Traduttore italiano - giavanese: desfrear
• Traduttore italiano - vietnamita: desfrear
• Traduttore italiano - tamil: இழக்க
• Traduttore italiano - marathi: गमावू
• Traduttore italiano - turco: desfrear
• Traduttore italiano - italiano: desfrear
• Traduttore italiano - polacco: desfrear
• Traduttore italiano - ucraino: desfrear
• Traduttore italiano - rumeno: desfrear
• Traduttore italiano - greco: desfrear
• Traduttore italiano - afrikaans: desfrear
• Traduttore italiano - svedese: desfrear
• Traduttore italiano - norvegese: Å miste

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESFREAR»

Scopri l'uso di desfrear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfrear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Desenfreado ou cscnfreiado,desencabrestado - livre, solto - dissoluto, licencioso - atrevido - immoderado. i Desenfrear-se ou Desenfrelar-se. desfrear-so - desmandar-se , desrrgrar-se - enfurecer-se - encolerisar-se enfadar-se. |` J , aberto ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo dicionário da língua portuguesa

+ franzir) *Desfrear*, v.t.O mesmo que desenfrear. Cf. Filinto, VI, 182. (De des...+ freio) *Desfrechar*, v. t.Atirar(setas, frechas). Arremessar. (De des... +frechar) * * Desfrequentado*, (cuen) adj. Não frequentado. Deserto. *Desfribinar*, v. t. Tirar a  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras completas

Desvencilhar. Resgate. Remimar. Remimento. Destiranizar. Desautocratizar . Desenfeudar. Destutelar. Desprender. Desligar. Soltar. Desenjaular. Desencadear. Desopressor. Desenfrear. Desfrear. Livrar. Manumitir. Manumissor . Manumisso.

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Desvencilhar. Resgate. Remimar. Remimento. Destiranizar. Desautocratizar. Desenfeudar. Destutelar. Desprender. Desligar. Soltar. Desenjaular. Desencadear. Desopressor. Desenfrear. Desfrear. Livrar. Manumitir. Manumissor . Manumisso.

Enciclopédia Barsa

... o nôvo freio não resolvia definitivamente a questão, dada a sua ineficácia no caso de desengate de algum dos vagões e, ainda, pelo inconveniente da lentidão do esca- pamento do ar quando se pretendia desfrear composições maiores; ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... V. desforlificar, V. desfortuna, s. /. desfortúnio, s. m. desfortunoso (ô), adj. desfosforação, s. /. desfosforar, t). desfradar, v. «lesfraldar, v. desfrangir, t. desfranjar, □ . «lesfranquear, v. desfranzir, ». «lesfraternizar, ». desfreado, adj. desfrear, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Theodora: romance

De quê? Voglio una donna... trá-lá, lá, trá, lá, lá, cantarola ao som da Traviata, ópera que seu pai também cantarolava em idos tempos. Arranca sem desfrear, absorto na memória de todas as mulheres desejadas, gordas, magras, ruivas, ...

Patricia Bins, 1991

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desfreio, desfreias ...

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

desColho (ô) m. ; cj. desfolho (ô) P. desforçador lô) ni. desforçamento, m. desforçar, p. desfôrço m. ; cf. des- forco (ô) p. desforra (ó) J. desforrar, p. desforro, ni. ; cj. desforro (ó) r. desfosforacáo, ,/. des f radar, p. desfraldar, p. desfrear, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912