Scarica l'app
educalingo
desmarear

Significato di "desmarear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESMAREAR IN PORTOGHESE

des · ma · re · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESMAREAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desmarear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desmarear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESMAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmareio
tu desmareias
ele desmareia
nós desmareamos
vós desmareais
eles desmareiam
Pretérito imperfeito
eu desmareava
tu desmareavas
ele desmareava
nós desmareávamos
vós desmareáveis
eles desmareavam
Pretérito perfeito
eu desmareei
tu desmareaste
ele desmareou
nós desmareamos
vós desmareastes
eles desmarearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmareara
tu desmarearas
ele desmareara
nós desmareáramos
vós desmareáreis
eles desmarearam
Futuro do Presente
eu desmarearei
tu desmarearás
ele desmareará
nós desmarearemos
vós desmareareis
eles desmarearão
Futuro do Pretérito
eu desmarearia
tu desmarearias
ele desmarearia
nós desmarearíamos
vós desmarearíeis
eles desmareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmareie
que tu desmareies
que ele desmareie
que nós desmareemos
que vós desmareeis
que eles desmareiem
Pretérito imperfeito
se eu desmareasse
se tu desmareasses
se ele desmareasse
se nós desmareássemos
se vós desmareásseis
se eles desmareassem
Futuro
quando eu desmarear
quando tu desmareares
quando ele desmarear
quando nós desmarearmos
quando vós desmareardes
quando eles desmarearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmareia tu
desmareie ele
desmareemosnós
desmareaivós
desmareiemeles
Negativo
não desmareies tu
não desmareie ele
não desmareemos nós
não desmareeis vós
não desmareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmarear eu
desmareares tu
desmarear ele
desmarearmos nós
desmareardes vós
desmarearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmarear
Gerúndio
desmareando
Particípio
desmareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESMAREAR

acarear · amarear · arear · carcarear · carear · clarear · desarear · emparear · enclarear · enfarear · escarear · langarear · larear · marear · parear · rarear · tarear · tartarear · varear · zingarear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESMAREAR

desmantelamento · desmantelar · desmantelo · desmanto · desmaranhado · desmaranhar · desmaranho · desmarcadamente · desmarcado · desmarcar · desmarelecer · desmascaramento · desmascarar · desmascarável · desmastrar · desmastreado · desmastreamento · desmastrear · desmastreio · desmatado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESMAREAR

acarrear · arrear · brear · colorear · corear · deletrear · derrear · enfrear · estrear · farrear · frear · guerrear · orear · pastorear · perrear · rastrear · recrear · saborear · senhorear · sofrear

Sinonimi e antonimi di desmarear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESMAREAR»

desmarear · desmarear · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · marear · tirar · manchas · nódoas · perder · governo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desmareando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desmareio · desmareiasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · conjugation · table · desmareie · desmareasse · desmareies · desmareasses · desmareares · verb · conjugated · tenses · verbix · desmareias · desmareia · desmareamo ·

Traduzione di desmarear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESMAREAR

Conosci la traduzione di desmarear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desmarear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desmarear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desmarear
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unleash
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desmarear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desmarear
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desmarear
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desmarear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desmarear
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desmarear
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desmarear
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desmarear
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desmarear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desmarear
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desmarear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desmarear
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desmarear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desmarear
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desmarear
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desmarear
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desmarear
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desmarear
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desmarear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desmarear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desmarear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desmarear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desmarear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desmarear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESMAREAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desmarear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desmarear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desmarear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESMAREAR»

Scopri l'uso di desmarear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desmarear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESMARE.4 DO , p. pass, de Desmarear, о пл. vio desmareado ; desgovernado , ou sem o concerto e. posiçào das velas accommodado ao vento. DESMAREAR- SE , v. n. passivo. Faltar a roa- teaçâo : v. g. se o piloto tnjoa , desmarea-se 4 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESMAREÁDO, p. pass. de Desmarear: no navio desmnrmdop- desgovernado , ou sem o concerto e posição das velas` accommmlado aovento, com erro no governo do lem-z que não surdo por desmancha nas velas, por falta de remeiros .
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ marcar) *Desmarear*,*v.t.Tirarasmanchas a.V. p. Dizse das embarcaçõesqueperdem o govêrno, á falta de mareação. (De des... + marear^1) * *Desmarelecer*,v.i. Deixar de sêramarelo. Perdera pallidez, tomando côrdesaúde.Cf. Filinto,VII ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Desmarear-se -termo nautico: -é perder, faltar á marcação “ao governo da manobra do navio. Desmastear _ termo nautico: - é o mesmo que desmastrar. De-mastrar -termo nautico: - é tirar os mastros - desarvorar, perder os mastros - arreal-os ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desmarear-se , v. n. faltar i mareado. .. Desmascarado , a , p. p. de desmascarar, Desmascarar , v. a. tirar a mascara : descobrir a hypocfisia de alguem _ se , declarar stus designios. Desmatlado. V. Demasiado, Desmastetdo , 0u Demastrcait, ...
‎1818
6
Revista universal Lisbonense
Se alguem, por excessive zélo , e míngua d'aquelle juizo , ou senso íntimo , a que chamani gôsto , desmarear até ao ponto de affectaçào , o uso do antigo ; esse mesmo , será digno delouvor: e se o seu trabalho ficarpara elle perdido , talvez ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842
7
Ocidente
Desairoso Desarrumado Desbandeirado Desbocado Descadeirado Descocado Afastar Desinquieto Deslindar Décimo Desmarear Desmentir Desnocar Desonra SIGNIFICADO Raivoso. Zangado Defecar Informar-se. Curiosidade De lá ...
8
Contos tradicionais do povo português
Ana de Harfet, como ia enjoada e mareada do mar, rogou ao Machim que a levasse a terra a ver aquela ribeira, e desmarear-se alguns dias do enjoo. Fê-lo ele assim, mandou levar roupas e mantimentos a terra, para estar ali alguns dias de ...
Teófilo Braga, 1987
9
O navio morto e outras tentações do mar: contos
Ele sai da cabine depois de amarrar o timão para não desmarear com ondas por bombordo, mira na direção do dedo do filho e enxerga destroços de madeira boiando solteiros de algum barco naufragado. Chama o Romero para descer o ...
Moacir Costa Lopes, 1995
10
Estória, estória: contos cabo-verdianos
Preferia antes ir tomar fresco para desmarear a cabeca, mas acabou por cerrar a janela e dormir como um justo estendido sobre o ruidoso colchao de palha de milho, curtindo a noite bem passada. * * Mulher tchefra e carombolenta, na sua ...
João Lopes Filho, 1983
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desmarear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desmarear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT