Scarica l'app
educalingo
desfranzir

Significato di "desfranzir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESFRANZIR IN PORTOGHESE

des · fran · zir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFRANZIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desfranzir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desfranzir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESFRANZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranzo
tu desfranzes
ele desfranze
nós desfranzimos
vós desfranzis
eles desfranzem
Pretérito imperfeito
eu desfranzia
tu desfranzias
ele desfranzia
nós desfranzíamos
vós desfranzíeis
eles desfranziam
Pretérito perfeito
eu desfranzi
tu desfranziste
ele desfranziu
nós desfranzimos
vós desfranzistes
eles desfranziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfranzira
tu desfranziras
ele desfranzira
nós desfranzíramos
vós desfranzíreis
eles desfranziram
Futuro do Presente
eu desfranzirei
tu desfranzirás
ele desfranzirá
nós desfranziremos
vós desfranzireis
eles desfranzirão
Futuro do Pretérito
eu desfranziria
tu desfranzirias
ele desfranziria
nós desfranziríamos
vós desfranziríeis
eles desfranziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranza
que tu desfranzas
que ele desfranza
que nós desfranzamos
que vós desfranzais
que eles desfranzam
Pretérito imperfeito
se eu desfranzisse
se tu desfranzisses
se ele desfranzisse
se nós desfranzíssemos
se vós desfranzísseis
se eles desfranzissem
Futuro
quando eu desfranzir
quando tu desfranzires
quando ele desfranzir
quando nós desfranzirmos
quando vós desfranzirdes
quando eles desfranzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfranze tu
desfranza ele
desfranzamosnós
desfranzivós
desfranzameles
Negativo
não desfranzas tu
não desfranza ele
não desfranzamos nós
não desfranzais vós
não desfranzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfranzir eu
desfranzires tu
desfranzir ele
desfranzirmos nós
desfranzirdes vós
desfranzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfranzir
Gerúndio
desfranzindo
Particípio
desfranzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESFRANZIR

aduzir · carifranzir · conduzir · deduzir · desluzir · desparzir · duzir · eduzir · franzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reconduzir · reduzir · reproduzir · seduzir · serzir · traduzir · vizir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESFRANZIR

desfradar · desfragmentação · desfragmentado · desfragmentar · desfraldado · desfraldar · desfrangir · desfranjar · desfranquear · desfraternizar · desfrear · desfrechar · desfrequentado · desfrisado · desfrisante · desfrisar · desfruidor · desfruir · desfruta · desfrutação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESFRANZIR

a partir · abduzir · acazir · aluzir · auriluzir · cerzir · contraproduzir · entreluzir · esparzir · luciluzir · názir · preluzir · reintroduzir · reluzir · retraduzir · sobreluzir · teleconduzir · transluzir · tremeluzir · zurzir

Sinonimi e antonimi di desfranzir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESFRANZIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desfranzir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESFRANZIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desfranzir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESFRANZIR»

desfranzir · alisar · desenrugar · amarrotar · encarquilhar · enrugar · desfranzir · dicionário · português · desfazer · franzido · retirar · pregas · vincos · conjugação · conjugar · informal · portuguese · verb · conjugated · tenses · infinitivo · participio · desfranzido · gerundio · desfranzindo · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · priberam · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · fran · pronominal · conjuga ·

Traduzione di desfranzir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESFRANZIR

Conosci la traduzione di desfranzir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desfranzir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfranzir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拆开
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desfigurar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

untuck
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खोल देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

untuck
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отгибать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desfranzir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

untuck
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

untuck
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diminta mengeluarkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

untuck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

untuck
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

untuck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt cho phẳng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

untuck
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फसवणूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

untuck
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

untuck
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odwinąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відгинати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

untuck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

untuck
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

untuck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vik ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Løsne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desfranzir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESFRANZIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desfranzir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desfranzir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desfranzir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESFRANZIR»

Scopri l'uso di desfranzir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfranzir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) *Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever . Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) *Desfranzir*, v.t.Tirarofranzido a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
0 mesmo que desfranzir. DESFRANJADO, p. p. e adj. A que tiraram a franja; que não tem franja: cortina desfranjada. D ES FRANJAR, v. i. Tirar a franja a; cortar a franja: desfranjaram a testa da criança. DESFRANQUEAR, v. t. Fazer que deixe ...
3
Sermão contra o filosofismo do seculo xix0
... e se tem trazido para aqui o compasso para medir o que não entende, esperando escutar as frazes do neologismo 'de seus ridículos periodicos , eu lhe peço , que se digne hum pouco de desfranzir as arqueadas filosoficas. sobrancelhas, ...
José Agostinho de Macedo, 1811
4
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
vem comigo/ Hoje jantar, e desfranzir a mente/ Dos rugosos cuidados, que apoquentão:/ Vem tu c'o teu Bernardes doce e brando,/ Que eu tenho Ferreira grave e nobre: Estendidos na relva junto á fonte / Sob a copa da faia, donde canta/ ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
5
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Ana Rosa, sem desfranzir o nariz,enviesava os olhos contrao primo esentia melhor do que a amiga, a evidência doque esta lhe dizia. «Raimundo era comefeito eleganteebem bonito, mas, que diabo, desde que chegara ainda lhe não tinha ...
Aluísio de Azevedo, 2013
6
Os Maias
Depois vir commigo; não dizer nada; tratar o Damaso por «v. exc.a»; assentar em tudo o que eu propuzer; e nunca desfranzir o sobr'olho nem despir a sobrecasaca... Sem outra observaçao, Cruges partiu a cobrir-se de ceremonia e de negro.
Eça de Queiroz, 2012
7
Memórias de um condenado
Ao mercado, inteiramente fora dos seus hábitos de lambareira, fez as compras nesse dia sem se demorar na escolha das vitualhas e sem desfranzir o rosto, passando alheada e torva por entre a pilhas do legumes viçosos e peixes cor de  ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
Na Berma de Nenhuma Estrada
Voltando a desfranzir ojornal, ele relança a atenção na leitura, enquanto diz: — Háde gostar. Desde que juntaram suasvidas é sempre assim. Todos os dias a cena se repete, incluindo o gato que, com a amealhada preguiça, já Francolino e  ...
Mia Couto, 2012
9
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
Bacho te chama á mesa, aparelhada De manjares frugaes, mas bem guizados, Aonde Almeno, eAlfeo nossos amigos Cos joviaes motetes Farao afugentar nossos cuidados; E c'um sóEvohé alto soando Desfranzir-te essa testa, enverrugada ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
10
Memorias de um pobre diabo
Tomeia e li sem desfranzir as sobrancelhas:{85} «Senhora Dona Monica. « Participolhe,para seu castigo,que tirei o diplomade barão, ficandoa senhora sem ser barôa por querer pegar no somno depois de mim...» —De quemé esta carta?
Bruno Henriques de Almeida Seabra

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESFRANZIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desfranzir nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Já não sou treinador do Benfica!". Mas vamos lá falar do Benfica
Os jogadores do Benfica ganharam sete – só sete – dos últimos oito troféus”, afirma sem se preocupar em esconder o orgulho, acentuado por um desfranzir de ... «Observador, ago 15»
2
Izabella Teixeira: “Não queremos repetir meta de Copenhague”
Sem desfranzir o cenho, Izabella Teixeira vai deixando claro antes de a entrevista começar que não pretende falar muito sobre sua principal tarefa do ano – a ... «O Eco, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desfranzir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desfranzir>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT